AML & KYC in UAE Banking: What You Need to Know

حساب بانکی در امارات: چرا AML و KYC برای شما حیاتی است؟

۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
خب، شما در امارات متحده عربی، شاید در مرکز مالی پرجنب‌وجوش دبی، حساب بانکی دارید؟ انتخاب فوق‌العاده‌ای است! اما احتمالاً متوجه شده‌اید که بانک‌ها مدارک و اطلاعات نسبتاً زیادی از شما درخواست می‌کنند
Favicon for genzone.co
[29]
.
این فقط کاغذبازی نیست؛ بلکه بخشی از یک سیستم حیاتی است که برای حفظ امنیت و سلامت بانکداری طراحی شده و بر اساس قوانینی به نام AML (مبارزه با پولشویی) و KYC (شناخت مشتری) بنا شده است
Favicon for genzone.co
[29]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
.
درک این مقررات که توسط بانک مرکزی امارات متحده عربی (CBUAE) نظارت می‌شود، کلید یک تجربه بانکی روان است
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[9]
Favicon for u.ae
[17]
.
این راهنما توضیح می‌دهد که AML و KYC برای شما به عنوان مشتری چه معنایی دارند، چرا بانک‌ها به اطلاعات شما نیاز دارند، چه مواردی باعث ایجاد حساسیت (پرچم قرمز) می‌شوند، و چگونه می‌توانید از رعایت بدون دردسر مقررات بانکی اطمینان حاصل کنید
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for expat.hsbc.com
[36]
.

AML و KYC در بانکداری امارات چه هستند؟

بیایید این کلمات اختصاری را رمزگشایی کنیم. AML یا مبارزه با پولشویی، به قوانین و رویه‌هایی اشاره دارد که بانک‌ها برای جلوگیری از پاکسازی یا مشروعیت‌بخشی به پول‌های به‌دست‌آمده از راه‌های غیرقانونی از طریق سیستم بانکی، دنبال می‌کنند
Favicon for adro.gov.ae
[4]
.
آن را مانند یک دروازه امنیتی در نظر بگیرید که از ورود پول کثیف جلوگیری می‌کند
Favicon for adro.gov.ae
[4]
.
KYC یا شناخت مشتری، فرآیندی است که بانک‌ها برای تأیید هویت شما و درک ریسک‌های بالقوه مرتبط با فعالیت‌های بانکی شما استفاده می‌کنند
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
Favicon for cms.law
[40]
Favicon for expat.hsbc.com
[36]
.
این روشی است که بانک شما را می‌شناسد و اطمینان حاصل می‌کند که شما همان کسی هستید که ادعا می‌کنید
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
Favicon for expat.hsbc.com
[36]
.
هدف اصلی در اینجا حفاظت از یکپارچگی سیستم مالی امارات، جلوگیری از جرایم جدی مانند پولشویی و تأمین مالی تروریسم، و همسویی با استانداردهای جهانی تعیین‌شده توسط نهادهایی مانند گروه ویژه اقدام مالی (FATF) است
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
Favicon for expat.hsbc.com
[36]
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for hawksford.com
[35]
.
بانک مرکزی امارات متحده عربی (CBUAE) تنظیم‌کننده اصلی است که اطمینان حاصل می‌کند بانک‌ها (که به عنوان مؤسسات مالی مجاز یا LFI شناخته می‌شوند) از این قوانین مهم پیروی می‌کنند
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for indusind.com
[30]
.

چرا شفافیت برای شما (مشتری) اهمیت دارد؟

آیا تا به حال فکر کرده‌اید چرا بانک شما به کپی ویزای به‌روز شده شما نیاز دارد یا در مورد یک انتقال وجه بزرگ سؤال می‌کند؟ درک «چرایی» درخواست‌های AML و KYC در واقع برای شما مفید است
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for genzone.co
[29]
.
آگاهی از اینکه این رویه‌ها برای مبارزه با جرایم مالی وجود دارند، به مشتریان کمک می‌کند تا ضرورت آن‌ها را درک کنند
Favicon for adro.gov.ae
[4]
.
وقتی بانک‌ها در مورد این فرآیندها شفاف عمل می‌کنند، اعتماد ایجاد می‌شود و به شما اطمینان می‌دهد که پول شما امن است و بانک به طور اخلاقی عمل می‌کند
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for cms.law
[40]
Favicon for genzone.co
[29]
.
این شفافیت نقش شما را نیز روشن می‌کند – مانند اهمیت ارائه سریع مدارک به‌روز شده در صورت درخواست
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
در نهایت، این امر اعتماد شما را نه تنها به بانکتان، بلکه به ثبات و امنیت کل سیستم مالی امارات تقویت می‌کند
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for cms.law
[40]
Favicon for genzone.co
[29]
.

