Early Dubai: Fishing Pearls & Settlements

دبی پیش از جادو: داستان دهکده‌ای که به شهر مروارید تبدیل شد

۵ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
امروز که به دبی فکر می‌کنی، احتمالاً تصاویری از آسمان‌خراش‌های سر به فلک کشیده و مناظر آینده‌نگرانه به ذهنت خطور می‌کنه
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
اما خیلی پیش از اینکه غول‌های شیشه‌ای و فولادی سر برآورند، دبی مکانی بسیار متفاوت بود – سکونتگاهی فروتن که در امتداد یک خور طبیعی جا خوش کرده بود و سرنوشتش با ضرب‌آهنگ دریا و درخشش مرواریدها گره خورده بود
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
.
این مقاله لایه‌های مدرنیته رو کنار می‌زنه تا دوره بنیادین تاریخ دبی رو بررسی کنه، و با تکیه بر اسناد تاریخی و اکتشافات باستان‌شناسی، ریشه‌های اون رو به عنوان یک دهکده ماهیگیری که با زندگی قبیله‌ای و تجارت حیاتی مروارید شکل گرفته بود، آشکار می‌کنه
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for continents.us
[20]
.
بیا با هم سفری به گذشته داشته باشیم تا سکونتگاه اولیه دبی رو بشناسیم.

ریشه‌های باستانی: اولین ساکنان و فعالیت‌ها

داستان دبی خیلی فراتر از خط افق مدرنش امتداد داره
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
شواهد باستان‌شناسی به فعالیت انسانی در منطقه وسیع‌تر در بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ سال پیش اشاره می‌کنه، هرچند منطقه‌ای که ما امروز به عنوان دبی می‌شناسیم، تاریخ ثبت‌شده‌ای نزدیک به ۱٬۰۰۰ سال داره
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
.
باورت بشه یا نه، سرزمینی که الان شهر در اون قرار داره، زمانی یک باتلاق وسیع حرا (مانگرو) بوده
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
حدود ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد، تغییرات آب و هوایی باعث خشک شدن این باتلاق شد و منظره‌ای شنی و قابل سکونت‌تر به جا گذاشت
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
گمان می‌ره که گله‌داران کوچ‌نشین عصر برنز از اولین ساکنان این منطقه در حدود همین زمان بودن
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
یک تحول کلیدی، ایجاد یک نخلستان خرما در حدود ۲۵۰۰ سال قبل از میلاد بود که اولین استفاده موفق کشاورزی از این منطقه رو رقم زد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
جوامع اولیه اینجا، که سومری‌ها اون‌ها رو «مگان» (Magan) می‌نامیدند، فلزاتی مثل مس رو با تمدن‌های دوردست در دره سند و بین‌النهرین تجارت می‌کردند
Favicon for architizer.com
[6]
.
اولین اشارات مکتوب به «دیبی» (Dibei) حدود قرن دهم میلادی توسط جغرافی‌دان محمد الادریسی و بعدها در سال ۱۰۹۵ توسط ابوعبدالله البکری ظاهر می‌شه
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.

