آیا در دبی از قوانین آگاهید؟ آنچه هر بازدیدکننده و ساکن باید بداند
۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
30
نمایش منابع در متن
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Dubaicareers
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
دبی اغلب تصاویری از آسمان‌خراش‌های آینده‌نگرانه و زندگی لوکس را به ذهن متبادر می‌کنه، اما در پس این زرق و برق، یک سیستم قانونی سختگیرانه نهفته که احترام می‌طلبه. چه توریستی باشی که از آفتاب لذت می‌بری، چه مقیمی که در حال ساختن زندگی هستی، یا یک حرفه‌ای که در حال گشت‌وگذار در دنیای کسب‌وکار هستی، درک جرایم کیفری رایج و عواقب اون‌ها کاملاً ضروریه. قانون اصلی حاکم بر این مسائل، قانون مجازات امارات متحده عربی، فرمان-قانون فدرال شماره ۳۱ سال ۲۰۲۱، به همراه قوانین خاصی مثل فرمان-قانون فدرال شماره ۳۰ سال ۲۰۲۱ برای جرایم مواد مخدره
[3]
[4]
[7]
[30]. این راهنما جرایم رایج کلیدی در دبی، مجازات‌های احتمالی، و حقوق اساسی تو رو تحت قوانین امارات متحده عربی بررسی می‌کنه تا مطمئن بشی که مطلع و ایمن بمونی.
درک مختصر چارچوب قانونی
اساس قانون کیفری در سراسر امارات، از جمله دبی، فرمان-قانون فدرال شماره ۳۱ سال ۲۰۲۱ هست که به عنوان قانون جرایم و مجازات‌ها شناخته می‌شه[3][30]. سیستم حقوقی امارات ترکیبی منحصربه‌فرده که از سنت‌های حقوق مدنی الهام گرفته و در عین حال اصول قوانین شرع رو هم در خود جای داده
[21]. جرایم معمولاً بر اساس شدت به سه دسته طبقه‌بندی می‌شن: جنایات سنگین (jinayat)، جنحه‌های کمتر سنگین (junah)، و تخلفات جزئی (mukhalafat)
[10]
[24]. دونستن این اصول اولیه به درک بهتر مجازات‌هایی که بعداً مورد بحث قرار می‌گیرن کمک می‌کنه.
جرایم مواد مخدر: توضیح سیاست «تحمل صفر»
بذار خیلی شفاف بگم: امارات متحده عربی سیاست «تحمل صفر» رو در قبال مواد مخدر غیرقانونی اعمال می‌کنه
[9]
[18]. این حوزه عمدتاً تحت حاکمیت فرمان-قانون فدرال شماره ۳۰ سال ۲۰۲۱ قرار داره[4][7]. در گذشته، حتی مقادیر ناچیز هم می‌تونست منجر به عواقب شدیدی بشه، از جمله حبس اجباری[18]. در حالی که قانون همچنان فوق‌العاده سختگیرانه‌ست، اصلاحات اخیر تحت قانون ۳۰/۲۰۲۱ تفاوت‌های ظریفی رو ایجاد کرده، به‌ویژه در مورد نگهداری برای مصرف شخصی توسط مجرمین بار اول[4][7]. دادگاه‌ها حالا اختیار عمل کمی بیشتری دارن و ممکنه به جای حبس خودکار، به ویژه برای مهاجران، جریمه نقدی، بازپروری اجباری یا خدمات اجتماعی رو انتخاب کنن[9]. با این حال، نگهداری مواد مخدر هنوز هم یک جرم بسیار جدیه که می‌تونه منجر به حبس و جریمه‌های سنگین بشه، و اخراج از کشور یک نتیجه استاندارد برای غیرشهروندان محکوم به جرایم مواد مخدره[9][18]. تمرکز برای مصرف‌کنندگان بار اول تا حدودی به سمت بازپروری تغییر کرده[9].
