Dubai Religious Tolerance

دبی، چهارراه فرهنگ‌ها: داستان مدارای مذهبی و همزیستی شگفت‌انگیز

۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دبی اغلب تصاویری از خطوط افق آینده‌نگرانه و تجارت جهانی پررونق رو تو ذهنت میاره، اما در عین حال چهارراهی جذاب هم هست که فرهنگ‌ها و ادیان متنوع در اون به هم می‌رسند
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[9]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for holidify.com
[23]
.
با اینکه اسلام دین رسمی امارات متحده عربیه و عمیقاً در هویت ملی و چارچوب قانونی کشور تنیده شده، دبی میزبان جمعیت عظیم مهاجرانیه که نماینده طیف وسیعی از ادیان هستن
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[10]
Favicon for beachcombertours.uk
[35]
Favicon for holidify.com
[23]
.
این موضوع یه پویایی منحصربه‌فرد ایجاد می‌کنه. چطور شهری که ریشه‌هاش تو سنت اسلامیه، با این همه تنوع مذهبی کنار میاد؟ امارات متحده عربی از سیاست مدارا و همزیستی حمایت می‌کنه و به جوامع مختلف اجازه میده تا باورهای خودشون رو انجام بدن
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for remofirst.com
[18]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for holidify.com
[23]
.
این راهنما بررسی می‌کنه که مدارای مذهبی در دبی در عمل چطور به نظر می‌رسه، جوامع غیرمسلمان کجا عبادت می‌کنند، و آداب معاشرت ضروری بین ادیان برای حرکت محترمانه در این چشم‌انداز چندفرهنگی چیه.

درک مدارای مذهبی در امارات متحده عربی

خب، «مدارای مذهبی» در چارچوب امارات واقعاً یعنی چی؟ قانون اساسی کشور آزادی عبادت رو تضمین می‌کنه، اما با یه شرط مهم: باید «مطابق با آداب و رسوم تثبیت‌شده» باشه و با سیاست عمومی یا اخلاقیات در تضاد نباشه
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for collinsdictionary.com
[14]
Favicon for vocabulary.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for thewomenwave.com
[20]
Favicon for emirates.com
[25]
.
این چارچوب امکان یه مدارای مدیریت‌شده رو فراهم می‌کنه، که عمدتاً به غیرمسلمانان اجازه میده ایمان خودشون رو به صورت خصوصی یا در فضاهای تعیین‌شده و دارای مجوز انجام بدن
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[32]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[34]
.
دولت فعالانه این تصویر رو ترویج میده، با تأسیس نهادهایی مثل وزارت مدارا و همزیستی و حتی اختصاص سال ۲۰۱۹ به عنوان «سال مدارا»
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for remofirst.com
[18]
Favicon for gulfnews.com
[33]
Favicon for moving2dubai.life
[24]
Favicon for emirates.com
[25]
.
از نظر جمعیتی، با اینکه شهروندان اماراتی تقریباً همگی مسلمان هستن، اکثریت قریب به اتفاق ساکنان، مهاجران هستن
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[32]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[10]
.
مسلمانان حدود ۷۵ درصد از کل جمعیت رو تشکیل میدن، اما اقلیت‌های قابل توجهی هم در کنارشون زندگی می‌کنن و رشد کردن، از جمله مسیحیان (حدود ۹-۱۳٪)، هندوها (تقریباً ۶-۱۵٪)، بودایی‌ها (حدود ۲-۳٪)، سیک‌ها و دیگران
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for emirates.com
[25]
Favicon for blog.daytoday.ae
[28]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[31]
Favicon for beachcombertours.uk
[35]
Favicon for holidify.com
[23]
.
با این حال، این تنوع در چارچوب مرزهای مشخصی وجود داره. عبادت عمومی یا موعظه توسط غیرمسلمانان خارج از مناطق تعیین‌شده‌شون معمولاً مجاز نیست
Favicon for uaestories.com
[7]
.
نکته مهم اینه که تلاش برای تغییر دین مسلمانان به ادیان دیگه (تبلیغ دین) غیرقانونیه و عواقب جدی، از جمله حبس و اخراج احتمالی، به دنبال داره
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for collinsdictionary.com
[14]
Favicon for vocabulary.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[34]
Favicon for thewomenwave.com
[20]
.
قوانین همچنین کفرگویی یا توهین به ادیان شناخته‌شده رو ممنوع می‌کنند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for vocabulary.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.
یه قانون فدرال جدید که در اواخر سال ۲۰۲۳ معرفی شد، حالا اماکن عبادت غیرمسلمانان رو ملزم به دریافت مجوز فدرال می‌کنه، که یه لایه نظارتی دیگه اضافه می‌کنه
Favicon for heritageexpress.com
[1]
.
با وجود این قوانین، مدارای اجتماعی به طور کلی بالا در نظر گرفته میشه و امکان همزیستی روزمره رو فراهم می‌کنه
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[10]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
.

