Sumérgete en la 'Hafawa': El Alma de la Hospitalidad Emiratí
24 de abril de 2025
Copiar enlace
Fuentes
35
Mostrar fuentes en el texto
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
Vocabulary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Holidify
Wikihow
Emirates
Blog Remitly
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
Blog Daytoday
En Wikipedia
Google
Adtt Dct Gov
Gulfbusiness
¿Alguna vez has oído hablar de la legendaria calidez y generosidad arraigadas en la cultura emiratí? Es más que simple cortesía; es un valor profundamente arraigado conocido como 'Hafawa', la piedra angular de la vida social aquí 
[21]
[3]
[34]
[7]
[20]. Un elemento central para experimentar esto de primera mano es el 'Majlis', un espacio único para recibir a los invitados 
[6]
[8]
[22]
[29]
[31]. Si estás de visita en Dubái o vives aquí, comprender estas tradiciones es clave. Esta guía te explicará las costumbres del Majlis, el protocolo para visitar un hogar emiratí como invitado y el arte de regalar, todo basado en prácticas locales, para asegurar que tus interacciones sean positivas y respetuosas 
[1]
[4][8]. Sinceramente, entender esto bien marca una gran diferencia [4][8].
Entendiendo la 'Hafawa': La Esencia de la Bienvenida Emiratí
Entonces, ¿qué es exactamente la 'Hafawa'? Piensa en ella como el corazón de la hospitalidad emiratí: un profundo valor cultural centrado en recibir a los demás con los brazos abiertos [21]. Sus raíces son profundas, remontándose a la desafiante vida en el desierto del pueblo beduino y reforzadas por las enseñanzas islámicas que enfatizan la generosidad y el honor a los invitados [3][34][7][20][21]
[28]
[30]. Los principios fundamentales son simples pero poderosos: sé generoso, muestra respeto y honra verdaderamente a cualquiera que entre en tu espacio [3][34][7]. No es solo una tradición antigua; la 'Hafawa' está viva y presente hoy en día, moldeando las interacciones en los hogares, influyendo en los negocios y añadiendo calidez a la vida cotidiana en los EAU [3][34][21].
El Majlis: Más que una Sala de Estar
¿Qué es un Majlis?
Significa literalmente "un lugar para sentarse", y el Majlis es un espacio dedicado específicamente a recibir invitados y fomentar la conexión social [6][8]
[9][21][22][29][31]. Históricamente, era el centro de la vida comunitaria, donde los líderes tribales discutían asuntos importantes, resolvían conflictos y tomaban decisiones en reuniones a veces llamadas 'barza' [29][31]. Hoy en día, su propósito continúa, sirviendo como el principal lugar para reuniones sociales, fortaleciendo los lazos comunitarios y transmitiendo el patrimonio cultural a través de la narración de historias y la poesía [6][8][22][31][29]. También se utiliza para eventos importantes de la vida como bodas y funerales [8][22][31]. Reconociendo su importancia, la UNESCO incluso incluyó el Majlis como Patrimonio Cultural Inmaterial en 2015 [29].
Dentro del Majlis: Ambiente y Configuración
Entra en un Majlis tradicional y a menudo encontrarás asientos bajos como cojines ('tekay') y colchones ('doshak') alineados en las paredes, un guiño a sus orígenes en las tiendas beduinas, que fomentan conversaciones cómodas y prolongadas [8][21][22][29]. Ricas alfombras suelen cubrir los suelos [22][29]. Aunque los Majlises modernos pueden combinar esto con sofás contemporáneos, el enfoque sigue estando directamente en la interacción; normalmente no encontrarás un televisor que distraiga de la conversación [22][29]. Dos elementos están casi siempre presentes: el fragante café árabe ('gahwa') servido con dátiles, símbolos por excelencia de la hospitalidad, y el distintivo aroma del incienso quemándose ('oud' o 'bakhoor') [34][6][7][8][21][22][30]
[23].
