Las Vías del Divorcio en Dubái: Un Panorama Claro
9 de mayo de 2025
Copiar enlace
Fuentes
28
Mostrar fuentes en el texto
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Manejar los asuntos familiares en un lugar tan diverso como Dubái puede resultar complejo, especialmente cuando se trata de divorcios 
[5]
[16]. Con residentes de todos los rincones del mundo, los EAU han desarrollado un sistema legal único para abordar cuestiones de estado personal 
[6]
[7]. Lo fundamental que debes entender es que diferentes leyes de divorcio podrían aplicarse dependiendo de tu religión y las decisiones que tomes 
[1]
[3]
[9]. Principalmente, estamos analizando la Ley Federal N.º 28 de 2005, basada en los principios de la Sharia, y el más reciente Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022, que introdujo un marco civil para los no musulmanes [5][16][1][3][9]. Este artículo tiene como objetivo arrojar luz sobre las diferentes vías de divorcio disponibles en Dubái actualmente, ayudándote a comprender el panorama legal más reciente [6].
La División Fundamental: ¿Quién se Rige por Qué Ley?
Entonces, ¿cómo sabes qué ley se aplica a tu caso? La distinción principal depende de la religión [5][16]. Si ambos cónyuges son musulmanes, o si el esposo es musulmán y la esposa no lo es, los procedimientos de divorcio generalmente se rigen por la Ley Federal N.º 28 de 2005, que aplica los principios de la Sharia [5][16]
[2]
[23]. Sin embargo, si ambos cónyuges son expatriados no musulmanes, tienen una opción: pueden optar por la ley de divorcio civil de los EAU bajo el Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022, o pueden solicitar que se apliquen las leyes de divorcio de su país de origen [1][3][9][16]
[4]. Esta determinación inicial es crucial porque dicta todo el proceso, desde las causales de divorcio hasta los posibles acuerdos financieros e incluso los arreglos de custodia de los hijos [2][3][9]
[10].
Divorcio Bajo los Principios de la Sharia (Ley Federal 28/2005)
Para las parejas musulmanas, o aquellas donde el esposo es musulmán, el divorcio en Dubái opera bajo el marco de la Ley Federal 28/2005, basada en la Sharia [2][5][16][23]. Para siquiera iniciar el proceso en los tribunales de los EAU, generalmente se aplican ciertos requisitos de residencia; normalmente, la persona que se va a divorciar necesita vivir o trabajar en Dubái, o la persona que presenta la demanda debe vivir allí si la otra no lo hace 
[15]. A menudo, se espera una residencia mínima de seis meses [2]. Sin embargo, antes de cualquier batalla judicial, hay un primer paso obligatorio: el Comité de Orientación Familiar [3][23]. Piensa en ello como una sesión de mediación obligatoria donde los consejeros intentan ayudar a la pareja a reconciliarse [6][23]. Solo si la reconciliación falla, el caso pasa al Tribunal de Primera Instancia [2][23].
Cuando se trata de iniciar realmente el divorcio, la ley Sharia ofrece diferentes vías [3][6]
[20]. Un esposo puede pronunciar el Talaq, esencialmente repudiando el matrimonio verbalmente o por escrito, a menudo sin necesitar una razón específica, aunque debe registrarse judicialmente [3][6][20]. El Talaq tiene etapas, con posibilidades de reconciliación al principio [6][20]. Una esposa puede solicitar el divorcio a través del Khula, que es un divorcio por mutuo acuerdo, que generalmente implica la devolución de la dote (Mahr) u otra compensación, citando a menudo razones como la incompatibilidad [20]. Ambos cónyuges también pueden solicitar el divorcio basándose en causas específicas (Tatliq), como daño probado (por ejemplo, abuso), defectos que impiden las relaciones maritales, el incumplimiento del esposo en proveer manutención, abandono, encarcelamiento o impago de la dote [3][2][23]. Probar estas causales a menudo requiere evidencia sólida, como informes médicos o testimonios de testigos [2].