ورود بنی یاس: شکل‌گیری هویتی جدید

چشم‌انداز اجتماعی دبی اولیه با سنت‌های کوچ‌نشینی و ساختارهای قبیله‌ای قدرتمند تعریف می‌شد که برای بقا در صحرای خشن ضروری بود
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for wfmmedia.com
[22]
Favicon for google.com
[1]
.
کنفدراسیون قبیله‌ای بنی یاس، که اصالتاً در واحه لیوا مستقر بود، نیروی عمده‌ای در منطقه به شمار می‌رفت
Favicon for bayut.com
[29]
Favicon for wfmmedia.com
[22]
Favicon for google.com
[14]
.
زندگی اون‌ها اغلب شامل کوچ‌های فصلی بود و بین دامداری صحرایی و فعالیت‌های ساحلی مثل صید مروارید تعادل برقرار می‌کردند
Favicon for bayut.com
[29]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for wfmmedia.com
[22]
.
یک لحظه واقعاً سرنوشت‌ساز در سال ۱۸۳۳ فرا رسید
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for google.com
[14]
.
در پی اختلافات قبیله‌ای، حدود ۸۰۰ نفر از بخش آل بو فلاسه از قبیله بنی یاس، به رهبری عبید بن سعید و مکتوم بن بطی آل مکتوم، از ابوظبی جدا شدند
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for architectureau.com
[33]
.
اون‌ها مهاجرت کردند و در شبه‌جزیره شندغه، درست در دهانه خور دبی، ساکن شدند
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for architectureau.com
[33]
.
شیخ مکتوم بن بطی استقلال دبی رو اعلام کرد و سلسله آل مکتوم رو تأسیس کرد که هنوز هم امروزه حکومت می‌کنه
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for algedra.ae
[24]
.
این اتفاق، تولد دبی مدرن به عنوان یک موجودیت مستقل رو رقم زد، هرچند در ابتدا، یک دهکده ماهیگیری کوچک باقی موند که حول بندر طبیعی خور متمرکز بود
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for architectureau.com
[33]
Favicon for algedra.ae
[24]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for armanipro.com
[19]
.
رهبری باثباتی که خانواده آل مکتوم فراهم کردند، بعدها برای جذب تجارت بسیار حیاتی بود
Favicon for bayut.com
[29]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for algedra.ae
[24]
.

زندگی در کنار آب: ماهیگیری و معماری اولیه

در اولین روزهای شکل‌گیری به عنوان یک سکونتگاه متمایز، زندگی در دبی عمدتاً حول محور ماهیگیری می‌چرخید
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
معماری اون دوران، این زندگی ساده و وابسته به منابع رو منعکس می‌کرد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for continents.us
[20]
.
قبل از اینکه سازه‌های دائمی‌تر رایج بشن، شکل غالب پناهگاه، به‌ویژه در ماه‌های گرم و سوزان تابستان، کپر برستی (Barasti) بود که به «عریش» (Arish) هم معروفه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for continents.us
[20]
.
این‌ها فقط کپرهای ساده نبودند؛ بلکه سازگاری‌های هوشمندانه‌ای با آب و هوا بودند که با استفاده از نخل خرمای در دسترس ساخته می‌شدند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for wfmmedia.com
[22]
.
انگار یه جور تهویه مطبوع طبیعی! ساخت این کپرها شامل یک چارچوب از تیرک‌های چوبی، اغلب از چوب مانگرو، بود و از شاخ و برگ نخل («سعف» - sa'af) هم برای دیوارها و هم برای سقف استفاده می‌شد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
شاخه‌های کامل نخل، سقف‌های پوشالی برای ایجاد سایه می‌ساختند، در حالی که دنده‌های پوست‌کنده نخل («جرید» - jareed) به صورت پنل‌های دیواری («دَعن» - da'an) بافته می‌شدند که اجازه عبور نسیم رو می‌داد و تهویه حیاتی رو فراهم می‌کرد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.
این سازه‌ها با چادرهای بافته شده از موی بز یا شتر («بیت الشعر» - Bait al Sha'ar) که بادیه‌نشینان کوچ‌رو، به‌ویژه در زمستان، استفاده می‌کردند، در تضاد بود
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
.
برستی خنکای ضروری رو برای جوامع ساحلی که به ماهیگیری و صید مروارید مشغول بودند، فراهم می‌کرد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
Favicon for prasoon.design
[11]
.

