Barjeels & Courtyards: Dubai's Traditional Cooling

رازهای خنک ماندن دبی: نبوغ معماری سنتی در قلب کویر

۵ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
قبل از اینکه خط افق با شگفتی‌های مدرن بدرخشه، دبی به لطف طراحی‌های سنتی هوشمندانه‌ای که کاملاً با آب و هوای طاقت‌فرساش سازگار بود، رونق داشت
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
.
تصور کن گرمای شدید و رطوبت رو بدون برق تحمل کنی – مردم چطور راحت می‌موندن؟ جواب در معماری برجسته اماراتی، به خصوص برجیل (بادگیر) هوشمند و خانه حیاط‌دار دلپذیر نهفته است
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
این‌ها فقط ساختمون نبودن؛ پاسخ‌های پیچیده‌ای به طبیعت و فرهنگ بودن که خنک‌کنندگی طبیعی، تهویه و حریم خصوصی ضروری رو ارائه می‌دادن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
.
بیا با هم طراحی، عملکرد و میراث ماندگار این خانه‌های سنتی دبی رو بررسی کنیم.

برجیل: تهویه مطبوع طبیعی دبی

خب، برجیل دقیقاً چیه؟ یک برج متمایز رو تصور کن که از پشت‌بام خانه‌های سنتی دبی بالا رفته
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
این سازه‌ها، که اغلب مربع شکل با دهانه‌هایی در چندین طرف هستن، مدت‌ها قبل از ورود فناوری مدرن، به عنوان تهویه مطبوع طبیعی هوشمندانه‌ای عمل می‌کردن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[38]
.
برجیل که حدود اوایل دهه ۱۹۰۰ در دبی، به ویژه توسط بازرگانان ثروتمند، به کار گرفته شد، به یک عنصر شاخص تبدیل شد که از مصالح محلی مانند سنگ مرجانی و گچ (جص) ساخته می‌شد
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
اما این ویژگی بادگیر دبی چطور جادوی خودش رو عملی می‌کرد؟
عملکرد برجیل بر اساس فیزیک ساده اما درخشانی استواره
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
ارتفاعش بهش اجازه می‌ده نسیم‌های قوی‌تر و خنک‌تری رو که بالای سطح زمین می‌وزن، بگیره
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for saadatrent.com
[33]
.
این بادها از طریق یک کانال به اتاق‌های پایینی هدایت می‌شن و جریان هوای فوری ایجاد می‌کنن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
همزمان، باد اختلاف فشار ایجاد می‌کنه: فشار مثبت هوا رو از یک طرف به پایین هل می‌ده، در حالی که فشار منفی در طرف‌های دیگه به مکش هوای گرم و کهنه به سمت بالا و بیرون کمک می‌کنه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
حتی بدون باد، برجیل از اثر دودکشی استفاده می‌کنه؛ هوای گرم داخل به طور طبیعی از برج بالا می‌ره و هوای خنک‌تر رو از حیاط‌های سایه‌دار یا دهانه‌های پایینی به داخل خانه می‌کشه
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for saadatrent.com
[33]
.
بعضی‌ها حتی این تکنیک خنک‌کننده غیرفعال اماراتی رو با آویزون کردن حصیرهای خیس داخل کانال تقویت می‌کردن و از تبخیر برای خنک‌تر کردن بیشتر هوای ورودی استفاده می‌کردن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
.
گزارش‌ها نشون می‌ده که این برج‌ها می‌تونستن دمای داخل رو به طور قابل توجهی، گاهی تا ۱۰ درجه سانتی‌گراد یا حتی بیشتر، کاهش بدن و راحتی قابل توجه و بدون انرژی و تهویه حیاتی رو فراهم کنن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for saadatrent.com
[33]
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.

