چشمانداز سرگرمیهای خیرهکننده دبی برای هر سلیقهای چیزی ارائه میدهد، از لانژهای سر به فلک کشیده گرفته تا بازارهای شلوغ و جاذبههای جهانی. برای لذت بردن واقعی از تمام چیزهایی که این شهر پرجنبوجوش ارائه میدهد، درک و احترام به آداب و رسوم محلی کلیدی است. این راهنما تو را با آداب ضروری سرگرمی در دبی آشنا میکند، و همه چیز را از کدهای لباس و رفتار عمومی گرفته تا مصرف الکل، انعام دادن و سایر حساسیتهای فرهنگی پوشش میدهد تا اطمینان حاصل شود که تجربیات تو هم بهیادماندنی و هم محترمانه باشد. احترام فرهنگی اساسی: درک حساسیتهای عمومی
فرهنگ اماراتی بر پایه ادب و مهماننوازی بنا شده است و اغلب با گرمی واقعی از تو استقبال میشود. پاسخ دادن به این احترام با توجه به آداب و رسوم محلی برای تعاملات مثبت بسیار مهم است. وقتی صحبت از ابراز محبت در ملاء عام (PDA) میشود، در دبی هرچه کمتر، بهتر است. دست در دست هم داشتن برای زوجهای متاهل عموماً مشکلی ندارد، اما بوسیدن و در آغوش گرفتن در ملاء عام میتواند توهینآمیز تلقی شود و حتی ممکن است منجر به مشکلات قانونی شود. یادت باشد، ابراز محبت بیش از حد مجاز نیست و این شامل حال همه زوجها میشود. ماه مبارک رمضان زمان بسیار مهمی برای مسلمانان است که با روزهداری، دعا و تأمل همراه است. در ساعات روزهداری (از سحر تا غروب)، خوردن، آشامیدن، سیگار کشیدن یا جویدن آدامس در ملاء عام برای همه، از جمله غیرمسلمانان، ممنوع است. بسیاری از رستورانها تعطیل خواهند بود یا فضاهای مجزا و پوشیدهای برای افرادی که روزه نیستند، خواهند داشت. همچنین مهم است که در این ماه مبارک، پوشیدهتر لباس بپوشی و سطح سر و صدا را پایین نگه داری. به فکر ثبت خاطرات هستی؟ همیشه قبل از عکاسی از افراد، بهویژه زنان و خانوادهها، اجازه بگیر، زیرا عکس گرفتن بدون رضایت، مزاحمتآمیز و بیاحترامی محسوب میشود. زبان و حرکات بدن نیز اهمیت زیادی دارند؛ فحاشی، توهین، استفاده از کلمات رکیک یا حرکات توهینآمیز (حتی در ترافیک!) اکیداً ممنوع است و میتواند عواقب جدی داشته باشد. حفظ آرامش همیشه بهترین کار است. علاوه بر این، نشان دادن هرگونه بیاحترامی به امارات متحده عربی، رهبران آن، اسلام یا نمادهای ملی، جرمی جدی است. هنگام احوالپرسی، سلام سنتی عربی «السلام علیکم» (درود بر شما) رایج است و پاسخ آن «و علیکم السلام» (و درود بر شما) میباشد. اگر با مسلمانی از جنس مخالف احوالپرسی میکنی، مودبانه است که صبر کنی تا اول او دستش را دراز کند، زیرا برخی ممکن است به دلایل مذهبی ترجیح دهند دست ندهند. همیشه از دست راست خود برای احوالپرسی، غذا خوردن و برداشتن وسایل استفاده کن. اگر زمانی به «مجلس» (محل گردهمایی سنتی) دعوت شدی، یادت باشد کفشهایت را دم در در بیاوری، آگاه باش که ممکن است مردان و زنان جدا بنشینند، و هنگام ورود مهمانان جدید یا مسنتر بایستی. از انداختن پا روی پا جلوی مهمانان مهم خودداری کن و اگر اشاره میکنی، از تمام دستت استفاده کن، نه فقط یک انگشت. پوشش مناسب: کدهای لباس مخصوص مکانهای مختلف در دبی