KYC در عمل: مدارکی که بانک‌ها از شما نیاز دارند

بسیار خب، بیایید عملی صحبت کنیم. بانک‌ها در امارات فقط کنجکاو نیستند؛ آنها قانوناً توسط CBUAE ملزم به جمع‌آوری و تأیید مدارک خاصی از هر مشتری به عنوان بخشی از تعهدات KYC خود هستند
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for centralbank.ae
[37]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for wam.ae
[42]
.
این را مانند ساختن پروفایل رسمی خود در بانک در نظر بگیرید
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for expat.hsbc.com
[36]
.
برای اکثر ساکنان امارات، از جمله مهاجران، معمولاً باید موارد زیر را ارائه دهید:
کارت شناسایی امارات (Emirates ID): مدرک شناسایی اصلی شما، که بانک باید آن را به صورت الکترونیکی تأیید کند
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for bis.org
[18]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for centralbank.ae
[37]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for arnifi.com
[27]
.
پاسپورت معتبر: یک کپی واضح، رویه استاندارد است
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for centralbank.ae
[37]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for arnifi.com
[27]
.
ویزای اقامت معتبر امارات: برای مهاجران ضروری است، معمولاً کپی صفحه ویزا در پاسپورت شما
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for centralbank.ae
[37]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for wam.ae
[42]
.
گواهی اثبات آدرس: چیزی جدید (معمولاً مربوط به ۳ ماه اخیر) مانند قبض آب و برق (DEWA، اتصالات)، قرارداد اجاره (Ejari) شما، یا گاهی اوقات حتی سند مالکیت
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for centralbank.ae
[37]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for arnifi.com
[27]
Favicon for globaldata.com
[10]
.
اطلاعات منبع درآمد/وجوه: بسته به نوع حساب، ممکن است از شما گواهی حقوق، قرارداد کاری یا مدارک مشابهی برای نشان دادن منبع پولتان خواسته شود
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for cms.law
[40]
Favicon for arnifi.com
[27]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for thenationalnews.com
[20]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
.
این به بانک کمک می‌کند تا تراکنش‌های مورد انتظار شما را درک کند
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for cms.law
[40]
.
اطلاعات مالیاتی: احتمالاً باید یک فرم خوداظهاری برای استانداردهای انطباق مالیاتی بین‌المللی مانند FATCA (برای اشخاص آمریکایی) و CRS (برای سایر اقامتگاه‌های مالیاتی) تکمیل کنید
Favicon for centralbank.ae
[37]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for arnifi.com
[27]
Favicon for thenationalnews.com
[25]
Favicon for data.worldbank.org
[32]
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
.
سایر جزئیات: بانک‌ها همچنین اطلاعاتی مانند ملیت، شغل شما را ثبت می‌کنند و گاهی اوقات در مورد انواع تراکنش‌هایی که انتظار دارید انجام دهید، سؤال می‌کنند
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for arnifi.com
[27]
.
برای افراد غیرمقیم که حساب باز می‌کنند، الزامات کمی متفاوت است و اغلب به گواهی اثبات آدرس از کشور خودشان و احتمالاً یک معرفی‌نامه از بانکشان در آنجا نیاز دارند
Favicon for onesafe.io
[12]
.
نکته مهم این است که KYC فقط یک بررسی یکباره هنگام افتتاح حساب نیست
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
بانک‌ها وظیفه دارند اطلاعات شما را به‌طور مداوم به‌روز نگه دارند
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaltimes.cn
[21]
Favicon for indusind.com
[30]
.
منتظر درخواست‌های دوره‌ای برای مدارک به‌روز شده باشید، به‌خصوص زمانی که کارت شناسایی امارات، پاسپورت یا ویزای شما منقضی می‌شود
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
اگر شرایط شما به طور قابل توجهی تغییر کرد (مانند آدرس یا شغل)، باید به بانک خود اطلاع دهید
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
.
عدم ارائه این به‌روزرسانی‌ها در صورت درخواست، متأسفانه می‌تواند منجر به محدودیت‌هایی در حساب شما شود – مانند مسدود شدن دسترسی آنلاین یا استفاده از کارت – یا حتی بسته شدن حساب در موارد جدی
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.

