دبی منتظر شماست: رمزگشایی مدارک ویزای کار و اقامت
۲۷ فروردین ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
38
نمایش منابع در متن
Gulfmigration Grc
Arabianbusiness
Sciencespo
Hir Harvard
Acs Edu
Blog Remitly
Webapps Ilo
Publishingindia
Hrpub
Feibv
U
Imidaily
Adtt Dct Gov
Globoprime
Sheikhmohammed
Refworld
Gulfmigration Grc
Migrationpolicy
Buy-dubai
Clydeco
Meplaw
Hlbhamt
Gulfmigration Grc
Visitdubai
Researchgate
U
Mobile Stevieawards
Fragomen
Thenationalnews
Ilo
Gdrfad Gov
Infibiz
Amercenter
Amerbabalfalah
Uaelegislation Gov
Wam
Theurbannest
Fragomen
خب، به فکر کار در دبی هستی؟ انتخاب فوق‌العاده‌ایه! اما قبل از اینکه وارد فرهنگ کاری پرجنب‌وجوش اینجا بشی، یه مسئله کوچیک اداری وجود داره. سر و کله زدن با مدارک ویزای کار دبی می‌تونه مثل یه هزارتو باشه، اما درست انجام دادنش برای اشتغال قانونی کاملاً حیاتیه 
[17]. این رو به عنوان چک‌لیست ضروری خودت در نظر بگیر – آماده کردن این مدارک اولین قدم تو برای گرفتن تأییدیه از مقامات کلیدی مثل وزارت منابع انسانی و بومی‌سازی (MOHRE) و اداره کل اقامت و امور اتباع خارجی (GDRFA) هست [17]
[31]. ما موارد ضروری برای مشاغل استاندارد، کارهای فریلنسری و حتی تنظیمات کار از راه دور رو پوشش می‌دیم، همگی بر اساس الزامات رسمی 
[1]
[3]. تا آخر این مطلب، تصویر روشنی از اینکه دقیقاً به چه چیزهایی نیاز داری، خواهی داشت.
اساس کار: مدارک مورد نیاز عمومی
بیا از اصول اولیه شروع کنیم – مواردی که تقریباً همه، صرف‌نظر از نوع ویزای کار خاصشون، به اونها نیاز دارن. حتماً به یک پاسپورت معتبر نیاز داری، و مطمئن شو که حداقل شش ماه از اعتبارش قبل از درخواست باقی مونده باشه [1][17]. همچنین به عکس‌های پرسنلی جدیدی نیاز داری که با معیارهای خاص امارات متحده عربی مطابقت داشته باشن – اونها می‌تونن در مورد اندازه و پس‌زمینه کاملاً سخت‌گیر باشن [1][17]. اینها موارد اساسی مورد نیاز برای تقریباً هر فرآیند ویزایی هستن که توسط MOHRE و GDRFA انجام می‌شه [1][17][31].
ویزای کار استاندارد: مدارک کلیدی
قرارداد کار رسمی و پیشنهاد شغلی
این یکی از مهم‌ترین‌هاست – قرارداد کار رسمی، که گاهی اوقات قرارداد کارگری (Labour Contract) هم نامیده می‌شه 
[6][17]. این سند قانونیه که همه چیز رو در مورد شغلت مشخص می‌کنه: حقوق، نقش، مدت قرارداد، ساعات کاری، مرخصی و مزایا، همگی مطابق با قانون کار امارات متحده عربی 
[8]
[14]. این فرآیند معمولاً قبل از اینکه حتی برای مجوز کار درخواست بدی، شروع می‌شه. کارفرمات یه پیشنهاد شغلی رسمی از طریق سیستم MOHRE (مثل تسهیل Tas'heel) صادر می‌کنه [1][6]. هم تو و هم کارفرمات باید این پیشنهاد رو امضا کنین؛ این توافق اولیه مورد نیاز برای شروع فرآیند درخواست مجوز کار یا ویزای ورودیه [6][8]. وقتی به دبی رسیدی و آزمایش‌های پزشکی رو گذروندی، این پیشنهاد به قرارداد کار نهایی و رسمی تبدیل می‌شه که بعداً در MOHRE ثبت می‌شه [17][14]. حالا، ممکنه اصطلاح «تصدیق» (attestation) رو بشنوی، اما خود قرارداد کار MOHRE به اون نوع تصدیق چند مرحله‌ای که مدارک تحصیلیت نیاز دارن، احتیاجی نداره؛ این یه سند رسمی در سیستم امارات متحده عربیه [14]
[15][17]
[27].