در حالی که دبی شهری بینالمللی با جمعیتی متنوع است، پوشیدگی و حجب و حیا، که بازتابی از میراث اسلامی آن است، ارزش زیادی دارد. قانون کلی در مکانهای عمومی مانند مراکز خرید یا ساختمانهای دولتی، پوشیدن لباسهای محجوبانه است، به طوری که شانهها و زانوهایت پوشیده باشند. لباسها نباید بدننما، بیش از حد باز یا دارای تصاویر یا شعارهای توهینآمیز باشند. برای گردشگران، برداشتن پارچههای سبک و قابل تنفس مانند کتان و پنبه برای آب و هوای گرم هوشمندانه است و یک ژاکت سبک یا شال برای فضاهای داخلی با تهویه مطبوع یا عصرهای خنکتر مفید است. مهاجران جدید خواهند دید که تطبیق با این هنجارها به ادغام محترمانه کمک میکند. کدهای لباس بسته به مکان میتواند به طور قابل توجهی متفاوت باشد. برای رستورانها و لانژهای لوکس، اغلب استاندارد «smart casual» یا «smart elegant» است. این معمولاً به معنای پیراهن یقهدار، شلوار پارچهای یا جین شیک و کفش بسته برای آقایان است (گاهی اوقات کت تک لازم است)، در حالی که خانمها ممکن است لباسها، دامنها یا تاپهای شیک و زیبا را انتخاب کنند. لباس ورزشی، دمپایی لاانگشتی و شلوارک مردانه معمولاً در این مکانها ممنوع است. به عنوان مثال، The Arts Club Dubai فهرست مفصلی از موارد ممنوعه دارد، از جمله تیشرتهایی با لوگوهای بزرگ و کفشهای ورزشی. رستورانهای معمولی عموماً راحتتر هستند، اما لباس ساحلی معمولاً نامناسب است مگر اینکه در یک کافه ساحلی باشی. لباسهای معمولی و محجوبانه مانند تیشرت و شلوارک تا زانو مشکلی ندارد. کلوپهای شبانه و بارها اغلب به لباس اسمارت کژوال یا کوکتل نیاز دارند؛ آقایان معمولاً به پیراهن رسمی و شلوار شیک نیاز دارند، در حالی که خانمها میتوانند لباسهای زیبا یا ستهای شیک بپوشند. یادت باشد هنگام رفت و آمد به این مکانها، خودت را به طور مناسب بپوشانی. در مراکز خرید و جاذبههای عمومی، پوشیدگی همچنان کلیدی است: شانهها و زانوها را بپوشان و از لباسهای باز خودداری کن. اغلب تابلوهایی را خواهی دید که کد لباس را به بازدیدکنندگان یادآوری میکنند. بازدید از اماکن فرهنگی مانند مساجد یا مناطق تاریخی نیازمند لباسهای محافظهکارانه است. برای مساجد، آقایان باید شلوار بلند بپوشند و شانههای خود را بپوشانند. خانمها باید بازوها، پاها و موهای خود را بپوشانند؛ عبا و شیله (روسری) اغلب ارائه میشود. همیشه قبل از ورود به مسجد کفشهای خود را در بیاور. در سواحل و پارکهای آبی، مایوهایی مانند بیکینی، مایوی یکتکه و بورکینی قابل قبول است، اما نباید بیش از حد باز باشد (مایوهای بندی تانگ معمولاً مناسب نیستند). همیشه هنگام ترک محوطه ساحل یا استخر، با یک تیشرت یا پیراهن خودت را بپوشان. پارکهای آبی مانند Atlantis Aquaventure ممکن است قوانین خاصی در مورد جنس مایو داشته باشند. مصرف الکل: آشنایی با مقررات و هنجارهای اجتماعی
در حالی که الکل در دبی موجود است، مصرف آن به شدت کنترل میشود و درک این قوانین حیاتی است. الکل فقط به طور قانونی در مکانهای دارای مجوز مانند هتلها، بارهای هتل، رستورانهای وابسته به هتلها و کلوپهای خصوصی قابل مصرف است. ساکنان غیرمسلمان میتوانند مجوز شخصی مشروبات الکلی برای خرید الکل جهت مصرف در خانه دریافت کنند و گردشگران بالای 21 سال میتوانند مجوز موقت رایگان 30 روزه بگیرند. سن قانونی مصرف مشروبات الکلی در سراسر امارات متحده عربی اکیداً 21 سال است و ارائه الکل به افراد زیر سن قانونی جرمی جدی محسوب میشود. نوشیدن الکل در اماکن عمومی (مانند خیابانها، پارکها یا مناطق ساحلی بدون مجوز) اکیداً ممنوع است و میتواند منجر به مجازاتهای شدیدی از جمله جریمه یا حتی زندان شود. به همین