تب مروارید: اولین موتور اقتصادی دبی

قرن‌ها، خیلی پیش از اینکه نفت سرنوشت دبی رو تغییر بده، اقتصادش با ضرب‌آهنگ تجارت مروارید می‌تپید
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for mdpi.com
[21]
.
آب‌های کم‌عمق و گرم خلیج فارس سرشار از بسترهای صدف بود و غواصی برای این گوهرهای طبیعی، یک رسم باستانی در منطقه است که قدمت اون احتمالاً به بیش از ۷٬۰۰۰ سال می‌رسه
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for gulfnews.com
[23]
Favicon for witpress.com
[3]
Favicon for mdpi.com
[21]
.
خور دبی (Khor Dubai) بندر طبیعی بی‌نظیری بود که لنگرگاه امنی برای لنج‌های چوبی سنتی مورد استفاده در سفرهای صید مروارید فراهم می‌کرد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for armanipro.com
[19]
.
در اوایل سال‌های ۱۵۸۰/۱۵۹۰، تاجر ونیزی گاسپرو بالبی به «دیبای» (Dibai) به خاطر مرواریدهای باکیفیتش اشاره کرده
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for armanipro.com
[19]
.
این صنعت در قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰ رونق گرفت و به سنگ بنای مطلق ثروت دبی تبدیل شد
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for continents.us
[20]
.
طبق گزارش‌ها، تا سال ۱۹۰۷، دبی ۳۳۵ کشتی صید مروارید داشت و حدود سال ۱۹۱۷، مرواریدها فوق‌العاده باارزش بودند
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
.
این تجارت پرسود، مردم رو از ایران، هند و فراتر از اون به این منطقه کشوند و به تنوع روزافزون این سکونتگاه اضافه کرد
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for homestratosphere.com
[8]
.
ثروت حاصل از اون، صرف ساخت بناهای دائمی‌تر و بازارهای (سوق‌های) شلوغ و پررونق شد
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for continents.us
[20]
.
با این حال، زندگی برای غواصان فوق‌العاده سخت بود. فصل صید چهار ماه تابستان طول می‌کشید و شامل تکنیک‌های پرخطر غواصی آزاد بود و اغلب غواصان رو در چرخه‌های بدهی گرفتار می‌کرد
Favicon for gulfnews.com
[23]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for witpress.com
[3]
.
ملودی‌های تأثیرگذار موسیقی «فجیری» (Fijiri) به حفظ روحیه در طول سفرهای طولانی کمک می‌کرد
Favicon for gulfnews.com
[23]
.
مرواریدهای برداشت شده از اینجا اغلب به بمبئی، بزرگترین بازار مروارید جهان در اون زمان، فرستاده می‌شد تا قبل از رسیدن به بازارهای جهانی، پردازش بشن
Favicon for dubaiideal.com
[10]
.

رشد در امتداد خور: از دهکده تا مجموعه شهری

ثروتی که از تجارت مروارید سرازیر می‌شد، موتوری بود که دبی رو از یک دهکده ساده به یک مجموعه شهری پیچیده‌تر تبدیل کرد
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for continents.us
[20]
.
این رونق فزاینده امکان تغییر در معماری رو فراهم کرد. به جای فقط کپرهای برستی، خانه‌های مستحکم‌تری با استفاده از سنگ مرجان، سنگ آهک، گچ و خشت خام، به‌ویژه برای تجار ثروتمند و خانواده حاکم، ساخته شد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for continents.us
[20]
Favicon for algedra.ae
[27]
.
هنوز هم می‌تونی نمونه‌هایی از این دوره رو در مناطقی مثل الفهیدی (بستکیه)، که توسط تجار ایرانی آباد شده بود، با کوچه‌های باریک مشخص و خانه‌های بادگیردار که برای خنک‌سازی طراحی شده بودند، ببینی
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
.
خور به طور طبیعی شهر در حال رشد رو به دو بخش دیره و بر دبی تقسیم می‌کرد
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for architectureau.com
[33]
.
با رونق تجارت، بازارها (سوق‌ها) در کناره‌های خور پدیدار شدند و به مراکز پرجنب‌وجوشی برای تبادل مروارید، طلا، ادویه‌جات و منسوجات تبدیل گشتند
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for algedra.ae
[27]
.
از نظر دفاعی، دبی در اوایل دهه ۱۸۰۰ یک سکونتگاه دیواردار بود و در دو طرف خور استحکاماتی داشت
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
قلعه الفهیدی، که حدود سال ۱۷۸۷ ساخته شده و اکنون قدیمی‌ترین ساختمان دبی است، نقشی مرکزی در دفاع از شهر داشت
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
شبه‌جزیره شندغه پایگاه حکام باقی موند و خانه شیخ سعید آل مکتوم (ساخته شده در ۱۸۹۶) یکی از بناهای شاخص اون به شمار می‌ره
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for global.ctbuh.org
[32]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for saadatrent.com
[31]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
سیاست‌های هوشمندانه، مانند اعلام دبی به عنوان بندر آزاد توسط شیخ مکتوم بن حشر آل مکتوم در سال ۱۹۰۱/۱۹۰۲ (لغو مالیات‌های تجاری)، تجار بیشتری رو جذب کرد و نقش خور رو به عنوان قلب اقتصادی تثبیت نمود
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[28]
.
در این دوره، دبی واقعاً به عنوان یک شهر بندری پرجنب‌وجوش شکل گرفت
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for algedra.ae
[27]
.