Después de que se inicia un divorcio (a menos que sea Khula), la esposa observa un período de espera llamado Iddah, típicamente de unos tres meses o hasta el parto si está embarazada [3][6]. Este período confirma el estado de embarazo, y el esposo generalmente proporciona manutención durante este tiempo; la reconciliación todavía es posible en divorcios revocables [3][6]. Los acuerdos financieros bajo la Sharia pueden incluir cosas como la porción diferida del Mahr, la manutención durante la Iddah (Nafaqat Iddah) y, a veces, una compensación (Mut'a) para la esposa [6].
La Vía Civil: Divorcio para No Musulmanes (Ley Federal 41/2022)
Un cambio importante ocurrió con el Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022, creando una vía de divorcio distinta para los residentes no musulmanes de los EAU que eligen esta opción [1][3][5][9][10][16]. Esta ley se aplica en todos los EAU y ofrece una alternativa secular [3][9]. ¿Su característica más comentada? El divorcio sin culpa [3][5][9][10][16]. Sinceramente, esto cambia las reglas del juego para muchos expatriados. Cualquiera de los cónyuges puede simplemente declarar su deseo de separarse ante el tribunal, y el divorcio puede concederse sin necesidad de probar una mala conducta como adulterio, abuso o abandono [2][3][5][9][10][16]
[27]. Puedes presentar la demanda juntos o individualmente [1][3].
El procedimiento en sí está diseñado para ser mucho más simple y rápido que el proceso de la Sharia [5][6]. Fundamentalmente, la parada obligatoria en el Comité de Orientación Familiar para la mediación no es necesaria para el divorcio bajo esta ley civil [3][9][27]. Incluso es posible que la sentencia de divorcio se emita en la primera sesión judicial una vez que la otra parte haya sido notificada [3][9]. Esta ley también enfatiza la igualdad, otorgando a ambos cónyuges el mismo derecho a iniciar el divorcio [6][9]. Otra diferencia clave es la ausencia del período de espera Iddah; el divorcio es definitivo una vez que el juez emite la sentencia [3].
¿Y qué pasa con los asuntos económicos? Después de que el divorcio se finaliza bajo la ley civil, la esposa puede solicitar una pensión alimenticia (apoyo financiero) [3][10]. El juez tiene una lista de factores a considerar al decidir sobre la pensión alimenticia, incluyendo cuánto duró el matrimonio, la edad de la esposa, la situación financiera de ambas partes, el papel del esposo (si lo hubo) en causar el divorcio, cualquier pérdida financiera sufrida y los esfuerzos de la madre en el cuidado de los hijos [3]
[11]. Esta pensión alimenticia puede perderse si la esposa se vuelve a casar o si termina su custodia de los hijos [11]. También se podría conceder apoyo temporal durante el proceso 
[28]. Estos casos son manejados por tribunales de familia especiales para no musulmanes o salas dedicadas [6][10][16].
Opción 3: Aplicar la Ley de Divorcio de Tu País de Origen
Para los expatriados no musulmanes en Dubái, existe otra ruta potencial además de la nueva ley civil de los EAU: solicitar que se apliquen las leyes de divorcio de tu país de origen [1][3][4][16][23]
[24]. Este derecho está reconocido, permitiéndote seguir potencialmente principios legales familiares 
[19]
[17]
[25]. Sin embargo, elegir este camino no siempre es sencillo [4][24]. Tienes que solicitar específicamente al tribunal de los EAU que aplique tu ley extranjera [4][17][24].
