Dubai: Cuando el Mar Lo Era Todo - Dhows, Perlas y Tradición Viva
8 de mayo de 2025
Copiar enlace
Fuentes
38
Mostrar fuentes en el texto
Novotel-dubai-world-trade-centre
Bookmybooking
Forevertourism
Focus Hidubai
Travelsaga
Twocontinents
Dxboffplan
Arabianbusiness
Archive Aramcoworld
Dxbnewsnetwork
Uaestories
Uw360
Mexicohistorico
Agulhasocean
Gradesfixer
Travelsaga
Resources Enwwf
Propertyfinder
Dubaiasitusedtobe
Magnumphotos
Magzoid
Landsurvival
En Wikipedia
Britannica
En Wikipedia
Alwaslsc
Mexicohistorico
Uaeerf
Selvagroups
Uaeerf
Dubai
Tbsnews
Nextlevelrealestate
En Wikipedia
Econstor
Pwc
Zawya
Dubaying
Mira más allá del deslumbrante horizonte moderno de Dubái, y encontrarás una profunda y duradera conexión con las resplandecientes aguas del Golfo Arábigo
[14]. Mucho antes de que el petróleo redefiniera su destino, el mar era el corazón mismo de la existencia de Dubái, proporcionando sustento y medio de vida a través de la pesca y el exigente mundo del buceo de perlas
[27][14]. Un elemento central de esta vida marítima eran las embarcaciones tradicionales de madera, los dhows, que eran herramientas indispensables para la pesca, la recolección de perlas y el comercio a través de vastas rutas oceánicas
[3]
[13]
[33]
[25]. Este artículo explora los deportes marítimos tradicionales más preciados de Dubái – el emocionante espectáculo de la navegación en dhow y el conmovedor legado del buceo de perlas – revelando cómo estas piezas vitales del patrimonio marítimo de Dubái se mantienen vivas hoy en día
[36]
[22]
[34].
Navegación en Dhow: Los Elegantes Gigantes del Golfo
Entonces, ¿qué es exactamente un dhow? Es más que una simple embarcación; es un símbolo del pasado marinero de la región
[23]. Los dhows son embarcaciones de vela tradicionales de madera, reconocibles al instante por sus distintivas velas latinas (triangulares) montadas en largas perchas
[12]
[15]
[8]. Durante siglos, estas versátiles embarcaciones fueron los caballos de batalla del Golfo, utilizadas para la pesca, las vitales expediciones de buceo de perlas (conocidas como Al-Ghaus) y el transporte de mercancías, conectando el Golfo con la India y África Oriental[3][13]
[32][33][27][25]. Con el tiempo, surgieron varios tipos, como el gran Boom de comercio, el rápido Sambuk y el Jalibut más pequeño, a menudo utilizado para la recolección de perlas[12]
[18][23].
Incluso en los días en que los dhows eran principalmente herramientas para la supervivencia y el comercio, un espíritu competitivo bullía entre las tripulaciones[15][8]. Los marineros a menudo competían entre sí de regreso al puerto o hacia los bancos de perlas más ricos, una rivalidad natural que sembró las semillas de las regatas modernas de dhows[8]. Los dhows de regata de hoy en día honran esta tradición. Aunque construidos con métodos tradicionales de madera, son más ligeros, elegantes y están optimizados puramente para la velocidad, dependiendo enteramente del viento y la habilidad de la tripulación – no se permiten motores
[10]
[37][15][32]. Curiosamente, mantienen la estabilidad no con una quilla como los yates modernos, sino con sacos de arena y barriles de agua estratégicamente colocados[15].
El panorama moderno de las regatas de dhows en Dubái experimentó un resurgimiento significativo a finales del siglo XX, impulsado por el deseo de preservar este elemento crucial del patrimonio emiratí[10][15][8]. Figuras como el difunto Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum fueron fundamentales para establecer regatas formales y organizadas[36]
[28]
[7]
[5][10]. Verás estas magníficas embarcaciones compitiendo principalmente durante los meses más frescos, generalmente de octubre a abril o mayo[3]
[4]
[19]
[20]
[26]. El Dubai International Marine Club (DIMC), fundado en 1988, se erige como un organizador clave, orquestando muchos de estos emocionantes eventos patrimoniales[7]
[29][5]
[24]
[9]
[38]. Las regatas se clasifican por la eslora de la embarcación, con la principal clase de 60 pies que presenta los dhows más grandes, una clase intermedia de 43 pies y una clase de 22 pies diseñada para fomentar el talento joven en la navegación[15][26][28][5][20].