اجتناب از دردسر: پرچم‌های قرمز بالقوه‌ای که بانک‌ها به دنبال آن هستند

بانک‌ها از سیستم‌های پیشرفته‌ای برای نظارت بر تراکنش‌ها استفاده می‌کنند و به دنبال فعالیت‌هایی هستند که غیرعادی یا ناسازگار با اطلاعاتی که از شما دارند به نظر می‌رسد
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for cms.law
[40]
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for intlsecurities.ae
[43]
.
این به معنای جاسوسی نیست؛ بلکه برای شناسایی الگوهایی است که ممکن است نشان‌دهنده جرایم مالی باشد و در راستای انجام تعهدات AML آنهاست
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for expat.hsbc.com
[36]
.
آگاهی از مواردی که ممکن است «پرچم قرمز» (هشدار) ایجاد کند، می‌تواند به شما کمک کند تا امور بانکی خود را روان نگه دارید
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for blog.remitly.com
[31]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.
در اینجا برخی از پرچم‌های قرمز رایجی که بانک‌ها مراقب آنها هستند، آورده شده است:
تراکنش‌هایی که با سطح درآمد شناخته‌شده یا فعالیت تجاری معمول شما مطابقت ندارند
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.
واریز/برداشت‌های نقدی بزرگ یا با دفعات غیرمعمول، به‌ویژه اگر با پروفایل شما ناسازگار به نظر برسند
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
.
تلاش برای تقسیم مبالغ بزرگ به سپرده‌های کوچکتر برای دور زدن نظارت (ساختاربندی یا structuring) قطعاً یک پرچم قرمز است
Favicon for blog.remitly.com
[31]
.
انتقال سریع وجوه بین حساب‌ها بدون دلیل مشخص، به‌ویژه اگر شامل کارمزدهای بالا باشد
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for blog.remitly.com
[31]
.
انتقال‌های بین‌المللی غیرعادی یا بزرگ، به‌ویژه به کشورهای پرخطر، بدون توضیح منطقی
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.
استفاده از حساب‌های بانکی متعدد بدون هدف مشخص
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.
ارائه اطلاعات یا مدارک شناسایی که ناقص، نادرست یا مشکوک به نظر می‌رسند
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.
اکراه در ارائه مدارک KYC لازم یا توضیح منبع وجوه یا هدف یک تراکنش
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for blog.remitly.com
[31]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.
داشتن ارتباطات شناخته‌شده با افراد تحریم‌شده یا شناسایی شدن به عنوان شخص در معرض ریسک سیاسی (PEP)، که اغلب نیاز به بررسی‌های اضافی دارد
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for gulfbusiness.com
[16]
Favicon for dhanguard.com
[23]
Favicon for indusind.com
[30]
Favicon for blog.remitly.com
[31]
.
اگر بانکی فعالیتی را مشکوک تشخیص دهد و نتواند توضیح رضایت‌بخشی از شما دریافت کند، قانوناً موظف است آن را با ارائه گزارش تراکنش مشکوک (STR) به واحد اطلاعات مالی امارات (FIU) گزارش دهد
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for kingsburyandpartners.ae
[24]
Favicon for acuma.com
[28]
Favicon for intlsecurities.ae
[43]
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for emiratesislamic.ae
[22]
Favicon for blog.remitly.com
[31]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.

