Adiós a tu coche en Dubái: La guía sencilla de la transferencia RTA
25 de abril de 2025
Copiar enlace
Fuentes
10
Mostrar fuentes en el texto
¿Vas a vender tu coche en Dubái? ¡Fantástico! Pero espera, no es tan sencillo como encontrar un comprador y darte la mano. Hay un proceso oficial crucial, gestionado por la Autoridad de Carreteras y Transporte (RTA), para asegurar que la propiedad del vehículo se transfiera legalmente 
[3]
[5]. Piénsalo como la entrega oficial que te protege tanto a ti como al comprador 
[9]
[2]
[6]. Esto implica encontrar a tu comprador, saldar cualquier deuda pendiente como préstamos o multas, posiblemente pasar una inspección del vehículo, reunir los documentos correctos y, finalmente, completar la propia transferencia de la RTA [9][2][3][5][6]. Esta guía te llevará paso a paso, basándose en los procedimientos oficiales, para asegurar que tu venta se realice sin problemas y conforme a la ley.
Antes de la entrega: Preparativos esenciales
Antes incluso de pensar en la transferencia final, tienes que marcar un par de casillas esenciales. Primero: las finanzas. Si tienes un préstamo o hipoteca pendiente sobre el vehículo, debes saldarlo completamente con tu banco antes de poder venderlo [9][6]. Una vez pagado, el banco informa electrónicamente a la RTA, pero también necesitarás el documento de cancelación de la hipoteca como prueba [3][5][6]. Del mismo modo, cualquier multa de tráfico vinculada al coche debe estar liquidada [9][2][3][5][6]. La buena noticia es que a menudo puedes consultar y pagar estas multas durante el propio proceso de transferencia en un centro de la RTA [9][2].
Luego, considera la inspección técnica del vehículo, a menudo llamada la prueba Tasjeel. Esta es obligatoria si la matrícula de tu coche (Mulkiya) ha caducado, o si el vehículo tiene generalmente más de tres años [9][2][3][5][6]. Sinceramente, aunque no sea estrictamente necesario por la edad de tu coche, conseguir un informe de inspección reciente en un centro aprobado por la RTA es una buena idea [9]. Proporciona transparencia al comprador y puede facilitar el proceso de venta [9]. Puedes hacerlo en varios centros aprobados por la RTA como Tasjeel, Shamil o Wasel [9][2][3][5].
Reuniendo tu documentación: Documentos necesarios para el vendedor y el comprador
El comprador necesita alguna cosa más: su Emirates ID original es fundamental [2][3][5][6]. Si su visado no es de Dubái, puede que tenga que presentar una prueba de residencia en Dubái, como un Ejari (contrato de alquiler) o una copia del visado [9]. Algo crucial: el comprador ya tiene que haber contratado un nuevo seguro de vehículo a su nombre, y vas a necesitar el certificado de seguro electrónico para la transferencia [2][3][5][6].
Para el coche en sí, vas a necesitar la Tarjeta de Registro del Vehículo original (Mulkiya) [6]. También necesitas el informe de Inspección Técnica del Vehículo aprobado (a menudo una copia digital es suficiente) y el Certificado de Liquidación del Préstamo si el coche estuvo previamente financiado [2][6]. Dependiendo de la situación, como si es un coche de empresa, podrían requerirse otros documentos como Certificados de No Objeción (NOCs) [5].
La transferencia de propiedad de la RTA: Guía paso a paso
Este es el evento principal: la transferencia oficial de propiedad gestionada por la RTA [9][2][3][5]. Es el paso obligatorio que pone legalmente el coche a nombre del comprador [3][5]. Afortunadamente, la RTA te ofrece flexibilidad con dos formas principales de hacerlo: online o en persona [9][2][3][5].
Opción 1: Transferencia online (Sitio web de la RTA / Aplicación Dubai Drive)
Por comodidad, la vía online a través del sitio web de la RTA o la aplicación Dubai Drive es cada vez más popular [9][2][3]
[8]. Así es como funciona generalmente: Es probable que tanto tú como el comprador necesitéis iniciar sesión usando UAE Pass, una identidad digital segura [9][2][3]. Accederás al servicio, que suele llamarse algo así como 'Cambio de titularidad del vehículo' [9][2][3][8]. Normalmente, como vendedor, introduces los datos del comprador, usando su número de Emirates ID [9][8].
Entonces, el sistema genera un Contrato de Compraventa digital (SPA) [9][2]. Tanto el vendedor como el comprador deben firmar digitalmente este acuerdo, a menudo verificado mediante un código SMS o a través de la aplicación UAE Pass [9][2][3][8]. El comprador normalmente se encarga de pagar las tasas de transferencia necesarias online a través de la plataforma [9][3]. Un punto clave para ti como vendedor: después de iniciar la transferencia online, normalmente tienes unos 14 días para devolver las matrículas antiguas a un centro de la RTA [9][2]. Luego, el comprador completa su parte del registro, pudiendo elegir matrículas nuevas o gestionar la conservación del número existente si así se ha acordado y tramitado por separado [9][2]
[7].