Sin duda, la joya de la corona del calendario de regatas de dhows es la Al Gaffal Long Distance Race[28][7][29]
[31][37][22][24]. "Al Gaffal" significa "El Retorno," un nombre profundamente resonante con la historia, que conmemora el emotivo viaje de regreso a casa de las flotas de buceo de perlas después de meses en el mar[36]
[1][7][37]. Es un tributo a los buceadores, capitanes y comerciantes que construyeron la prosperidad temprana de Dubái y se considera una expresión vital de la identidad nacional[36][28][1][7][5][10][15][37][22]. Establecida en 1991 por el difunto Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum y ahora celebrada bajo el patrocinio de Su Alteza Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, esta regata organizada por el DIMC marca el gran final de la temporada de deportes marítimos[36][28][1][7][29][5][10][31][22]. La regata sigue una ruta históricamente significativa, comenzando en la isla Sir Bu Na'air, pasando por la isla Moon y terminando a lo largo de la costa de Dubái – un viaje que supera las 50 millas náuticas y que refleja el camino de regreso a casa de los buscadores de perlas[36][28][1][7][5][37]. Lo que hace que Al Gaffal sea verdaderamente especial es que todos los miembros de la tripulación deben ser ciudadanos emiratíes, lo que refuerza su importancia cultural[36][1][7]. Presenciar más de 100 majestuosos dhows de 60 pies con sus enormes velas blancas zarpando al amanecer es un espectáculo inolvidable[1][5][10][37][22].
Solo una nota rápida: podrías escuchar el término Al-Yolla mencionado en relación con las tradiciones emiratíes. Es importante saber que Al-Yolla es una cautivadora danza tradicional terrestre realizada por hombres, que se ve a menudo en celebraciones culturales. Si bien es una parte apreciada del patrimonio, es distinta del deporte marítimo de la navegación en dhow en sí mismo.
El Legado del Buceo de Perlas (Al-Ghaus): Ecos desde las Profundidades
Antes de que el petróleo transformara la Península Arábiga, el buceo de perlas, o Al-Ghaus, fue la columna vertebral absoluta de la economía de los EAU durante siglos[27]
[2]
[11][14]
[16]
[6][25][34]. Comunidades costeras como Dubái prosperaron como bulliciosos centros para el comercio de exquisitas perlas naturales extraídas de las cálidas aguas del Golfo[27][34]. Estas perlas eran mundialmente famosas por su excepcional calidad y lustre, codiciadas por joyeros tan prestigiosos como Cartier[27][2][11]. Para innumerables familias emiratíes, la recolección de perlas no era solo un trabajo; era todo un estilo de vida que moldeó sus comunidades, forjó lazos profundos e inculcó valores perdurables de coraje y resiliencia[27][2][25][34]. Muchos lugareños hoy en día rastrean su ascendencia directamente hasta los valientes Ghais (buzos), los diligentes Siyub (tiradores), los hábiles Nokhatha (capitanes) y los astutos comerciantes de la era de las perlas[27][36][1][7][11][16].
La vida durante la principal temporada de recolección de perlas, el Ghous Al-Kabir (generalmente de junio a septiembre), era increíblemente dura[27][2][11]. Los hombres zarpaban en dhows durante meses, enfrentando inmensas dificultades y peligros[27][2][11][16][25]. Una tripulación típica consistía en el Nokhatha (capitán), los Ghais (buzos) y los Siyub (quienes manejaban las cuerdas desde el dhow)[27][2]. Los buzos descendían sin ningún aparato de respiración, dependiendo únicamente de la potencia pulmonar[27][2][11]. Usaban herramientas simples: una pinza nasal (ftam), una bolsa de recolección (diyyeen) y, a veces, una piedra (hajar) para acelerar su descenso, mientras los Siyub esperaban arriba con la cuerda de vida (zaibal)[27][2][11][16]. Los buzos enfrentaban riesgos constantes: ahogamiento, tiburones, daño en los oídos y el enorme desgaste físico de las repetidas inmersiones en condiciones desafiantes[27][11][16].