وقتی صحبت از قاچاق، ترویج، تولید یا حتی تسهیل مصرف مواد مخدر می‌شه، مجازات‌ها فوق‌العاده شدیده[9][18]. تحریک کسی به مصرف مواد مخدر می‌تونه منجر به حداقل پنج سال زندان و جریمه ۵۰,۰۰۰ درهمی بشه
[16]. اداره مکانی برای مصرف مواد مخدر می‌تونه منجر به حبس از ۷ تا ۱۰ سال و جریمه‌های بیش از ۱۰۰,۰۰۰ درهم بشه[4][16]. نگهداری مواد مخدر با قصد قاچاق معمولاً شامل حبس طولانی‌مدت، احتمالاً حبس ابد، و جریمه‌های هنگفت می‌شه[4][7][9]. برای جدی‌ترین جرایم، مثل قاچاق در مقیاس بزرگ، مشارکت در جرایم سازمان‌یافته، تکرار جرم، یا منجر شدن به مرگ، مجازات‌ها می‌تونه به حبس ابد یا حتی اعدام افزایش پیدا کنه[4][7][9][16][18]
[19]. نکته کلیدی چیه؟ قوانین مواد مخدر پیچیده و سختگیرانه‌ست؛ ریسک، به‌ویژه اخراج برای مهاجران، فوق‌العاده بالاست[18].
سرقت و کلاهبرداری: حفاظت از اموال
جرایم علیه اموال در قانون مجازات، فرمان-قانون فدرال شماره ۳۱ سال ۲۰۲۱، به تفصیل بیان شده[3][30]. سرقت، که به سادگی به معنای برداشتن مال دیگری بدون رضایت او تعریف می‌شه، مجازات‌هایی مثل حبس و/یا جریمه نقدی داره که برای سرقت مشدد – مثل سرقت با زور، سرقت در شب، یا سرقت توسط کارمند – به طور قابل توجهی افزایش پیدا می‌کنه[30]. جالب اینجاست که برای سرقت بین بستگان نزدیک (مثل همسران یا والدین/فرزندان)، برای شروع پرونده کیفری، شکایت رسمی از طرف قربانی الزامیه
[2]
[29].
کلاهبرداری و فریب شامل اعمالی می‌شه که در اون‌ها از حیله برای کسب منفعت غیرقانونی استفاده می‌شه[30]. این شامل جرایم جدی مثل اختلاس (سوءاستفاده از وجوه سپرده شده) و خیانت در امانت (رفتار غیرصادقانه با اموالی که تحت قراردادهایی مثل اجاره یا وام داده شده) می‌شه[30]. مجازات‌ها معمولاً شامل حبس و/یا جریمه نقدی می‌شه[30]. حالا، در مورد چک‌های برگشتی – موضوعی که باعث نگرانی زیادی می‌شه. تغییرات عمده‌ای با فرمان-قانون فدرال شماره ۱۴ سال ۲۰۲۰ ایجاد شد که تا حد زیادی عمل ساده صدور چک با موجودی ناکافی رو جرم‌زدایی کرد
[1]. تمرکز به سمت اجرای مدنی تغییر کرد و خود چک به عنوان سندی تلقی می‌شه که دادگاه می‌تونه مستقیماً برای وصول بدهی از اون استفاده کنه[1]. با این حال، اتهامات کیفری هنوز هم می‌تونه اعمال بشه در مواردی که شامل سوءنیت، کلاهبرداری عمدی (مثل دستور به بانک برای توقف پرداخت بدون دلیل موجه)، جعل، یا صدور آگاهانه چک بدون داشتن موجودی کافی باشه[1]. بنابراین، در حالی که خطر زندان برای یک چک برگشتی ساده بسیار کمتر شده، اعمال متقلبانه مربوط به چک‌ها همچنان کیفری باقی می‌مونه و عواقب مدنی (وصول بدهی، ممنوعیت سفر، مسدود کردن دارایی‌ها) هنوز هم بسیار واقعیه[1].
ضرب و جرح و آزار و اذیت: ایمنی و حیثیت شخصی
ایمنی و حیثیت شخصی تو تحت قانون مجازات، فرمان-قانون فدرال شماره ۳۱ سال ۲۰۲۱، محافظت می‌شه[30]. ضرب و جرح، به معنای تماس فیزیکی غیرقانونی که باعث آسیب می‌شه، یک جرمه[30]. مجازات‌ها به شدت به میزان آسیب بستگی داره – از جریمه نقدی یا حبس کوتاه‌مدت برای حوادث جزئی تا حبس‌های طولانی‌مدت در صورتی که حمله منجر به ناتوانی دائمی یا مرگ بشه[30]. اقدام در دفاع از خود به صورت متناسب می‌تونه یک توجیه معتبر باشه[30].