چگونه مشتریان می‌توانند از رعایت روان مقررات اطمینان حاصل کنند

خب، چگونه می‌توانید به آسان‌تر شدن این کل فرآیند برای همه، از جمله خودتان، کمک کنید؟ بیشتر به ارتباط و به‌روز نگه داشتن اطلاعات برمی‌گردد
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for onesafe.io
[12]
.
در اینجا چند نکته عملی آورده شده است:
شفاف و همکار باشید: اگر بانک شما اطلاعات یا مدارکی (برای به‌روزرسانی KYC یا در مورد یک تراکنش خاص) درخواست کرد، با صراحت و صداقت پاسخ دهید
Favicon for adro.gov.ae
[4]
.
آنها معمولاً فقط در حال انجام وظایف قانونی خود هستند
Favicon for adro.gov.ae
[4]
.
اطلاعات خود را پیشاپیش به‌روز نگه دارید: منتظر نمانید تا بانک به دنبال شما بیاید! هنگامی که کارت شناسایی امارات، ویزا، پاسپورت یا آدرس شما تغییر می‌کند، فوراً به بانک خود اطلاع دهید
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
تراکنش‌های بزرگ/غیرعادی را مستند کنید: اگر می‌دانید مبلغ بزرگ یا غیرعادی (مانند فروش ملک یا ارث) در راه است، مدارک مربوطه (قراردادها، فاکتورها، اسناد قانونی) را در دسترس داشته باشید. آماده باشید تا در صورت سؤال بانک در مورد منبع یا هدف، آن را به اشتراک بگذارید
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
.
از ساختاربندی تراکنش‌ها خودداری کنید: واریزها یا برداشت‌های نقدی بزرگ را عمداً به مبالغ کوچکتر تقسیم نکنید تا از جلب توجه جلوگیری کنید
Favicon for blog.remitly.com
[31]
.
این کار مشکوک به نظر می‌رسد
Favicon for blog.remitly.com
[31]
.
از توضیحات واضح برای تراکنش‌ها استفاده کنید: هنگام انتقال پول، از توضیحات واضح و دقیق استفاده کنید تا هدف قابل درک باشد.
به سرعت به استعلامات بانک پاسخ دهید: اگر بانک با شما تماس گرفت و سؤال یا درخواستی داشت، پاسخ سریع به حل سریع‌تر مسائل و جلوگیری از مشکلات احتمالی حساب کمک می‌کند
Favicon for onesafe.io
[12]
.
پیروی از این مراحل ساده به حداقل رساندن اختلالات، جلوگیری از هشدارهای غیرضروری و حفظ رابطه مثبت با بانک شما کمک می‌کند
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for www2.deloitte.com
[34]
.

حریم خصوصی و امنیت داده‌های شما در بانکداری امارات

با این همه اشتراک‌گذاری اطلاعات، طبیعی است که بپرسید: اطلاعات من چقدر امن است؟ مطمئن باشید، بانک‌ها در امارات تحت تعهدات قانونی سختگیرانه‌ای برای حفاظت از محرمانگی اطلاعات مشتریان فعالیت می‌کنند، که عمدتاً توسط مقررات CBUAE مانند ماده ۱۲۰ قانون بانک مرکزی و مقررات و استانداردهای حمایت از مصرف‌کننده (CPR و CPS) اداره می‌شود
Favicon for globaldata.com
[10]
Favicon for english.news.cn
[11]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
Favicon for bankfab.com
[33]
Favicon for intlsecurities.ae
[43]
.
این قوانین، رویه‌های قوی حفاظت از داده‌ها را الزامی می‌کنند
Favicon for globaldata.com
[10]
Favicon for english.news.cn
[11]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
.
حفاظت‌های کلیدی شامل شفافیت (بانک‌ها باید به شما بگویند چگونه از داده‌های شما استفاده می‌شود)، کسب رضایت شما برای استفاده/اشتراک‌گذاری داده‌ها (به‌ویژه برای بازاریابی)، جمع‌آوری تنها داده‌های ضروری (به حداقل رساندن داده‌ها)، و اجرای اقدامات امنیتی قوی است
Favicon for globaldata.com
[10]
Favicon for thenationalnews.com
[25]
Favicon for intlsecurities.ae
[43]
Favicon for fastcompanyme.com
[19]
.
بانک‌ها سرمایه‌گذاری زیادی در ویژگی‌های امنیت سایبری می‌کنند که احتمالاً به طور منظم با آنها در تعامل هستید، مانند رمزگذاری قوی برای جلسات آنلاین (به دنبال "https://" باشید)، احراز هویت چند عاملی (MFA) مانند رمزهای یکبار مصرف (OTP) ارسال شده از طریق پیامک یا تأییدیه‌های مبتنی بر برنامه، و ورودهای بیومتریک (اثر انگشت/تشخیص چهره) در برنامه‌های موبایل
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for tradingeconomics.com
[26]
Favicon for your.fitch.group
[38]
Favicon for amluae.com
[39]
Favicon for expatica.com
[41]
.
با این حال، امنیت یک خیابان دو طرفه است. شما نیز با استفاده همیشگی از وب‌سایت‌ها/برنامه‌های رسمی بانک، ایجاد رمزهای عبور قوی و منحصربه‌فرد، نظارت منظم بر فعالیت حساب خود، و بسیار محتاط بودن در برابر تلاش‌های فیشینگ (ایمیل‌ها/پیام‌های مشکوک که اطلاعات حساس درخواست می‌کنند) نقش دارید
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for tradingeconomics.com
[26]
Favicon for thenationalnews.com
[20]
.
رایگان امتحان کنید