La Mulkiya de tu coche en Dubái: Cómo obtenerla sin estrés
25 de abril de 2025
Copiar enlace
Fuentes
25
Mostrar fuentes en el texto
Así que, ¿vas a comprar un coche en Dubái? ¡Fantástico! Esa sensación de libertad en carretera es emocionante, pero lo primero es lo primero: necesitas pasar por el proceso esencial de matriculación de vehículos de la RTA 
[6]. La Autoridad de Carreteras y Transporte (RTA) es el organismo gubernamental que supervisa este paso crucial [6]. Matricular legalmente tu vehículo y obtener el permiso de circulación oficial, conocido localmente como 'Mulkiya', es indispensable para conducir legalmente en el emirato 
[22]. Esta guía detalla el proceso paso a paso tanto para coches nuevos como de segunda mano, cubriendo todo, desde las inspecciones obligatorias y el seguro hasta las tasas y las renovaciones anuales, todo basado en los procedimientos de la RTA 
[24][22]. Vamos a prepararte para la carretera.
Antes de Matricular: Requisitos Previos Esenciales
Inspección Obligatoria del Vehículo
Lo primero es la inspección del vehículo, especialmente si tu coche no es nuevo 
[8]
[20]. Cualquier vehículo con más de tres años de antigüedad debe pasar una inspección técnica en un centro de pruebas aprobado por la RTA antes de que puedas matricularlo o renovar la matrícula [8][20]
[21]. Los coches nuevos están exentos durante los primeros tres años, lo cual es una buena ventaja [8]
[16]. Además, cualquier coche importado a los EAU, independientemente de su antigüedad, debe pasar esta revisión 
[7]. Tendrás que llevar tu vehículo a un centro autorizado como Tasjeel, Shamil, Wasel o Mumayaz [22]
[4][8]. El objetivo es asegurar que el coche esté en condiciones de circular y cumpla con los estándares de seguridad de los EAU, revisando componentes cruciales como frenos, neumáticos, luces, dirección y el chasis [20].
El proceso en sí es bastante sencillo. Presentas tu vehículo, tu Emirates ID y la Mulkiya actual si estás renovando [20]. La prueba suele durar entre 20 y 40 minutos [20]. Si todo está en orden, obtendrás un "Certificado de Apto", que se vincula electrónicamente al sistema de la RTA, esencial para los siguientes pasos [20]. Si no la pasa, recibirás un informe detallando los problemas que necesitas solucionar antes de poder intentar una nueva prueba, generalmente con una tarifa reducida [22][8]. La tasa de inspección inicial para un vehículo ligero suele costar entre 150 y 170 AED, y la tasa de la nueva prueba es de unos 50 AED [22]
[23]
[2][4][24][21][8].
Contratación del Seguro de Coche Obligatorio
Lo siguiente en la lista es el seguro de coche: es absolutamente obligatorio para todos los vehículos en las carreteras de los EAU 
[1][6]
[11]
[17]
[25]. No puedes matricular ni renovar la matrícula de tu coche sin un comprobante de seguro válido [24][16][21]. En serio, no te arriesgues a conducir sin él; las sanciones incluyen multas elevadas (500 AED), puntos negros, inmovilización del vehículo e incluso la suspensión del carné [1][6][25]. El mínimo absoluto exigido por ley es el seguro de Responsabilidad Civil a Terceros (TPL) [1][6][11]
[13][17]. Este cubre tu responsabilidad por lesiones o muerte de terceros y daños a su propiedad si eres culpable en un accidente, pero no cubrirá los daños a tu propio coche [1][6][11]
[14]
[15][17].
Aunque el TPL cumple con el mínimo legal, se recomienda encarecidamente un seguro a todo riesgo, especialmente para vehículos más nuevos o financiados [1][6][11][17]
[3]. El seguro a todo riesgo cubre la responsabilidad civil a terceros más la pérdida o daño de tu propio vehículo por accidentes, incendio, robo, vandalismo e incluso, a veces, desastres naturales [1][6][11]
[12][14][15]. Puedes obtener presupuestos de varias compañías de seguros directamente, a través de corredores o mediante sitios web de comparación online [1][6][13]
[18]. Una vez que contrates una póliza, recibirás un certificado electrónico, que normalmente se vincula directamente al sistema de la RTA, agilizando el proceso de matriculación [6][16].
Matricular un Coche Nuevo en Dubái
Matricular un coche nuevo suele ser el proceso más ágil, especialmente si lo compras en un concesionario autorizado [22]
[10][16]. En la mayoría de los casos, el concesionario se encargará del papeleo inicial de matriculación con la RTA como parte del paquete de venta, facilitándote la vida [22][10][16]. Recopilarán los documentos necesarios para dejarlo todo listo.