فقط آسیب فیزیکی نیست؛ کلمات هم می‌تونن دردسرساز بشن. توهین علنی به کسی یا بیان اظهاراتی که به شهرت او آسیب می‌رسونه (افترا یا تهمت) یک جرم کیفریه[2]
[25]. این شامل استفاده از زبان توهین‌آمیز یا حتی حرکات هم می‌شه[25]. مجازات‌ها می‌تونه شامل حبس و/یا جریمه نقدی باشه[25]. به خصوص آنلاین مراقب باش، چون قانون جرایم سایبری (فرمان-قانون فدرال شماره ۳۴ سال ۲۰۲۱) به طور خاص به توهین‌ها و افتراهای آنلاین می‌پردازه و اغلب جریمه‌های سنگین و حبس احتمالی رو اعمال می‌کنه[3][25]. آزار و اذیت، از جمله رفتارهای ناخواسته‌ای که حیثیت رو نقض می‌کنه (مثل آزار جنسی، تعقیب، یا مزاحمت مداوم)، نیز با حبس و/یا جریمه نقدی مجازات می‌شه[30].
اگه متهم بشی چه اتفاقی می‌افته؟ مروری بر فرآیند
خب، اگه کسی تو رو در دبی به جرمی متهم کنه، واقعاً چه اتفاقی می‌افته؟ این فرآیند تحت حاکمیت قانون آیین دادرسی کیفری (قانون فدرال شماره ۳۵ سال ۱۹۹۲) قرار داره[2]
[6]
[15][25]. معمولاً با ثبت شکایت در پاسگاه پلیس محلی، به صورت کتبی یا شفاهی (که به زبان عربی ثبت می‌شه)، شروع می‌شه[1][3]
[27]. برای جرایم خاصی مثل افترا یا سرقت بین اعضای نزدیک خانواده، شکایت رسمی از طرف قربانی الزامیه[2][29]. پلیس تحقیقات اولیه رو انجام می‌ده، شواهد رو جمع‌آوری می‌کنه، اظهارات رو می‌گیره، و ممکنه مظنونین رو در حین ارتکاب جرم یا با حکم قضایی دستگیر کنه[2]
[5][27]. اون‌ها باید پرونده رو ظرف ۴۸ ساعت به دادستانی عمومی ارجاع بدن[1][2]
[13].
دادستانی عمومی (Al Niyaba Al Amma) یک نهاد قضایی قدرتمند و مستقله که جرایم (به‌ویژه جنایات سنگین) رو بررسی می‌کنه، با طرفین مصاحبه می‌کنه (در صورت نیاز مترجم فراهم می‌کنه)، و تصمیم می‌گیره که آیا اتهامی وارد کنه یا نه[2][3][5][6]&size=28)
[14]
[20][21][25][27]. اون‌ها می‌تونن احضاریه، حکم بازداشت، و ممنوعیت سفر صادر کنن[1][14]. اگه شواهد کافی پیدا کنن، پرونده رو به دادگاه کیفری ارجاع می‌دن؛ در غیر این صورت، پرونده مختومه یا بایگانی می‌شه[3][5][20]. محاکمات در حضور قضات (بدون هیئت منصفه) و به زبان عربی انجام می‌شه و مترجم هم فراهم می‌شه[1][2][3][21]. دادستان پرونده خودش رو ارائه می‌ده، دفاع پاسخ می‌ده، شواهد بررسی می‌شه، و قاضی حکم رو صادر می‌کنه[3][5][6][10]. دادستان باید مجرمیت رو فراتر از هرگونه شک معقولی اثبات کنه[5][10]. امکان تجدیدنظر در دادگاه‌های بالاتر وجود داره[6][15][30].
حقوق خودت رو بشناس: بازداشت، وثیقه و کمک حقوقی
یک اصل اساسی در سیستم حقوقی امارات اینه که تو بی‌گناه فرض می‌شی مگر اینکه طبق قانون مجرمیتت ثابت بشه
[8][10][15]
[26]. اگه بازداشت شدی، قوانین رو بدون. پلیس می‌تونه تو رو برای بازجویی اولیه تا ۴۸ ساعت نگه داره قبل از اینکه نیاز باشه تو رو به دادستانی عمومی ارجاع بده[1][2][13]
[28]<citation-response source-number="27"/>. دادستانی عمومی باید ظرف ۲۴ ساعت از تو بازجویی کنه و در مورد بازداشت تصمیم بگیره[1][2]. اون‌ها می‌تونن دستور بازداشت اولیه به مدت ۷ روز رو صادر کنن که می‌تونه برای ۱۴ روز دیگه هم تمدید بشه[1][14]
[23]<citation-response source-number="27"/>. هرگونه بازداشت بیشتر نیاز به حکم دادگاه داره که معمولاً در دوره‌های ۳۰ روزه قابل تمدید صادر می‌شه[1][14]. تو حق داری از دلیل بازداشتت مطلع بشی[23].
