¿Sabes Qué Hacer si un Delito Ocurre en Dubái?
9 de mayo de 2025
Copiar enlace
Fuentes
39
Mostrar fuentes en el texto
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Dubaicareers
Lawyersindubai
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Pchr Gov
U
Flydubai
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Así que estás en Dubái – quizás de visita, viviendo aquí o pensando en establecerte. Es un lugar vibrante, pero como en cualquier sitio, tiene sus propias reglas, especialmente en lo referente a la ley 
[19]. Entender cómo funcionan las cosas si ocurre un delito es bastante importante. Dubái opera bajo el marco legal federal de los EAU, que tiene sus características únicas 
[2]
[6]
[14]
[23]
[25]. Este artículo se centra específicamente en los primeros pasos del sistema de justicia penal: cómo denuncias un delito, qué hace la Policía de Dubái a continuación y luego cómo se involucra la Fiscalía Pública 
[1][2]
[3]
[5][6][19]
[26]. Quédate por aquí y tendrás una idea más clara de cómo arranca el sistema, desde presentar esa denuncia inicial hasta el punto en que se podrían considerar cargos [2][3][5]&size=28)
[13]
[18][19].
Denunciar un Delito en Dubái: Tu Primer Paso
Vale, hablemos de denunciar un delito. Normalmente, aquí es donde comienza todo el proceso y, afortunadamente, Dubái ofrece varias formas de hacerlo [1][2][3][5][6][19][26]. Aunque puedes usar varios canales, generalmente es mejor denunciar el incidente en la comisaría de policía que tenga jurisdicción sobre el área donde ocurrió, si es posible [1]
[17].
Situaciones de Emergencia (Marca 999)
Si algo grave está sucediendo ahora mismo – una amenaza directa a la vida o propiedad de alguien – 999 es el número al que llamar 
[16]
[35]
[38]. Esto te conecta con el centro de mando que coordina las respuestas de la policía, ambulancia (998) y bomberos (997) [16][38]. Pero en serio, usa el 999 solo para emergencias genuinas; así mantienes las líneas libres para situaciones críticas 
[24][25]. Cuando llames, coordinarán la ayuda necesaria [16][38].
Consultas y Denuncias No Urgentes (Marca 901)
Visitar una Comisaría de Policía
La forma tradicional sigue funcionando, por supuesto. Puedes ir directamente a una comisaría de la Policía de Dubái 
[11]
[36]. Espera tener que dar una declaración detallada sobre lo que sucedió [36]. Probablemente, esto se registrará en árabe (el idioma oficial), pero no te preocupes, suelen haber intérpretes disponibles si necesitas uno [1][17][36]. Revisarás la declaración para asegurar su exactitud, la firmarás y obtendrás un número de referencia para tu denuncia [36].
Canales Digitales: App y Sitio Web de la Policía de Dubái
La Policía de Dubái es bastante tecnológica. Su app y sitio web ofrecen una amplia gama de servicios – más de 70, de hecho 
[7][2]
[28]
[32]
[37]. Puedes denunciar accidentes de tráfico menores, presentar denuncias por ciberdelitos a través del portal eCrime (para incidentes en Dubái), informar sobre objetos perdidos, usar la función "Police Eye" para denuncias comunitarias e incluso presentar ciertas quejas laborales digitalmente 
[4]
[9]
[20]
[21][28][32]. Estas plataformas admiten múltiples idiomas y tienen funciones de accesibilidad, lo que las hace súper convenientes 
[12][37].
Comisarías de Policía Inteligentes (SPS)
¿Alguna vez has oído hablar de una comisaría sin policías dentro? Bienvenido/a a las Smart Police Stations (SPS) de Dubái [4][7]. Son quioscos de autoservicio sin personal, disponibles 24/7, ubicados en varios puntos de la ciudad [7]
[15][19][20][21][23]. Ofrecen servicios en múltiples idiomas y proporcionan una forma privada y eficiente de denunciar delitos o accidentes, pagar multas, obtener certificados y acceder a muchos otros servicios policiales sin necesidad de hacer cola o interactuar directamente con el personal [4][15][19][20][21][23].
Denuncias Anónimas (Servicio Al Ameen)
¿Necesitas denunciar algo sensible o sospechoso pero quieres permanecer en el anonimato? El servicio Al Ameen está diseñado exactamente para eso [7][13][35]. Puedes informar sobre preocupaciones de seguridad, delitos financieros o cualquier actividad ilegal sin dar tu nombre [13]. Contáctalos 24/7 a través de un número gratuito (800-4888), SMS (4444), WhatsApp (+971548004444) o correo electrónico (alameen@alameen.gov.ae) [13][35][36].