پایان یک دوران: افول تجارت مروارید

درست زمانی که به نظر می‌رسید سرنوشت دبی به طور جدایی‌ناپذیری با مروارید گره خورده، این صنعت در اواخر دهه ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ با فروپاشی ناگهانی و فاجعه‌باری روبرو شد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
.
چه اتفاقی افتاد؟ مقصر اصلی، اختراع و تولید انبوه مرواریدهای پرورشی در ژاپن بود
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for witpress.com
[3]
.
ناگهان، بازار مملو از جایگزین‌های ارزان‌تر شد و باعث سقوط شدید ارزش مرواریدهای طبیعی خلیج فارس گردید
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for witpress.com
[3]
.
این شوک اقتصادی با آشفتگی جهانی ناشی از رکود بزرگ تشدید شد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
اتکای شدید دبی به یک صنعت واحد، اون رو فوق‌العاده آسیب‌پذیر کرد و منجر به سختی شدید اقتصادی شد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
گفته می‌شه آخرین سفر بزرگ صید مروارید از دبی در سال ۱۹۴۹ انجام شده
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
.
این رکود، پایان یک دوران رو رقم زد؛ دوره‌ای چالش‌برانگیز که تا دهه‌ها بعد و کشف نفت که اساساً مسیر امارت رو تغییر داد، ادامه داشت
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
.
گرچه برج‌های درخشان، دبی مدرن رو تعریف می‌کنند، اما روح اون خیلی زودتر شکل گرفته بود
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
از ریشه‌های کوچ‌نشینی باستانی و ورود سرنوشت‌ساز قبیله بنی یاس، هویت شهر حول شریان حیاتی خور رشد کرد
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for wfmmedia.com
[22]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for armanipro.com
[19]
.
زندگی اولیه بر ماهیگیری متمرکز بود و کپرهای برستی هوشمندانه که با آب و هوا سازگار شده بودند، پناهگاه ساکنان بود
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
ظهور تجارت مروارید، رفاه، تنوع و آغاز ساختار شهری رو به ارمغان آورد، حتی اگر افول نهایی اون چالش‌های عظیمی رو به وجود آورد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for homestratosphere.com
[8]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for continents.us
[20]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[34]
Favicon for witpress.com
[3]
.
این تجارب بنیادین – الگوهای سکونت در امتداد خور، تمرکز بر تجارت، رهبری تثبیت‌شده و تاب‌آوری نشان داده شده در برابر تحولات اقتصادی – واقعاً زمینه رو برای کلان‌شهری که امروز می‌بینیم فراهم کرد و میراث فرهنگی پایداری از خود به جا گذاشت
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for witpress.com
[3]
.
رایگان امتحان کنید