Si tuvieras que hacerlo tú mismo, o simplemente para que sepas lo que necesita el concesionario, los documentos clave suelen incluir el Certificado de Aduanas (a menudo llamado Certificado de Despacho de Vehículo o VCC), tu Emirates ID original, el comprobante del seguro y tu carné de conducir de los EAU vigente [23][16]
[19][24][10]. Dependiendo del coche y la financiación, también podría requerirse un Certificado de Conformidad con las Especificaciones del Golfo o detalles de la hipoteca, aunque el concesionario suele gestionar esto [23][19][16]. Si necesitas matricularlo tú mismo, tendrías que visitar un Centro de Atención al Cliente de la RTA (Customer Happiness Centre) o usar la web/app de la RTA, presentar los documentos y pagar las tasas correspondientes [23][7][4]. El resultado final es recibir tu permiso de circulación oficial (la Mulkiya), tus nuevas matrículas y las pegatinas de caducidad para tu matrícula [22][23][7].
Matricular un Coche de Segunda Mano: Transferencia de Titularidad
Comprar un coche de segunda mano implica algunos pasos más, centrados principalmente en la transferencia de titularidad del vendedor a ti, el comprador [22][4]. Es un proceso que requiere coordinación entre ambas partes [22]. Antes que nada, el vendedor debe liquidar cualquier multa de tráfico pendiente asociada al vehículo [2][10]. Si el coche tiene más de tres años, debe pasar la inspección técnica obligatoria de la RTA [22][23][4][24]. Fundamentalmente, tú, el comprador, debes contratar un seguro de coche válido a tu nombre antes de que se pueda completar la transferencia [22][23][4]
[9][24].
Tanto el comprador como el vendedor necesitarán presentar documentos. Esto suele incluir los Emirates ID originales de ambos, el carné de conducir de los EAU vigente del comprador y, posiblemente, copias del pasaporte/visado, la Mulkiya actual del vendedor, el certificado de inspección apta (si es necesario), el nuevo certificado de seguro del comprador y, potencialmente, un Certificado de No Objeción (NOC) del banco si el coche estaba financiado y el préstamo ya está saldado [22][23][4][7][24][10][19]. También se necesitan los números de expediente de tráfico de ambas partes; se abrirá un nuevo expediente para el comprador si aún no tiene uno [22][23][4][7][24][10][19].
Hay dos formas principales de gestionar la transferencia. El método tradicional implica que tanto el comprador como el vendedor (o sus representantes legales) visiten un Centro de Atención al Cliente de la RTA o un centro de matriculación autorizado como Tasjeel o Shamil [22][4]
[5]. Presentas todos los documentos, pagas las tasas de transferencia y matriculación necesarias, y el vendedor normalmente entrega las matrículas antiguas [2]. Alternativamente, la app de la RTA ofrece un proceso online iniciado por el vendedor [2][4]. El vendedor liquida las multas, añade los datos del comprador y ambas partes firman digitalmente un Contrato de Compraventa a través de UAE Pass [2][4]. Luego, el comprador paga la tasa online y el vendedor visita un centro de la RTA solo para entregar las matrículas [2][4]. El éxito significa que la titularidad se transfiere oficialmente y recibes una nueva Mulkiya a tu nombre, junto con nuevas matrículas (si cambias el número o el estilo) y pegatinas de caducidad [22].
Entender las Tasas de Matriculación de la RTA
Hablemos de costes. Conocer las tasas de matriculación aproximadas de la RTA te ayuda a presupuestar con precisión, ya sea que compres un coche nuevo o de segunda mano [22][23]. Ten en cuenta que estas cifras son estimaciones y pueden cambiar, así que siempre verifica con las fuentes oficiales de la RTA para obtener los números más recientes [20].
Para un coche nuevo, las tasas principales incluyen la tasa de matriculación de vehículo ligero (alrededor de 400 AED), la posible apertura de un expediente de tráfico si eres nuevo en el sistema (alrededor de 220 AED), los costes de las matrículas (que van desde 35 AED por una matrícula corta hasta más de 200 AED por las personalizadas), una tasa por la pegatina de caducidad (alrededor de 10 AED o potencialmente más), la tasa obligatoria de Conocimiento e Innovación (20 AED) y, a menudo, una tasa de inspección incluso para coches nuevos como parte del proceso (alrededor de 150 AED) [22][23][4][7][24]. En total, el coste inicial de matriculación de un coche nuevo suele situarse entre 700 y más de 900 AED, dependiendo de la elección de la matrícula y el estado del expediente [22][23][4][7][24].