خانه حیاط‌دار: قلب خانه اماراتی

مکمل برجیل، خانه حیاط‌دار سنتی اماراتی بود، طرحی که حول یک فضای باز، که محلی‌ها بهش حوی یا صحن می‌گفتن، متمرکز بود
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
.
این چیدمان درون‌گرا کاملاً با آب و هوا و تأکید فرهنگی بر زندگی خانوادگی و حریم خصوصی هماهنگ بود
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for bidoun.org
[22]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
حیاط مرکزی فقط یک فضای خالی نبود؛ قلب پر جنب و جوش خانه بود و نقش‌های حیاتی متعددی رو در خانه‌های سنتی دبی ایفا می‌کرد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
.
حیاط رو مثل یک شگفتی چندکاره در نظر بگیر. از نظر آب و هوایی، مثل یک ترموستات طبیعی عمل می‌کرد، هوای خنک شب رو به دام می‌انداخت و در طول روز سایه ایجاد می‌کرد، در حالی که به تهویه اتاق‌های اطراف کمک می‌کرد
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.
از نظر اجتماعی، صحنه اصلی تعاملات خانوادگی، کارهای روزمره و دورهمی‌ها بود، به خصوص یک فضای باز امن و خصوصی برای زنان و کودکان، دور از دید عموم، فراهم می‌کرد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
این طراحی خانه حیاط‌دار همچنین تضمین می‌کرد که نور طبیعی کافی به اتاق‌های داخلی برسه
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
فضاهای کلیدی با دقت چیده شده بودن: مجلس، یک فضای پذیرایی رسمی که معمولاً نزدیک ورودی برای مهمانان مرد قرار داشت، جدایی از بخش‌های خصوصی خانواده (حرم) رو حفظ می‌کرد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[35]
.
حتی ورودی (مجاز) اغلب زاویه‌دار بود تا از دید مستقیم به داخل جلوگیری کنه و ارزش فرهنگی عمیقی رو که برای حریم خصوصی (ستر) قائل بودن، تقویت می‌کرد
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for ierek.com
[24]
.
دیوارهای خارجی محکم و گاهی پنجره‌های مشبک (مشربیه) بیشتر از دنیای درونی خانواده محافظت می‌کردن
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.

طراحی یکپارچه: هم‌افزایی و انطباق

نبوغ واقعی طراحی اقلیمی سنتی دبی در نحوه عملکرد یکپارچه برجیل و خانه حیاط‌دار با هم نهفته بود
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for ierek.com
[24]
.
برجیل هوای خنک رو به پایین می‌کشید، اغلب اون رو از ریزاقلیم سایه‌دار و نسبتاً خنک‌تری که توسط حیاط ایجاد شده بود، می‌گرفت و تهویه طبیعی رو در سراسر خانه تقویت می‌کرد
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
این هم‌افزایی، درک عمیقی از اصول طبیعی رو به نمایش می‌گذاشت
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[38]
.
علاوه بر این، معماری اماراتی خشک و انعطاف‌ناپذیر نبود؛ با استفاده از منابع موجود و تکنیک‌های در حال تکامل، خودش رو وفق می‌داد
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for algedra.ae
[27]
.
مصالح ساختمانی به طور قابل توجهی تکامل پیدا کردن. سازه‌های اولیه و ساده‌تر ممکن بود از برگ خرما (عریش) و گل استفاده کنن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
.
با رونق تجارت و افزایش ثروت، خانه‌های دائمی‌تری با استفاده از مصالح ساختمانی سنتی بادوام دبی، مانند سنگ مرجانی دریایی (که به خاطر خاصیت متخلخل و خنک‌کننده‌اش ارزشمند بود)، گچ (جص)، چوب‌های وارداتی مثل ساج، آجر گلی و یک نوع گچ مقاوم در برابر آب به نام ساروج ساخته می‌شدن
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
.
طراحی برجیل هم تنوعاتی داشت، با پارتیشن‌های داخلی مختلف که بر جریان هوا تأثیر می‌ذاشتن، و حتی نسخه‌های افقی که برای منحرف کردن باد به سمت پایین طراحی شده بودن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for architectureau.com
[36]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
خانه‌های حیاط‌دار هم در چیدمان انعطاف‌پذیری نشون می‌دادن، با اندازه خانواده تطبیق پیدا می‌کردن، گاهی چندین حیاط داشتن یا از پشت‌بام‌های مسطح برای خوابیدن در شب‌های خنک‌تر استفاده می‌کردن
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
عناصر تزئینی مانند گچ‌بری‌های حکاکی شده و صفحه‌های مشربیه پیچیده، ضمن حفظ حریم خصوصی، زیبایی هم اضافه می‌کردن
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.
این تدبیر، ماهیت پایدار شیوه‌های سنتی رو برجسته می‌کنه
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
.