Etiqueta en el Majlis: Moverse con Respeto
¿Vas a visitar un Majlis? Aquí te explico cómo moverte con respeto. Lo primero es lo primero: siempre quítate los zapatos antes de entrar 
[33][1][3][6][7][8][9]
[10]
[18][21][23]
[26][29]. Al saludar, dirígete al anfitrión y a los demás invitados, generalmente moviéndote de derecha a izquierda, pero saluda siempre primero a los ancianos o a las personas de alto rango [1][3][18][26]. Es de buena educación ponerse de pie cuando llegan nuevos invitados, especialmente los ancianos [1][3][26]. Recuerda las reglas del apretón de manos según el género: los hombres deben esperar a que las mujeres ofrezcan su mano [1][3][6][8][21]. No te sientes en cualquier sitio; espera a que te indiquen un asiento [33]. Evita cruzar las piernas y, fundamentalmente, nunca apuntes las plantas de los pies hacia nadie; se considera una gran falta de respeto [1][3][6][7][9]
[5][26]
[32]. Ten en cuenta que puede haber segregación por género; simplemente sigue las indicaciones de tu anfitrión [1][3][6][7][8][9][22][32]. Cuando te ofrezcan café y dátiles, acéptalos amablemente con tu mano derecha [1][3][6][7][8][18][21]. Rechazarlos, especialmente al principio, puede ofender [33][3][34][7][8][23]. ¿Has tomado suficiente café? Agita suavemente o 'menea' la pequeña taza ('finjaan') al devolverla [33][34][7][22]. ¡De lo contrario, espera que te sirvan más! Normalmente, lo habitual es tomar de una a tres tazas [33][34]. Participa educadamente en la conversación, evitando temas controvertidos al principio, y deja las conversaciones de negocios para después de los rituales de hospitalidad [4][1][3][6][8]. No te marches apresuradamente; socializa un poco, agradece sinceramente a tu anfitrión y ten en cuenta que pasar el incienso a menudo indica que la visita está llegando a su fin [6][8][23][33][18][26].
Visitar un Hogar Emiratí: Guía para Invitados
La Invitación y la Llegada
Si recibes una invitación, aceptarla generalmente se considera educado y respetuoso 
[15]
[25]. Aunque los horarios sociales pueden ser un poco flexibles en comparación con la estricta puntualidad en los negocios, intenta llegar razonablemente a tiempo. Viste con modestia; esto es clave [33][6][7][8][9]
[11][21][32]. Para las mujeres, piensa en faldas largas o pantalones holgados, con hombros y brazos cubiertos [33][6][7][9][32]. Para los hombres, pantalones largos y camisas son apropiados [32]. Evita cualquier prenda ajustada o reveladora [33][6][7][9][32]. Al igual que en el Majlis, quítate siempre los zapatos antes de entrar, a menos que tu anfitrión insista en lo contrario [33][1][6][7][8][9][10][18][23][26][29]. Saluda a tu anfitrión con frases árabes apropiadas como "As-salamu alaykum" o "Marhaba" 
[12][21]. Usa la mano derecha para los apretones de manos, teniendo siempre presentes las normas de interacción entre géneros [33][12][18][26].
Comportamiento Durante la Visita
Aceptar la hospitalidad es crucial. Cuando te ofrezcan refrigerios como café, dátiles o comida, acéptalos siempre amablemente con la mano derecha [33][1][3][7][8][10][12][23]. Rechazarlos, especialmente el ofrecimiento inicial, puede causar ofensa [33][3][34][7][12][5][32]. Incluso un pequeño sorbo o bocado demuestra agradecimiento [7][12]. Sigue las indicaciones de tu anfitrión sobre dónde sentarte [33]. Recuerda las reglas de postura al sentarse: siéntate respetuosamente, evita cruzar las piernas y nunca muestres las plantas de los pies [1][3][6][7][9][5][26][32]. Ponte de pie cuando los ancianos o el anfitrión entren en la habitación [1][3][26]. Usa siempre tu mano derecha para los gestos, pasar objetos o aceptar cualquier cosa que te ofrezcan [33][1][3][6][8][11][12]
[13][15][18][23]
[24][26][32]. Si necesitas señalar, usa toda la mano, no solo un dedo [1][3][9][32]. Participa educadamente en la conversación, muestra interés y no dudes en elogiar la casa o los deliciosos refrigerios [9][12]. Evita temas delicados como la política, la religión o hacer preguntas personales sobre la familia, a menos que tu anfitrión los mencione [7]. Las discusiones de negocios suelen tener lugar después de la bienvenida inicial y los refrigerios [1][3][6][8]. Ten en cuenta las posibles reglas de separación e interacción entre géneros [1][3][6][7][8][9][22][32].