توضیح در مورد اسپانسرشیپ (کفالت)
برای ویزاهای کار استاندارد، کارفرمای تو اسپانسر (کفیل) توئه [17][31]. خود عمل درخواست کارفرما برای مجوز کار و ویزای اقامت تو، به عنوان تأیید اسپانسرشیپ عمل می‌کنه [1][17]. بنابراین، به طور کلی، برای یه شغل معمولی به «نامه اسپانسرشیپ» جداگانه‌ای نیاز نخواهی داشت، چون خود فرآیند درخواست، این الزام رو طبق قوانین MOHRE و GDRFA برآورده می‌کنه [1][17]
[25]
[30]. کارفرما مسئولیت درخواست رو بر عهده می‌گیره [1][17].
گواهی عدم ممانعت (NOC): چه زمانی لازمه؟
آه، NOC (گواهی عدم ممانعت). این یه نامه رسمیه از طرف اسپانسر (کارفرما) فعلی یا قبلی که میگه با انجام کار خاصی توسط تو، مثل تغییر شغل یا انجام کار اضافی، مخالفتی نداره [3]
[16]. خبر خوب: به لطف اصلاحات اخیر قانون کار امارات (فرمان فدرال-قانون شماره ۳۳ سال ۲۰۲۱)، الزام اجباری NOC برای تغییر شغل بین شرکت‌های سرزمین اصلی (mainland) تا حد زیادی حذف شده، به شرطی که شرایط قراردادت مثل دوره اخطار رو رعایت کنی [8]. اما این ایده رو کاملاً کنار نذار! NOC ممکنه هنوز در شرایط خاصی لازم باشه [3][16]. به عنوان مثال، اگه داری بین شرکت‌ها در برخی از مناطق آزاد (Free Zones) خاص جابجا می‌شی، قوانین داخلی اونها ممکنه هنوز یکی رو درخواست کنه [3][16]. همچنین، اگه شغل اصلی داری اما می‌خوای به طور قانونی فریلنسری کنی یا مجوز کار پاره‌وقت جانبی بگیری، احتمالاً به NOC از کارفرمای اصلیت نیاز خواهی داشت [3]
[9]
[13][16]. برخی مشاغل دولتی یا حساس هم ممکنه قوانین NOC منحصر به فردی داشته باشن [3][16]. خلاصه کلام؟ همیشه بر اساس وضعیت خاص خودت – سرزمین اصلی در مقابل منطقه آزاد، تغییر شغل در مقابل گرفتن مجوز ثانویه – بررسی کن که آیا به NOC نیاز داری یا نه [9].