Para la transferencia de un coche de segunda mano, los costes son ligeramente diferentes. Tendrás la tasa de transferencia de titularidad (alrededor de 350 AED para vehículos ligeros), la tasa de inspección del vehículo si el coche tiene más de 3 años (alrededor de 170 AED), una tasa por el contrato de compraventa (alrededor de 50 AED, pagada por el comprador), la tasa de Conocimiento e Innovación (20 AED) y, potencialmente, tasas por abrir un expediente de tráfico (220 AED si es necesario) y nuevas matrículas si aplica [22][23][2][4][24]. También hay un componente de matriculación, a veces incluido en el paquete, potencialmente alrededor de 350-400 AED [22][23][2][4][24]. Por lo tanto, transferir y matricular un coche de segunda mano podría costar aproximadamente entre 800 y más de 1000 AED, teniendo en cuenta la inspección y las posibles tasas de expediente/matrícula [22][23][2][4][24]. Nuevamente, siempre verifica las tasas actuales directamente con la RTA [20].
Renovación Anual de la Matrícula del Coche (Renovación de la Mulkiya)
Una vez que tu coche está matriculado, el proceso no ha terminado del todo: necesitas renovar tu matrícula, o Mulkiya, cada año [7][20]. Esta renovación anual asegura que tu vehículo siga cumpliendo con la ley para circular por las carreteras de Dubái [7][20]. La buena noticia es que la RTA ofrece un período de gracia de 30 días después de que caduque tu Mulkiya, dándote tiempo para completar la renovación sin multas inmediatas [23][8][17]. Sin embargo, no cumplir con este plazo resultará en sanciones mensuales (alrededor de 25 AED al mes) [23][4].
El proceso de renovación en sí es relativamente sencillo. Primero, asegúrate de tener un seguro de coche válido para el próximo año [8][19][20][21]. Segundo, si tu coche tiene más de tres años, debe pasar nuevamente la inspección técnica de la RTA [8][19][20][21]. Tercero, asegúrate de que todas las multas de tráfico pendientes estén liquidadas [8][20]. Finalmente, paga la tasa de renovación [8][20]. Puedes completar la renovación online a través de la web o app de la RTA, o visitar un centro de la RTA o un socio autorizado en persona [8][20]. La tasa de renovación para un vehículo ligero suele ser de alrededor de 350 a 380 AED, más la tasa estándar de Conocimiento e Innovación de 20 AED [23][4][8][20]. Si se requiere una inspección, añade el coste de la inspección de 170 AED [23][4][8]. Si optas por la entrega, podría aplicarse una tarifa de mensajería (alrededor de 25 AED) [23][4][8].
Consejos Rápidos y Preguntas Frecuentes sobre la Matriculación en la RTA
Navegar por el proceso de la RTA a veces puede generar algunas preguntas comunes. Aquí tienes algunas respuestas rápidas basadas en los procedimientos típicos:
¿Qué es la 'Mulkiya'?
¿Dónde puedo completar la matriculación/inspección?
Puedes gestionar la matriculación, renovación e inspección en los Centros de Atención al Cliente de la RTA (Customer Happiness Centres) o en centros de prueba y matriculación autorizados por la RTA como Tasjeel, Shamil, Wasel y Mumayaz [22][4][8][5]. Muchos servicios también están disponibles online a través de la web o app de la RTA [8][20].
¿Qué pasa si el coche está financiado?
Si vas a comprar un coche de segunda mano que todavía tiene un préstamo pendiente, el vendedor debe liquidar el préstamo primero. Para la transferencia, normalmente se requiere un Certificado de No Objeción (NOC) del banco financiador que confirme que el préstamo está saldado [10].
¿Quién necesita estar presente para la transferencia de un coche de segunda mano?
¿Es importante comprobar las multas antes de la transferencia?
¿Cuánto tiempo dura la inspección?
La inspección técnica obligatoria del vehículo suele tardar entre 20 y 40 minutos en completarse [20].
Seguir los procedimientos de la RTA puede parecer un poco laborioso, pero es una parte necesaria de tener un coche en Dubái [6]. La secuencia principal generalmente implica pasar la inspección del vehículo (si aplica), contratar un seguro válido, completar la matriculación (ya sea para una compra nueva o la transferencia de un coche de segunda mano) y luego recordar la renovación anual [8][20][22][24]. Cumplir estos pasos te asegura que puedas disfrutar conduciendo tu coche legalmente y de forma segura por todo el emirato [6]. Para obtener la información más reciente, los requisitos específicos y las estructuras de tasas actualizadas al minuto, lo mejor es siempre consultar la web oficial de la RTA o contactarles directamente [20].
Pruébalo gratis