Aspectos Destacados de la Etiqueta en la Mesa
Si tu visita incluye una comida, hay algunas cosas clave que debes recordar. La regla de la mano derecha es absolutamente esencial: usa solo tu mano derecha para comer, especialmente si comes con la mano o de platos comunes, y para manipular cualquier alimento o bebida [33][1][3][4][6][7][8][11][12][13]
[14]
[17][18][5][23][24][26]
[27][32]. Espera a que el anfitrión dé la señal para comenzar la comida o empiece a comer él mismo [11][13]. Si compartes platos comunes, toma comida solo de la porción que está directamente frente a ti [23]. ¿Te preguntas cómo indicar que estás lleno? Tradicionalmente, dejar una pequeña cantidad de comida en tu plato indica satisfacción y reconoce la generosidad del anfitrión [11][13][23].
El Arte de Regalar en la Cultura Emiratí
¿Cuándo es Apropiado un Regalo?
Elegir Regalos Considerados
¿Qué constituye un buen regalo? Piensa en dulces de alta calidad (especialmente dátiles), pasteles, perfumes (como oud, si es de buena calidad), flores, cestas de frutas o miel local [33][6][7][9][23][10][15]. Los artículos que representan tu país de origen también pueden ser un buen detalle [24]. Recuerda, generalmente se aprecia más la calidad que la cantidad [24].
Regalos que Debes Evitar Estrictamente
Hay cosas que definitivamente no se deben hacer. Evita el alcohol por completo, ya que está prohibido (haram) en el Islam, a menos que estés absolutamente seguro de que tu anfitrión lo consume [4][6][7][9][10][13]
[35][24]. Lo mismo ocurre con los productos derivados del cerdo o cualquier cosa hecha con piel de cerdo [10][13][35][24]. En entornos más conservadores, los regalos relacionados con perros podrían ser inapropiados [13][24]. Los objetos afilados como cuchillos a veces se consideran de mala suerte [24]. La ropa íntima es inapropiada, y los artículos de baja calidad pueden dar una mala impresión [35][24].
Dar y Recibir Regalos
La presentación importa. Usa siempre tu mano derecha o ambas manos al dar o recibir un regalo [9][10][15][35]. Los regalos suelen estar envueltos [4][6]. No te sorprendas si tu anfitrión deja el regalo a un lado para abrirlo más tarde en privado; esta es una costumbre tradicional [10][24][35]. Cuando recibas un regalo, expresa siempre tu gratitud verbalmente [35].
Puntos Clave: Resumen de Qué Hacer y Qué No Hacer
Repasemos rápidamente lo esencial para desenvolverte sin problemas en los entornos sociales emiratíes:
•
Sí: Viste con modestia, especialmente al visitar hogares [33][6][7][8][9][11][21][32]. Quítate siempre los zapatos antes de entrar a una casa o Majlis [33][1][6][7][8][9][10][18][23][26][29]. Usa la mano derecha para comer, saludar, dar/recibir objetos [33][1][3][6][8][11][12][13][15][18][23][24][26][32]. Acepta la hospitalidad (café, dátiles) amablemente [33][1][3][7][8][10][12][23]. Aprende algunos saludos básicos en árabe [10][12]. Lleva un regalo pequeño y apropiado cuando visites un hogar [33][6][7][8][9][23]. Muestra respeto por los ancianos y ten presentes las normas de interacción entre géneros [1][3][6][8][21].
•
No: Uses la mano izquierda para la comida, los saludos o manipular objetos [6][8][11][13]
[16][5][23][24]. Rechaces la oferta inicial de café o dátiles [33][3][34][7][12][5][32]. Apuntes las plantas de los pies hacia nadie [6][8][9][5][26][32]. Hombres, no inicien el apretón de manos con mujeres emiratíes o musulmanas; esperen a que ellas lo hagan [33][1]
[2][3][4][6][7][8][9][14][18][21][23][26]
[19][32]. Des regalos inapropiados como alcohol o productos derivados del cerdo [4][6][7][9][10][13][35][24]. Indagues en asuntos familiares personales a menos que te inviten a hacerlo [7]. Te quedes más tiempo del debido [6][8].
Pruébalo gratis