ترتیب، مست بودن در ملاء عام یا ایجاد مزاحمت به دلیل مصرف الکل، جرمی قابل مجازات است. وقتی صحبت از رانندگی میشود، امارات متحده عربی سیاست عدم تحمل مطلق در قبال نوشیدن و رانندگی دارد. حتی کمترین مقدار الکل در بدن تو میتواند منجر به عواقب شدیدی از جمله جریمههای سنگین، زندان و اخراج شود. اگر قصد نوشیدن داری، همیشه بهتر است از تاکسی یا خدمات اشتراک خودرو استفاده کنی. از نظر اجتماعی، در حالی که الکل در دسترس است، یادت باشد که دبی در یک کشور مسلمان قرار دارد؛ مستی در ملاء عام ناپسند است و در ماه رمضان، زمانی که مصرف الکل در ملاء عام در ساعات روزهداری ممنوع است، حساسیت بیشتری لازم است. هنر انعام دادن در دبی: نشان دادن قدردانی
انعام دادن یک عمل رایج و قابل قدردانی در دبی است، حتی اگر هزینه خدمات (اغلب 10%) به طور مکرر در صورتحسابها، بهویژه در رستورانهای هتل، گنجانده شده باشد. برای خدمات خوب در رستورانها و کافهها، اگر هزینه خدمات اضافه نشده باشد، انعام 10-15% مرسوم است. حتی اگر گنجانده شده باشد، یک انعام نقدی کوچک اضافی مستقیماً به پیشخدمت، برای خدمات استثنایی، حرکت خوبی است. متصدیان بار نیز از انعام 10-15% برای خدمات خوب قدردانی میکنند. برای کارکنان هتل، به باربرها 5 تا 10 درهم برای هر چمدان، به خانهداری 5 تا 10 درهم در روز، و به دربان (کانسیرژ) 20 تا 50 درهم برای کمکهای ویژه انعام بده. خدمتکاران پارکینگ (والتها) معمولاً هنگام بازگرداندن خودرویت 5 تا 10 درهم دریافت میکنند. رانندگان تاکسی از رند کردن کرایه یا انعام کوچکی معادل 5 تا 10 درهم قدردانی میکنند، همینطور رانندگان تحویل کالا. برای کارکنان سالن و اسپا، 10-15% هزینه خدمات استاندارد است و راهنمایان تور ممکن است بسته به تور، 20 تا 50 درهم برای هر نفر دریافت کنند. به طور کلی، انعام دادن به صورت نقدی (AED) ترجیح داده میشود و باید منعکس کننده کیفیت خدماتی باشد که دریافت کردهای.
ادب روزمره: سر و صدا، صفها و نزاکتهای عمومی
حفظ رفتاری محترمانه و با ملاحظه در ملاء عام در دبی بسیار ارزشمند است. مراقب سطح سر و صدا باش؛ مکالمات بلند یا پخش موسیقی با صدای بلند در اماکن عمومی مانند مراکز خرید، رستورانها یا مناطق مسکونی، بهویژه در اوقات نماز یا ماه رمضان، بیاحترامی تلقی میشود. رقص و موسیقی با صدای بلند عموماً به مکانهای دارای مجوز محدود میشود. صبر یک فضیلت است، بهویژه هنگام ایستادن در صف. احترام به صف و جلو نزدن انتظار میرود، و اغلب اولویت با سالمندان، افراد با نیازهای ویژه و زنان باردار است. ادب عمومی شامل وقتشناسی نیز میشود که بسیار ارزشمند است. همیشه هنگام خوردن، تعارف کردن یا دریافت وسایل از دست راست خود استفاده کن. به بزرگترها و افراد صاحب مقام احترام بگذار. اگر به خانه یک اماراتی دعوت شدی، تعارف غذا و نوشیدنی را بپذیر و به فکر آوردن یک هدیه کوچک باش. همچنین عاقلانه است که از بحث در مورد موضوعات بحثبرانگیز مانند دین یا سیاست، بهویژه با افرادی که خوب نمیشناسی، خودداری کنی. در آخر، دبی را تمیز نگه دار – ریختن زباله جرم است و با امکانات عمومی باید با دقت رفتار شود. رفع ابهام: باورهای غلط رایج درباره آداب معاشرت در دبی
ترکیب مدرنیته و سنت در دبی گاهی اوقات میتواند منجر به سوء تفاهمهایی در مورد آداب اجتماعی آن شود. بیا چند مورد از آنها را روشن کنیم!