Aquí está el truco: la carga recae en ti para probar lo que realmente dice la ley de tu país de origen 
[26]. Esto generalmente significa obtener copias oficiales de las leyes pertinentes, hacer que se traduzcan profesionalmente al árabe y obtener todas las certificaciones y legalizaciones adecuadas a través de embajadas y ministerios [26]. Como puedes imaginar, esto puede llevar mucho tiempo y ser costoso [26]. Además, existe un obstáculo significativo conocido como la "Excepción de Orden Público". Los tribunales de los EAU no aplicarán ninguna parte de una ley extranjera si entra en conflicto con los principios de la Sharia islámica o el orden público y la moral de los EAU [26]. Así que, aunque la opción existe, conlleva complejidades en comparación con el proceso potencialmente más ágil bajo la propia ley de divorcio civil de los EAU (Ley 41/2022) [1][3][5][9].
Sharia vs. Divorcio Civil: Diferencias Clave de un Vistazo
Desglosemos rápidamente los principales contrastes entre los dos sistemas primarios de divorcio de los EAU según la investigación:
•
Pensión Alimenticia: Los acuerdos financieros en el divorcio Sharia siguen directrices islámicas específicas (Mahr, Nafaqat Iddah, Mut'a) [6], mientras que la pensión alimenticia en el divorcio Civil se determina después del divorcio basándose en la evaluación de varios factores como la duración del matrimonio y las finanzas [3][10][11].
Impacto en los Hijos: Una Breve Nota sobre la Custodia
Naturalmente, el divorcio plantea la cuestión crítica de la custodia de los hijos [4][7]. El enfoque difiere significativamente dependiendo del marco legal que rija el divorcio [7]
[8][9][10]. El principio rector, sin embargo, es siempre el "interés superior del niño", reforzado por la Ley Wadeema de los EAU [2][8]&size=28)
[12]
[13]
[21].
Bajo la Ley Federal 28/2005 basada en la Sharia, existe una distinción entre el 'custodio' (generalmente la madre, responsable del cuidado diario) y el 'tutor' (generalmente el padre, responsable de las finanzas y las decisiones importantes) [7][8][12]
[18][21]
[22]. Típicamente, la madre conserva la custodia de los niños hasta los 11 años y de las niñas hasta los 13, aunque esto puede ser extendido por el tribunal [4][7][8][12][18]. En contraste, la nueva Ley Civil (Ley Federal 41/2022) introduce la custodia compartida como la opción predeterminada para los no musulmanes [9][10][11][16][28]
[14]. Esto significa que ambos padres comparten derechos y responsabilidades por igual hasta que el hijo cumple 18 años [9][16][27][28][14]. Ten en cuenta que esto es un resumen breve; la custodia en sí es un área compleja que a menudo requiere una evaluación legal detallada [4][7].
Pasos Prácticos y Consideraciones Esenciales
Enfrentar un divorcio en Dubái implica navegar por un sistema legal complejo, por lo que tomar medidas prácticas es clave [2][4][15]. Primero y ante todo, busca asesoramiento legal especializado [2][4][15][24]. Dada la interacción entre la Sharia, la ley civil y las posibles leyes extranjeras, es muy recomendable consultar a un abogado de familia de los EAU con experiencia en casos de expatriados [4][15]. Ellos pueden ayudarte a comprender los matices y los posibles resultados según tu situación específica [24].
Para los no musulmanes, es crucial comprender realmente la elección entre usar la Ley Civil de los EAU (Ley 41/2022) e intentar aplicar la ley de tu país de origen [1][9]. Cada camino tiene diferentes procedimientos, requisitos e implicaciones potenciales [4][26]. Pon tus papeles en orden con anticipación; esto incluye certificados de matrimonio, Emirates IDs, certificados de nacimiento de los hijos y, potencialmente, copias certificadas y traducidas de leyes extranjeras si planeas usarlas [4][26][23]. Finalmente, recuerda que la jurisdicción es clave; los tribunales de los EAU generalmente necesitan prueba de residencia para manejar tu caso de divorcio [15][17]. Tomar decisiones informadas comienza con comprender tus opciones y obtener la orientación adecuada [4][15].
Pruébalo gratis