Denuncias Obligatorias
Solo una nota rápida: para ciertos delitos específicos, como el robo entre parientes cercanos o casos de injurias/calumnias, la víctima (o su representante legal) debe presentar una denuncia formal dentro de los tres meses posteriores a descubrir el delito y quién lo cometió [2][38]. Sin esta denuncia formal, las autoridades generalmente no pueden iniciar acciones penales [2].
La Fase de Investigación de la Policía de Dubái
Una vez que se denuncia un delito, la Policía de Dubái interviene para investigar [2][5][19]. Su trabajo incluye proteger al público, tomar esas declaraciones iniciales, recolectar pruebas (a veces involucrando forenses) y, si es necesario, arrestar a los sospechosos [2][5][19]
[27]. Podrían arrestar a alguien sorprendido en el acto (in flagrante delicto) u obtener una orden de arresto si el sospechoso no está presente [2][26]. La policía reúne pruebas físicas y entrevista a todos los involucrados: testigos, víctimas y sospechosos [2][5]. Aquí hay un plazo crítico: la policía generalmente tiene como objetivo completar esta fase inicial de investigación y remitir el expediente del caso a la Fiscalía Pública dentro de las 48 horas posteriores a la presentación de la denuncia o la realización de un arresto [1][2][5][6][12]
[29].
La Fiscalía Pública Toma el Control: Investigación y Decisión
Después de que la policía completa su investigación inicial de 48 horas, el caso pasa a la Fiscalía Pública (Al Niyaba Al Amma) [1][2][12][29]. Piensa en ellos como un órgano judicial independiente que representa los intereses de la sociedad en asuntos penales [2][3][5][6][13][18][19][23][26]
[33]. Tienen la autoridad exclusiva para iniciar y procesar casos penales, llevándolos hasta una sentencia final [2][26][33]. Una vez que reciben el expediente de la policía, se hacen cargo de la investigación [3][13][18][33]. Revisarán todo lo que la policía reunió, realizarán más investigaciones si es necesario y entrevistarán al denunciante y al acusado (generalmente por separado) [3][13][17][18]. También interrogan a los testigos, proporcionando intérpretes si es necesario, ya que el árabe es el idioma oficial [1][2][17]. Si una persona acusada ha sido remitida o arrestada, la Fiscalía Pública debe interrogarla dentro de las 24 horas [1][2][29]. Con base en su investigación, la Fiscalía Pública toma algunas decisiones cruciales: deciden si ordenar la detención del acusado (prisión preventiva) o liberarlo [2][5][29]
[31]. Finalmente, determinan si hay pruebas suficientes para acusar formalmente al imputado según el Código Penal de los EAU y enviar el caso a juicio [2][3][5][13][18][19][33]. Si las pruebas no son lo suficientemente sólidas, tienen la facultad de archivar o desestimar el caso por completo [3][5][6][17][18].
Tus Derechos Durante el Proceso Inicial
Si te encuentras involucrado en el proceso penal en Dubái, ya sea como denunciante o acusado, es vital que conozcas tus derechos básicos. El sistema opera sobre principios fundamentales diseñados para garantizar la equidad.
Presunción de Inocencia
Reglas y Límites de Tiempo de Detención
Existen reglas estrictas sobre cuánto tiempo puede estar detenida una persona. La policía puede retener a un sospechoso para interrogatorio e investigación inicial hasta por 48 horas antes de que deban remitir el caso a la Fiscalía Pública o liberar a la persona [1][2][12][21][37], <citation-response source-number="27"/>. Una vez que la Fiscalía Pública recibe el caso, deben interrogar al acusado dentro de las 24 horas [1][2][29]. Si deciden que la detención es necesaria, pueden ordenar un período inicial de prisión preventiva, típicamente de 7 días, que puede renovarse por hasta otros 14 días [1][13][21]
[30][31], <citation-response source-number="27"/>. Cualquier detención más allá de esto (aproximadamente 21 días en total bajo la Fiscalía Pública) requiere la aprobación de un juez o tribunal, generalmente concedida en períodos renovables como de 30 días cada vez [1][13]. Es importante destacar que la detención solo debe ocurrir en instalaciones designadas, y cualquier trato degradante está estrictamente prohibido [2]
[8][14][21][38].