یک باور غلط رایج این است که همه زنان باید عبا و روسری بپوشند. در واقع، در حالی که زنان اماراتی اغلب این کار را میکنند، گردشگران زن و ساکنان غیراماراتی ملزم به این کار نیستند، مگر هنگام بازدید از مساجد. نکته کلیدی، لباس محجوبانه است – پوشاندن شانهها و زانوها. یک تصور غلط دیگر این است که الکل کاملاً ممنوع است. درست نیست! الکل کنترل میشود اما در مکانهای دارای مجوز موجود است و ساکنان غیرمسلمان میتوانند برای مصرف خانگی مجوز بگیرند. برخی معتقدند هرگونه تعامل بین مردان و زنان مجرد ممنوع است. در حالی که ابراز محبت در ملاء عام ممنوع است، تعاملات اجتماعی و حرفهای عادی رایج است. تغییرات قانونی اخیر همچنین همخانگی زوجهای مجرد را جرمزدایی کرده است، اما همیشه خوب است که از قوانین فعلی آگاه باشی. در نهایت، این ایده که اصلاً نمیتوانی شلوارک بپوشی نیز نادرست است. شلوارک با قد مناسب (تا زانو یا کمی بالاتر) در بسیاری از محیطهای غیررسمی مشکلی ندارد، اگرچه بهتر است از پوشیدن شلوارکهای خیلی کوتاه در مکانهای عمومی مانند مراکز خرید خودداری شود. نکات سریع و کاربردی آداب معاشرت: برای گردشگران و مهاجران جدید
برای اینکه تجربه دبی تو روانتر شود، در اینجا چند توصیه اختصاصی آورده شده است.
قبل از سفر، کمی در مورد بایدها و نبایدهای دبی تحقیق کن. ترکیبی از لباسهای محجوبانه برای اماکن عمومی و فرهنگی، در کنار لباسهای تفریحی خود بردار؛ یک پشمینه یا شال فوقالعاده مفید است. نحوه رفتار و لباس پوشیدن مردم محلی را مشاهده کن و مطابق با آن عمل کن.
مراقب قوانین مربوط به الکل باش – به مکانهای دارای مجوز پایبند باش و اگر از فروشگاهها خرید میکنی، به فکر مجوز مشروبات الکلی توریستی باش. ابراز محبت در ملاء عام را به حداقل برسان. اگر در ماه رمضان به دبی سفر میکنی، به روزهداران احترام ویژهای بگذار. همیشه قبل از عکس گرفتن از مردم اجازه بگیر. اطلاعات تماس اضطراری مانند امنیت گردشگری (+971 800 4438) را یادداشت کن. بر انطباق محترمانه و بلندمدت با آداب و رسوم محلی تمرکز کن. کد لباس محل کارت را که اغلب محافظهکارانه است، درک کن. اگر قصد داری در خانه الکل مصرف کنی، مجوز شخصی مشروبات الکلی بگیر. مراقب آداب احوالپرسی باش، بهویژه با جنس مخالف، و همیشه از دست راست خود استفاده کن. یادگیری چند عبارت ابتدایی عربی مورد قدردانی قرار خواهد گرفت. خودت را با قوانین محلی گستردهتر، فراتر از آداب معاشرت، آشنا کن. حساسیت فرهنگی، وقتشناسی و درک سلسله مراتب در تجارت کلیدی هستند. بخش اضافی: عبارات کلیدی عربی برای تعاملات روانتر
دانستن چند عبارت ابتدایی عربی میتواند کمک زیادی به نشان دادن احترام و روانتر کردن تعاملات تو بکند.
السلام علیکم (درود بر شما) – سلام استاندارد. و علیکم السلام (و درود بر شما) – پاسخ. شکراً (متشکرم) – همیشه مورد قدردانی است.
عفواً (خواهش میکنم / ببخشید).
من فضلک / فضلِک (لطفاً – خطاب به مذکر/مؤنث).
همچنین ممکن است در مکالمات عبارات انشاءالله (اگر خدا بخواهد) یا ماشاءالله (آنچه خدا خواسته) را بشنوی.
با رعایت این دستورالعملها در مورد حساسیتهای فرهنگی، پوشش، الکل، انعام دادن و ادب عمومی، کاملاً آماده لذت بردن از صحنه سرگرمیهای باورنکردنی دبی هستی. احترام به آداب و رسوم محلی نه تنها از سوء تفاهمها جلوگیری میکند، بلکه تجربه تو را غنیتر کرده و امکان برقراری ارتباطات معنادارتری را در این شهر پویا و مهماننواز فراهم میکند. اوقاتی فوقالعاده و محترمانه را در کاوش تمام چیزهایی که دبی ارائه میدهد، داشته باش!