پژواک‌ها در دبی مدرن: حفاظت و الهام‌بخشی

خب، آیا هنوز هم می‌تونی شاهد این میراث معماری باشی؟ قطعاً. تلاش‌های قابل توجهی برای حفظ و مرمت این سازه‌های سنتی انجام شده تا میراثشون در میان مدرنیزاسیون سریع دبی پابرجا بمونه
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
محله تاریخی الفهیدی، که قبلاً البستکیه نام داشت، گنجینه‌ای از خانه‌های حیاط‌دار مرمت‌شده با براجیل نمادین بر فراز اونهاست
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
.
این محله که از تخریب نجات پیدا کرده و از سال ۲۰۰۵ با استفاده از مصالح و روش‌های سنتی به دقت مرمت شده، حالا یک مرکز فرهنگی پر جنب و جوش شامل موزه‌ها، گالری‌ها و کافه‌هاست
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for mdpi.com
[20]
.
به همین ترتیب، منطقه تاریخی الشندغه، از جمله موزه خانه شیخ سعید آل مکتوم، معماری حفظ‌شده‌ای رو به نمایش می‌ذاره که از گذشته‌ای ساده‌تر و آگاه به اقلیم حکایت می‌کنه
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
تأثیر این میراث فراتر از حفظ و نگهداریه. عناصر سنتی به طور فزاینده‌ای الهام‌بخش پروژه‌های معماری پایدار معاصر دبی هستن
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for m.youtube.com
[37]
.
برخی از ساختمان‌های مدرن به طور عملکردی مفاهیم بادگیر رو برای خنک‌سازی غیرفعال ادغام می‌کنن و از عملکرد برجیل درس می‌گیرن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
.
حیاط‌ها هم به خاطر مزایای نور، تهویه و ریزاقلیمشون در حال بازگشت به طراحی‌های مدرن خانه‌ها و پروژه‌های بزرگتر هستن
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
اغلب، اشارات زیبایی‌شناختی رو می‌بینی – برج‌های شبیه برجیل که استراحتگاه‌هایی مثل مدینه جمیرا رو تزئین می‌کنن، یا الگوهای مشربیه که نماهای مدرن رو زینت می‌بخشن و هویت فرهنگی رو با سبک معاصر ترکیب می‌کنن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for luxuryproperty.com
[18]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
.
پروژه‌های ترکیبی، مانند تأسیسات موقت یا بازارهای مدرن، این فرم‌های سنتی رو با استفاده از مصالح جدید به طور خلاقانه بازتفسیر می‌کنن
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
.
این گفتگوی مداوم بین گذشته و حال به دبی کمک می‌کنه تا ضمن استقبال از آینده، هویت فرهنگی خودش رو حفظ کنه
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for m.youtube.com
[37]
.
نبوغ نهفته در براجیل و خانه‌های حیاط‌دار سنتی دبی، درس‌های جاودانه‌ای رو ارائه می‌ده
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
.
اون‌ها یادآورهای قدرتمندی هستن از اینکه چطور معماری می‌تونه به زیبایی به چالش‌های اقلیمی پاسخ بده و در عین حال عمیقاً ارزش‌های فرهنگی رو منعکس کنه
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[29]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
این طرح‌ها با فراهم کردن خنک‌کنندگی طبیعی، تهویه، حریم خصوصی و تقویت جامعه، استادان کارایی و پایداری بودن
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[38]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
حضور پایدار اون‌ها در مناطق حفظ‌شده‌ای مانند معماری الفهیدی و الهام‌بخشی اون‌ها برای طراحی مدرن اماراتی، ارزش عمیق نگاه به خرد سنتی رو در ساخت شهرهای فردا برجسته می‌کنه
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for broadoak.st-helens.sch.uk
[39]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[19]
.
رایگان امتحان کنید