بررسی‌ها و گواهی‌های اجباری برای اقامت
آزمایش اجباری آمادگی پزشکی
هر تبعه خارجی ۱۸ ساله یا بالاتر برای ویزای اقامت جدید یا تمدید شده، از جمله ویزاهای کار، به این آزمایش نیاز داره [1][17]
[19]
[32]. این آزمایش در مراکز بهداشتی مورد تأیید دولت، مانند مراکزی که توسط اداره بهداشت دبی (DHA) اداره می‌شن، انجام می‌شه 
[10][19]. هدف اصلی، حفاظت از سلامت عمومیه و غربالگری بیماری‌های واگیردار مثل HIV، سل (TB)، جذام و هپاتیت [19][32]
[34]
[36]. متأسفانه، مثبت بودن آزمایش HIV یا سل فعال، به عنوان مثال، منجر به رد ویزا می‌شه [19]. این فرآیند شامل آزمایش خون و عکس‌برداری با اشعه ایکس از قفسه سینه، و گاهی اوقات یک معاینه فیزیکی سریع می‌شه [19][32][36]. می‌تونه به طرز شگفت‌آوری سریع باشه، اگرچه نتایج ممکنه یکی دو روز طول بکشه [19]
[20]. با موفقیت گذروندن این آزمایش، «گواهی آمادگی پزشکی» (Medical Fitness Certificate) رو بهت میده که برای مهر نهایی ویزا یا اتصال به کارت شناسایی امارات (Emirates ID) کاملاً ضروریه [10][17]
[28][32]
[33]. یادت باشه، به بیمه درمانی معتبر امارات هم نیاز داری، که کارفرمات اغلب اون رو فراهم می‌کنه، اما این یک الزام اجباری برای اقامته 
[2][8][10]
[37]
[38].
بررسی سوابق و تأییدیه امنیتی
بسته به نقشت، به خصوص در زمینه‌هایی مثل آموزش یا دولتی، ممکنه تحت بررسی امنیتی قرار بگیری 
[4]
[11]. این معمولاً چیزی نیست که مستقیماً باهاش سر و کار داشته باشی؛ این کار به صورت داخلی توسط مقامات امارات پس از ارسال درخواست اولیه‌ات انجام می‌شه [4]. هدف صرفاً تضمین امنیت جامعه‌ست [11]
[18]. اسپانسرت (کارفرما) مدارک لازم رو ارسال می‌کنه، که می‌تونه شامل کپی پاسپورت، عکس‌ها، شاید یه فرم امنیتی خاص، رزومه‌ات (CV)، و گاهی اوقات گواهی عدم سوء پیشینه (PCC) یا گواهی حسن رفتار از کشور خودت باشه (که در صورت نیاز احتمالاً به تصدیق احتیاج داره) [4][11][17][18]. سپس مقامات به صورت داخلی به اسپانسرت یا اداره مهاجرت چراغ سبز یا قرمز نشون میدن [4][11].
مدارک تحصیلی و حرفه‌ای تصدیق شده
این یکی از موارد مهمه، به خصوص برای نقش‌های حرفه‌ای: رسمی کردن مدارک تحصیلی و حرفه‌ای‌ات. این برای مشاغلی که توسط MOHRE تحت سطوح مهارتی بالاتر (معمولاً سطوح ۱-۵) طبقه‌بندی می‌شن، حیاتیه و شامل مدیران، متخصصانی مثل پزشکان و مهندسان، تکنسین‌ها و سرپرستان می‌شه [1][6][8][14][17][28]. چرا؟ MOHRE باید تأیید کنه که تو مدارک ادعا شده برای عنوان شغلی رو داری [6]
[21]. اگه شغلت در یک زمینه تحت نظارت (مثل مراقبت‌های بهداشتی، مهندسی، تدریس) باشه، علاوه بر مدرک تصدیق شده‌ات، به مجوزهای حرفه‌ای خاص از مقامات امارات هم نیاز خواهی داشت [6][8][16].
مدارک لازم برای ویزاهای فریلنسری و کار از راه دور
مدارک ویزا/مجوز فریلنسری
برای کار قانونی به عنوان فریلنسر، به مجوز فریلنسری نیاز داری، یا از MOHRE برای کار در سرزمین اصلی یا از یک مرجع منطقه آزاد خاص (مثل Dubai Media City، Dubai Development Authority و غیره) [3]
[7][9][13]. لیست خرید معمول شامل فرم درخواست، کپی پاسپورت و عکس‌هات، رزومه (CV)، و مهم‌تر از همه، مدارک تحصیلی تصدیق شده (معمولاً مدرک لیسانس یا دیپلم لازمه) [3]
[5][7][9][13][14][28]. ممکنه به پورتفولیو (نمونه کار)، گواهی درآمد (مثلاً ویزای سبز یا Green Visa برای فریلنسرها، آستانه‌های درآمدی خاصی داره)، NOC اگه قبلاً تحت اسپانسر دیگه‌ای در امارات بودی، و بیمه درمانی معتبر هم نیاز داشته باشی [3][5][9][13][14]
[26][28]. وقتی مجوز رو گرفتی، ممکنه به کارت تأسیس (Establishment Card) نیاز داشته باشی، بعد برای ویزای اقامتت (اغلب ویزای سبز Green Visa) درخواست میدی، آزمایش پزشکی رو انجام میدی و کارت شناسایی امارات (Emirates ID) خودت رو می‌گیری [3][5][13].