Fianza (Libertad Provisional)
Salir de la custodia mientras se espera el juicio es posible mediante fianza, legalmente denominada "libertad provisional" [5]
[10][11][37]. La autoridad para conceder la fianza cambia según la etapa: la Policía puede concederla antes de la remisión, la Fiscalía Pública durante su investigación y el Tribunal después de que el caso vaya a juicio [10][20][38]. La fianza no es automática; la decisión depende de factores como la gravedad del presunto delito (menos probable para delitos mayores), el riesgo de fuga del acusado y cualquier peligro potencial para la comunidad [1][10][11]
[22][37][38]. Las condiciones comunes para la fianza incluyen la entrega del pasaporte (del acusado o de un garante), la provisión de una garantía financiera (como un depósito en efectivo o una fianza firmada por un garante) y, posiblemente, presentarse regularmente ante la policía [1][5][10][11][37].
Derecho a Representación Legal
Tienes el derecho fundamental de designar un abogado para que te defienda en los EAU [2][6][8][9][14][16][19][20]. Si alguien es acusado de un delito grave que conlleva una posible sentencia de muerte o cadena perpetua y no puede pagar un abogado, el tribunal debe designarle uno, pagado por el estado [2][8][14]. Para otros delitos graves, una persona acusada también podría solicitar un abogado de oficio si puede demostrar que carece de los medios económicos [2][8][14]. Generalmente, tu abogado puede asistir a las sesiones de investigación con la Fiscalía Pública (aunque podrían aplicarse algunas restricciones) y tiene derecho a contacto privado contigo si estás detenido [13]. Aunque un abogado podría acompañarte a una comisaría, su presencia durante la declaración policial real podría estar limitada en algunas situaciones [1].
Derecho a un Intérprete
Dado que todos los procedimientos oficiales son en árabe, si tú (o un testigo) no hablas el idioma, la Fiscalía Pública y los tribunales están obligados a proporcionar un intérprete jurado de forma gratuita [1][2]. Esto asegura que entiendas todo lo que sucede y puedas comunicarte eficazmente [1][2].
Cómo Trabajan Juntos la Policía de Dubái y la Fiscalía Pública
Entonces, ¿cómo encajan la Policía de Dubái y la Fiscalía Pública? Piensa en ello como un proceso secuencial con roles distintos [1][11][27][29]. La policía se encarga de la fase inicial: recibir la denuncia, recopilar hechos y pruebas inmediatas y realizar arrestos iniciales si es necesario [1][5][11][17][27][29]. Luego, entregan el expediente completo a la Fiscalía Pública, generalmente dentro de ese plazo de 48 horas [1][5][6][29]. La Fiscalía Pública entonces toma la iniciativa en el aspecto legal [1][33][29]. Revisan el trabajo policial, realizan más investigaciones legales, deciden si hay pruebas suficientes basadas en la ley y toman la decisión crítica sobre si presentar cargos y proceder a juicio [1][3][5][6][11][17][33]. La Fiscalía Pública esencialmente supervisa la legalidad del proceso de investigación, asegurando que los procedimientos se sigan correctamente [3][33]. Esta separación actúa como un sistema de controles y contrapesos, asegurando que las decisiones se basen en el mérito legal y las pruebas [1][3]
[39].
Puntos Clave para Navegar el Proceso
Navegar el inicio del proceso penal de Dubái implica comprender las funciones distintas pero conectadas de la Policía de Dubái y la Fiscalía Pública [1][11][27][33]. Recuerda los canales clave de denuncia: 999 para emergencias, 901 para no emergencias, y las opciones convenientes de la App de la Policía de Dubái y las Comisarías de Policía Inteligentes 24/7 [15][16][19][20][24][28][35][38]. Sé consciente de tus derechos fundamentales si te detienen, incluyendo los límites de tiempo, la posibilidad de fianza, el derecho a un abogado (y a un abogado de oficio en casos graves), y el derecho a un intérprete [1][2][5][8][9][10][11][12][13][14][16][21][29][37][38], <citation-response source-number="27"/>. Fundamentalmente, reconoce que aunque la policía realiza el trabajo preliminar inicial, es la Fiscalía Pública la que tiene la autoridad para evaluar legalmente las pruebas y decidir si presentar cargos formales [1][3][5][6][13][18][19][33]. Respeta siempre las leyes y costumbres locales [30]. Si te encuentras involucrado en cualquier asunto penal, lo más inteligente es buscar asesoramiento de un profesional legal cualificado en los EAU lo antes posible [6][9][11][14][16][27][37].
Pruébalo gratis