اماکن عبادت برای جوامع غیرمسلمان

چشم‌انداز فیزیکی دبی گواه ملموسی از این مدارای مدیریت‌شده است، با تعداد زیادی مراکز دارای مجوز دولتی که به ادیان مختلف خدمت می‌کنند و اغلب روی زمین‌های اهدایی خود دولت ساخته شده‌اند
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for vocabulary.com
[15]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for remofirst.com
[18]
Favicon for emirates.com
[25]
Favicon for dubaitripguides.com
[27]
.
بیش از ۷۶ مکان عبادت غیرمسلمان دارای مجوز در سراسر امارات وجود داره که نیازهای معنوی جمعیت متنوع مهاجران رو برآورده می‌کنه
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for remofirst.com
[18]
Favicon for emirates.com
[25]
Favicon for dubaitripguides.com
[27]
.
مسیحیان بزرگترین گروه غیرمسلمان رو تشکیل میدن، و کلیساهایی رو پیدا می‌کنی که نماینده طیف وسیعی از فرقه‌ها هستن
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
.
از کلیساهای کاتولیک و ارتدوکس (شامل قبطی، یونانی، سریانی، ارمنی) گرفته تا جماعات انگلیکن، پروتستان و انجیلی، این جامعه به خوبی خدمات دریافت می‌کنه
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for dubaitripguides.com
[27]
Favicon for blog.remitly.com
[19]
.
مراکز اصلی شامل منطقه عود ميثاء، محل کلیسای کاتولیک قدیمی سنت ماری، و مجموعه کلیساهای جبل علی که به همین منظور ساخته شده، هستند
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for dubaitripguides.com
[27]
.
این مجموعه جبل علی کاملاً منحصربه‌فرده و میزبان چندین کلیسا مثل کلیسای کاتولیک سنت فرانسیس آسیزی و کلیسای کرایست چرچ جبل علی (انگلیکن) در کنار هم هست که حس فضای مشترک رو تقویت می‌کنه
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for blog.remitly.com
[19]
.
جامعه هندوها هم ریشه‌های عمیقی در دبی داره؛ اولین معبدشون در سال ۱۹۵۸ در بر دبی تأسیس شد
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for blog.daytoday.ae
[28]
.
اخیراً، یه معبد هندوی جدید و خیره‌کننده در اکتبر ۲۰۲۲ در دهکده جبل علی افتتاح شد که به راحتی نزدیک مجموعه کلیساها و گردواره قرار گرفته
Favicon for blog.remitly.com
[19]
Favicon for blog.daytoday.ae
[28]
.
معماری اون به زیبایی عناصر طراحی هندی و عربی رو با هم ترکیب می‌کنه
Favicon for blog.remitly.com
[19]
Favicon for blog.daytoday.ae
[28]
.
اگرچه در دبی نیست، اما معبد بزرگ هندو BAPS که در فوریه ۲۰۲۴ در ابوظبی افتتاح شد، یکی دیگه از نقاط عطف مهم منطقه‌ای برای هندوهاست
Favicon for blog.daytoday.ae
[28]
.
نکته مهم اینه که امکانات سوزاندن اجساد برای جامعه هندوها فراهمه
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for emirates.com
[25]
.
برای جامعه سیک‌ها، گردواره گورو نانک دربار در جبل علی یه مرکز عمده است
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for emirates.com
[25]
Favicon for blog.remitly.com
[19]
.
این گردواره که در سال ۲۰۱۲ روی زمینی اهدایی از طرف حاکم دبی افتتاح شد، بزرگترین گردواره در منطقه خلیج [فارس] است و به عنوان مکانی حیاتی برای عبادت و زندگی اجتماعی عمل می‌کنه
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for emirates.com
[25]
Favicon for blog.remitly.com
[19]
.
بودایی‌ها، که عمدتاً مهاجرانی از آسیا هستن، توسط مراکزی مانند صومعه بودایی Mahamevnawa در جمیرا خدمات دریافت می‌کنند
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[31]
.
به دنبال عادی‌سازی روابط امارات با اسرائیل، جامعه یهودیان بیشتر دیده شده و جماعت «دروازه‌های شرق» مجوز رسمی در دبی دریافت کرده
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.
خانه خانواده ابراهیمی ابوظبی، که شامل یه مسجد، کلیسا و کنیسه در کنار هم است، بیشتر بر روایت بین‌ادیانی کشور تأکید می‌کنه
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
.
این فضاهای اختصاصی بسیار مهم هستن و به جوامع مختلف اجازه میدن تا ایمان خودشون رو به جا بیارن، جشنواره‌ها رو جشن بگیرن و هویت‌های فرهنگی خودشون رو در بافت چندفرهنگی منحصربه‌فرد دبی حفظ کنن
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for blog.remitly.com
[19]
.