آزاد شدن تا زمان محاکمه، که به عنوان وثیقه یا آزادی موقت شناخته می‌شه، خودکار نیست
[11]. پلیس، دادستانی عمومی، یا دادگاه می‌تونن بسته به مرحله پرونده اون رو اعطا کنن[11]
[22][29]. عواملی که در نظر گرفته می‌شن شامل شدت جرم (وثیقه برای جرایم بسیار جدی بعیده)، خطر فرار، و خطر بالقوه برای جامعه‌ست[11]
[12][28][29]. شرایط معمولاً شامل ارائه تضمین، مثل تحویل گذرنامه‌ت (یا گذرنامه ضامن) و احتمالاً یک ضمانت مالی (سپرده نقدی یا ضمانت‌نامه امضا شده توسط ضامن) می‌شه[1][11][12][28].
نکته بسیار مهم اینه که تو حق داشتن وکیل رو داری[10][15]
[17]. تو می‌تونی وکیل خودت رو انتخاب کنی[2][6][8][10][15][17][21][22]. اگه به یک جنایت بسیار سنگین (که مجازاتش اعدام یا حبس ابده) متهم شدی و نمی‌تونی هزینه وکیل رو بپردازی، دادگاه باید یک وکیل رو با هزینه دولت برای تو تعیین کنه[2][8][15]. برای سایر جنایات، اگه ثابت کنی که قادر به پرداخت نیستی، ممکنه بتونی درخواست وکیل تسخیری کنی[2][8][15]. وکیلت می‌تونه به تو مشاوره بده، در تحقیقات (معمولاً) شرکت کنه، شواهد رو به چالش بکشه، و از پرونده‌ت دفاع کنه[5][6][10][12][14][17]. اگه عربی صحبت نمی‌کنی، مقامات باید مترجم فراهم کنن[1][2].
نکات کلیدی برای بازدیدکنندگان و ساکنان
گشت‌وگذار در دبی نیازمند آگاهیه. همیشه به قوانین محلی و هنجارهای فرهنگی احترام بذار – اون‌ها به شدت اجرا می‌شن[18]. اگه بازداشت شدی یا مورد بازجویی قرار گرفتی، فوراً از یک وکیل متخصص در امارات کمک بگیر؛ تأخیر نکن[6][10][12][28]. در مورد قوانین مواد مخدر فوق‌العاده محتاط باش – سیاست «تحمل صفر» رو به خاطر داشته باش[9][18]. امور مالی خودت رو مسئولانه مدیریت کن، به‌ویژه در مورد چک‌ها و قراردادها، تا از مشکلات احتمالی جلوگیری کنی[1]. با مقامات محترمانه همکاری کن، اما همیشه حقوق خودت، مثل حق داشتن وکیل، رو به یاد داشته باش و بر اون‌ها پافشاری کن[6][10][15][17].
ایمن و مطلع ماندن
تعهد دبی به اجرای قوانین کیفری خودش واضحه و جرایم رایج از نگهداری مواد مخدر تا ضرب و جرح رو با عواقب بالقوه جدی پوشش می‌ده[4][5][7][9][16][18][25]. درک قوانین مربوطه، مثل قانون مجازات (۳۱/۲۰۲۱) و قانون مواد مخدر (۳۰/۲۰۲۱)، به همراه رویه‌هایی که پلیس و دادستانی دنبال می‌کنن، و دونستن حقوق اساسی‌ت نه تنها مفیده – بلکه ضروریه[2][3][4][5][6][7][8][9][10][15][16][18][21][25][26][30]. مطلع موندن و عمل محتاطانه بهترین راه برای اطمینان از اینه که تجربه‌ت در دبی مثبت و بدون دردسر باقی بمونه.
رایگان امتحان کنید