Opción 2: Transferencia en persona (Centros de Atención al Cliente de la RTA / Centros autorizados)
El método tradicional implica visitar un Centro de Atención al Cliente de la RTA o un Centro de Registro e Inspección de Vehículos autorizado (como Tasjeel) [3][5]. Tanto el comprador como el vendedor, o sus representantes legales, deben estar presentes [3][5]. Tendrás que presentar todos los documentos requeridos reunidos anteriormente – aunque a veces podrían darte un enlace para subirlos digitalmente incluso en el centro [3][5][6].
En el centro, se pueden pagar las multas pendientes, junto con las tasas de transferencia [3][5][6]. Como vendedor, aquí es donde entregas las matrículas del vehículo [3]. Una vez que todo está procesado y pagado, el comprador recibe la nueva Mulkiya (tarjeta de registro) a su nombre y, si aplica, nuevas matrículas [5][6]. Este método proporciona una finalización inmediata pero requiere coordinar una visita para ambas partes.
Entendiendo los costes: Explicación de las tasas de transferencia
Hablemos de dinero. ¿Quién paga la transferencia? Normalmente, el comprador cubre las tasas de transferencia de la RTA [6]. Estos costes pueden variar dependiendo del tipo de vehículo (particular ligero, comercial, etc.) [6]. La tasa principal es la tasa de transferencia en sí – para un coche particular ligero, calcula unos 350 Dh [2].
Si eliges la opción online, podría haber una tasa específica para el Contrato de Compraventa digital (SPA), que podría ser más alta, potencialmente alrededor de 400-450 AED más pequeñas tasas de conocimiento/innovación [9][8]. Si el comprador necesita matrículas nuevas, habrá tasas adicionales por ellas, que varían ampliamente desde 35 Dh hasta 500 Dh dependiendo del tamaño y tipo elegido [2]. Finalmente, normalmente hay pequeñas tasas obligatorias de Conocimiento e Innovación, típicamente alrededor de 20 Dh, añadidas a la transacción [9][2][8]. Comprueba siempre la estructura de tasas más reciente de la RTA, ya que los importes pueden cambiar.
Pasos finales: Matrículas y etiqueta Salik
Una vez hecha la transferencia, solo quedan un par de cabos sueltos. Primero, las matrículas. Como vendedor, tú eres responsable de entregar las matrículas antiguas [3]. Si hiciste la transferencia en persona, lo harás en el centro [3]. Si la hiciste online, tienes que devolverlas dentro del plazo especificado (normalmente 14 días) [9][2]. ¿Y si te encanta el número de tu matrícula? Puede que tengas la opción de conservarlo, ya sea para transferirlo a otro coche que tengas o mantenerlo reservado, pero esto implica un proceso separado de la RTA y tasas adicionales [9][2][7].
Ahora, algo crucial: ¡la etiqueta Salik! Antes de entregar físicamente las llaves del coche, asegúrate bien de quitar tu etiqueta Salik (la etiqueta de peaje) del parabrisas [9]. ¿Por qué? Porque si no, cualquier peaje en el que incurra el nuevo propietario al pasar por los pórticos Salik se cargará a tu cuenta [9]. El comprador es quien tiene que comprar y registrar su propia nueva etiqueta Salik para el vehículo una vez que esté a su nombre [9]. ¡No te olvides de este paso, te ahorrará posibles dolores de cabeza más tarde!
Encontrando a tu comprador: Usando mercados online
Bien, antes de cualquier transferencia, ¡necesitas un comprador! ¿Dónde lo encuentras en Dubái? Los mercados online son increíblemente populares y efectivos [9]. Plataformas como Dubizzle (un enorme sitio de clasificados con una sección masiva de coches) 
[4], YallaMotor (un portal dedicado a coches) 
[1], DubiCars (otro sitio especializado) 
[10], y CarPoint.ae son lugares comunes para anunciar tu vehículo [9]. También puede que veas coches anunciados en grupos de redes sociales, pero recuerda, la venta real debe pasar por el proceso oficial de transferencia de la RTA [9]. Tampoco te olvides de los concesionarios tradicionales; muchos compran coches usados directamente u ofrecen opciones de permuta por un vehículo más nuevo.
Para que tu anuncio destaque, dedica tiempo a hacer buenas fotos desde múltiples ángulos. Escribe una descripción detallada que cubra la marca, modelo, año, kilometraje, especificaciones clave y notas honestas sobre el estado [9]. Indica claramente el precio que pides. Responder a las consultas de posibles compradores también es clave para avanzar hacia ese paso final de la transferencia de la RTA.
Reglas importantes a recordar al vender
Solo un par de reglas rápidas pero importantes que debes tener en cuenta al vender tu coche en Dubái. En primer lugar, resiste la tentación de poner un cartel o pegatina de "Se Vende" directamente en el coche [9]. Esto está prohibido y podría hacer que las autoridades te incauten el vehículo [9]. Anúncialo por internet o a través de otros canales permitidos.
En segundo lugar, aunque quieras que tu coche esté impecable para los compradores potenciales, recuerda que lavar el coche en la calle o en zonas de aparcamiento público es ilegal en Dubái y puede acarrear multas [9]. Utiliza los lavaderos de coches autorizados para mantenerlo limpio durante el proceso de venta. Seguir estas sencillas reglas te evitará problemas innecesarios.
Pruébalo gratis