آداب معاشرت ضروری بین ادیان در دبی

زندگی هماهنگ در چنین محیط متنوعی به احترام متقابل و درک آداب اولیه بین ادیان بستگی داره
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[9]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
.
راستش رو بخوای، همین که آگاه باشی، کمک زیادی به فضای مدارایی می‌کنه که امارات ترویج میده
Favicon for dictionary.cambridge.org
[11]
Favicon for omartourism.com
[17]
Favicon for remofirst.com
[18]
.
اولاً، حواست به اعمال اسلامی باشه. روزی پنج بار صدای اذان (Adhan) رو می‌شنوی که اوقات نماز (Salat) رو مشخص می‌کنه
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
.
اینکه از موسیقی بلند یا رفتارهای مخل در نزدیکی مساجد یا مکان‌های نماز، به‌خصوص در این اوقات، خودداری کنی، نشونه ادبه
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
.
اگه همکارای مسلمونت برای نماز یه استراحت کوتاه می‌کنن، اهمیتش رو درک کن
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
.
می‌خوای از یه مسجد دیدن کنی؟ خیلی از مساجد، مثل مسجد جمیرا، خارج از اوقات نماز از بازدیدکنندگان غیرمسلمان استقبال می‌کنند و اغلب تورهایی هم ارائه میدن
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[9]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
.
موضوع اینه: پوشش خیلی مهمه. هم مردان و هم زنان به لباس‌های پوشیده و گشاد نیاز دارن که بازوها و پاها رو بپوشونه
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for wam.ae
[30]
.
خانم‌ها هم باید سرشون رو با روسری بپوشونن – یکی همراهت داشته باش، هرچند اغلب در مکان‌های توریستی ارائه میشه
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[13]
Favicon for wam.ae
[30]
.
لباس‌های تنگ، شلوارک و تاپ‌های بدون آستین قطعاً ممنوعه
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for wam.ae
[30]
.
یادت باشه قبل از ورود به سالن نماز کفش‌هاتو دربیاری
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for wam.ae
[30]
.
داخل مسجد، سکوت و احترام رو رعایت کن، از خوردن و آشامیدن خودداری کن و مستقیماً از جلوی نمازگزاران رد نشو
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for wam.ae
[30]
.
همیشه قوانین عکاسی رو چک کن و از عکس گرفتن از آدمایی که دارن نماز می‌خونن بدون اجازه خودداری کن
Favicon for wam.ae
[30]
Favicon for blog.remitly.com
[26]
.
خیلی مهمه که یادت باشه تلاش برای تغییر دین مسلمانان به دین دیگه (تبلیغ دین) غیرقانونی و بسیار حساسه
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for collinsdictionary.com
[14]
Favicon for vocabulary.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[34]
Favicon for thewomenwave.com
[20]
.
مطالب مذهبی غیر اسلامی پخش نکن یا درگیر فعالیت‌های تبلیغی نشو
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[34]
Favicon for thewomenwave.com
[20]
.
در حالی که گفتگوهای محترمانه در مورد ایمان می‌تونه اتفاق بیفته، از تحمیل عقاید خودت یا انتقاد از دیگران خودداری کن، و قوانین مربوط به توهین به ادیان رو در نظر داشته باش
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for uaestories.com
[7]
Favicon for vocabulary.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
Favicon for remofirst.com
[18]
.
در ماه مبارک رمضان، حساسیت بیشتری لازمه
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
.
اگرچه قوانین تا حدودی ملایم‌تر شده، اما هنوز هم محترمانه است که غیرمسلمانان از خوردن، آشامیدن یا سیگار کشیدن در ملاء عام در ساعات روزه‌داری (از سحر تا غروب) خودداری کنند
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
Favicon for thewomenwave.com
[20]
.
مغازه‌ها و کسب‌وکارها اغلب ساعت کاریشون رو تغییر میدن، و یه تبریک ساده «رمضان کریم» هم خیلی خوبه و ازش استقبال میشه
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
.
به طور کلی، رعایت پوشش مناسب و خودداری از ابراز محبت در ملاء عام با هنجارهای فرهنگی محلی هم‌راستاست
Favicon for focus.hidubai.com
[8]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for wam.ae
[30]
.
رایگان امتحان کنید