La edad de oro del buceo de perlas comenzó a desvanecerse a finales de la década de 1920 y 1930[11][34]. La depresión económica mundial golpeó con fuerza, pero el golpe más significativo provino de la invención de las perlas cultivadas en Japón, que inundaron el mercado y devaluaron las perlas naturales del Golfo[11][34]. El posterior descubrimiento de petróleo ofreció un nuevo camino económico, y la industria tradicional de las perlas desapareció gradualmente[27][11][14][6]. Aunque la industria en sí ha desaparecido, su memoria cultural sigue siendo increíblemente profunda y profundamente respetada[27][34].
Entonces, ¿cómo se recuerda hoy el legado de Al-Ghaus? Si bien las competiciones formales de buceo de perlas a gran escala no son una característica principal como las regatas de dhows, según la información disponible, el espíritu se preserva activamente[34]. Los festivales patrimoniales a veces presentan demostraciones, y museos como el Al Shindagha Museum en Dubái y el Dubai Pearl Museum ofrecen perspectivas fascinantes sobre esta práctica histórica[25]
[17][34]. Las iniciativas educativas se esfuerzan por transmitir las historias y el conocimiento de la recolección de perlas a las generaciones más jóvenes[25][34]. Fundamentalmente, la regata de dhows Al Gaffal se erige como un monumento vivo y poderoso, recreando simbólicamente el viaje de regreso de los buscadores de perlas cada año[1][7][5].
Manteniendo el Patrimonio a Flote: Preservación y Turismo
Dubái y los EAU en general están profundamente comprometidos con la preservación de los deportes marítimos tradicionales y la memoria de la recolección de perlas, a menudo fusionando el patrimonio con la vida moderna y el turismo[3][38]
[21]. Organizaciones como el Dubai International Marine Club (DIMC) son vitales, salvaguardando tradiciones como la navegación en dhow mediante la organización de un calendario repleto de regatas, incluida Al Gaffal[29][24][9][5][20]. Organismos gubernamentales como Dubai Culture también desempeñan un papel clave, apoyando museos como Al Shindagha que muestran la historia marítima[17]. Este compromiso se ve reforzado por un fuerte apoyo gubernamental y un prestigioso patrocinio real para eventos importantes, destacando su importancia nacional[3][38][21][36][1][7][31]. Es importante destacar que hay un enfoque en nutrir a la próxima generación a través de iniciativas como la clase de regatas de dhows de 22 pies, asegurando que estas habilidades únicas perduren[15][20][26].
Si bien la tradición es primordial, existen adaptaciones modernas. Los dhows de regata de hoy, aunque visualmente clásicos, se benefician de sutiles avances de diseño que los hacen más rápidos[15][37]. Las regatas en sí se gestionan con precisión organizativa moderna, centrándose en la seguridad y la logística para las grandes flotas involucradas
[30][37]. Mientras que las regatas tradicionales se aferran a la energía eólica, las actividades más amplias del DIMC a veces adoptan la tecnología, mostrando una mezcla dinámica de pasado y presente en la escena marina de Dubái
[35].
Experimentar este rico patrimonio marítimo es accesible tanto para visitantes como para residentes[3][14][38]. Puedes presenciar el impresionante espectáculo de las principales regatas de dhows como Al Gaffal desde la orilla o en ferris especiales, a menudo acompañado de vibrantes actividades culturales en tierra[36][1][7][37][22]. Muchos turistas disfrutan de cruceros comerciales en dhow, particularmente en Dubai Creek o la Marina; si bien estos son viajes turísticos en embarcaciones modernizadas estilo dhow, ofrecen un guiño al pasado marinero de la región[3][32]. Para una inmersión más profunda, museos como Al Shindagha ofrecen exhibiciones interactivas sobre la vida costera, la recolección de perlas y las artesanías tradicionales[17][34]. Los festivales marítimos también brindan fantásticas oportunidades para ver tradiciones como demostraciones de buceo de perlas junto con otros entretenimientos, ofreciendo una auténtica inmersión cultural[25][38][1][7]. Estos esfuerzos aseguran que el legado marítimo de Dubái siga siendo una parte viva y palpitante de su identidad[3][17][25][21].
Glosario de Términos
Aquí tienes algunos términos árabes clave que podrías encontrar al explorar el patrimonio marítimo de Dubái:
•
•
Pruébalo gratis