مدارک ویزای کار از راه دور (برنامه کار مجازی)
این گزینه محبوب بهت اجازه میده در امارات زندگی کنی در حالی که برای شرکتی که در جای دیگه‌ای مستقره کار می‌کنی [2]
[12]. این معمولاً یه ویزای یک ساله‌ست که قابل تمدیده [2]. مدارک کلیدی شامل پاسپورتت، بیمه درمانی امارات، و مدرکی مبنی بر اینکه معیارهای لازم رو داری، می‌شه [2][12]
[23]
[24]
[35]. اگه کارمند هستی، به مدرک قرارداد کارت (حداقل برای یک سال معتبر)، مدرک حداقل حقوق ماهانه (برای آخرین رقم به سایت‌های رسمی GDRFA/ICP مراجعه کن، اغلب حدود ۳۵۰۰ یا ۵۰۰۰ دلار آمریکا ذکر می‌شه)، آخرین فیش حقوقی، و صورت‌حساب‌های بانکی اخیرت نیاز داری [2][12][35][24]. اگه صاحب کسب‌وکار هستی، به مدرک مالکیت (بیش از ۱ سال)، مدرک میانگین درآمد ماهانه (مثلاً ۵۰۰۰ دلار آمریکا)، و صورت‌حساب‌های بانکی شرکت نیاز داری [2][12]. پس از گرفتن تأییدیه اولیه و مجوز ورود، آزمایش پزشکی و فرآیند کارت شناسایی امارات (Emirates ID) رو اینجا در امارات تکمیل می‌کنی تا اقامت یک ساله‌ات رو بگیری [23][24].
مراحل نهایی پس از ورود
فقط یه یادآوری سریع: گرفتن مجوز ورود، مرحله نهایی نیست! وقتی به دبی رسیدی، تکمیل آزمایش اجباری آمادگی پزشکی و ثبت‌نام برای کارت شناسایی امارات (Emirates ID)، موانع نهایی و حیاتی برای تضمین ویزای اقامت واقعی تو هستن [10][17][31][33]. به طور فزاینده‌ای، خود کارت شناسایی امارات (Emirates ID) به عنوان مدرک اصلی اقامت تو عمل می‌کنه [10][33].
نکات سریع و سوالات متداول
بیا به چند تا از مشکلات رایج بپردازیم. اول، اون تصدیق (attestation) برای مدارک تحصیلی/حرفه‌ای؟ حیاتیه و می‌تونه زمان‌بر باشه، پس فرآیند رو زود، خیلی قبل از اینکه قصد سفر داشته باشی، شروع کن [1][15][17][27]. دوم، NOC: یادت باشه، به طور کلی دیگه برای تغییر شغل‌های استاندارد در سرزمین اصلی لازم نیست، اما اغلب برای مجوزهای کار ثانویه یا برخی انتقالات در مناطق آزاد لازمه [3][8][16]. سوم، کی کارهای اداری رو انجام میده؟ برای مشاغل استاندارد، معمولاً کارفرمای توئه؛ برای ویزاهای فریلنسری و کار از راه دور، مسئولیت معمولاً با خودت هست [1][3][17]. شروع جمع‌آوری مدارک و تصدیق اونها از خیلی وقت قبل، احتمالاً بهترین توصیه‌ایه که هر کسی می‌تونه بده [15][27].
رایگان امتحان کنید