Dubai SIM: Resident vs Visitor Options Explained 2025

دبی متصل: کارت شناسایی یا پاسپورت، کلید اتصال اینترنتی شما

۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دبی زیرساخت دیجیتال فوق‌العاده چشمگیری داره که باعث می‌شه چه اینجا زندگی کنی چه فقط در حال عبور باشی، به راحتی متصل بمونی
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
.
اما نکته اینجاست: وصل شدن به خدمات اینترنت موبایل یا خانگی یه چیز همه‌گیر و یکسان نیست. قوانین بسته به اینکه رسماً مقیم باشی یا بازدیدکننده، خیلی تغییر می‌کنه
Favicon for dxbadventure.com
[34]
.
کلید جادویی؟ همه چیز به این برمی‌گرده که کارت شناسایی امارات (Emirates ID) داری یا از پاسپورت و ویزات استفاده می‌کنی
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for cms.law
[14]
.
بیا دقیق‌تر بررسی کنیم که این موضوع برای گزینه‌های موبایلت، دسترسی به اینترنت خانگی، نحوه ثبت‌نام، و اینکه اصلاً چرا این تفاوت‌ها وجود دارن، چه معنایی داره
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
.

تعریف وضعیتت: مقیم در مقابل بازدیدکننده برای خدمات مخابراتی

خب، شرکت‌های مخابراتی از کجا می‌فهمن تو کدوم دسته قرار می‌گیری؟ همه چیز به مدارک برمی‌گرده. اگه مقیم محسوب بشی، یه کارت شناسایی امارات (Emirates ID) معتبر داری که معمولاً به ویزای اقامت اماراتت مرتبطه
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for cms.law
[14]
.
این کارت شناسایی، مدرک اصلیه که برای دسترسی به تمام خدمات مخابراتی بهش نیاز داری
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for cms.law
[14]
.
از طرف دیگه، اگه بازدیدکننده باشی، از پاسپورتت به همراه ویزای ورود معتبر امارات استفاده می‌کنی – این می‌تونه ویزای توریستی، ویزای ترانزیت، ویزای بدو ورود، یا حتی فقط مهر ورودت باشه اگه شهروند کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (GCC) هستی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for securevisanow.com
[12]
.
این تفاوت در مدارک مثل یه نگهبان عمل می‌کنه و مشخص می‌کنه کدوم درهای مخابراتی به روت باز می‌شن.

طرح‌های موبایل برای مقیمین دبی: گزینه‌های تو با کارت شناسایی امارات

وقتی اون کارت شناسایی امارات رو گرفتی، دنیایی از گزینه‌های اتصال موبایل به روت باز می‌شه. برای شروع، خود کارت شناسایی امارات برای هرگونه خدمات موبایل مخصوص مقیمین، غیرقابل‌مذاکره‌ست
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for cms.law
[14]
.
معمولاً برای طرح‌های پس‌پرداخت (همون‌هایی که قبض ماهانه دارن)، باید حداقل ۲۱ سال داشته باشی، در حالی که برای گزینه‌های پیش‌پرداخت (پرداخت به اندازه مصرف)، ۱۸ سال معمولاً حداقل سنه
Favicon for marketresearchfuture.com
[19]
.
فرآیند ثبت‌نام شامل اتصال مستقیم سیم‌کارتت به کارت شناسایی اماراتته، که یه اقدام امنیتیه که توسط سازمان تنظیم مقررات ارتباطات و دولت دیجیتال (TDRA) الزامی شده
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for marketresearchfuture.com
[19]
.
خیلی مهمه که اطلاعات کارت شناسایی اماراتت رو پیش اپراتورت به‌روز نگه داری؛ اگه کارتت منقضی بشه، معمولاً یه دوره مهلت (مثلاً ۶۰-۹۰ روز) بهت می‌دن تا قبل از مسدود شدن خطت، اون رو به‌روز کنی
Favicon for marketresearchfuture.com
[19]
Favicon for brandfinance.com
[29]
.
مقیمین دو نوع طرح اصلی موبایل برای انتخاب دارن:
طرح‌های پس‌پرداخت: این طرح‌ها فوق‌العاده راحتن، صورت‌حساب ماهانه ارائه می‌دن، و اغلب با قراردادهای ۱۲ یا ۲۴ ماهه همراهن، هرچند گاهی گزینه‌های بدون قرارداد هم پیدا می‌شه
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
.
اگه مصرف دیتا یا دقیقه‌هات زیاده، طرح‌های پس‌پرداخت معمولاً ارزش بهتری دارن
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
.
این طرح‌ها اغلب با مزایایی مثل پرداخت قسطی برای گوشی هوشمند جدید، پاداش‌های وفاداری، طرح‌های خانوادگی برای اشتراک‌گذاری بسته‌ها، و تخفیف‌های بهتر برای رومینگ بین‌المللی همراهن
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for u.ae
[22]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
.
بازیگران اصلی اینجا Etisalat و du هستن، اما Virgin Mobile هم طرح‌های ماهانه‌ای رو ارائه می‌ده که از طریق اپلیکیشن مدیریت می‌شن و خیلی شبیه به نظر می‌رسن
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for telecomreview.com
[24]
Favicon for dlapiperintelligence.com
[10]
.
طرح‌های پیش‌پرداخت: این طرح‌ها حداکثر انعطاف‌پذیری رو ارائه می‌دن و بهت اجازه می‌دن هزینه‌ی مصرفت رو از قبل پرداخت کنی، یعنی بدون تعهدات بلندمدت یا صورت‌حساب‌های غافلگیرکننده
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
.
این‌ها با سیم‌کارت‌های توریستی کوتاه‌مدت فرق دارن و اغلب دوره‌های اعتبار طولانی‌تر و گزینه‌های شارژ متفاوتی ارائه می‌دن
Favicon for dxbadventure.com
[34]
.
اگه می‌خوای کنترل دقیقی روی هزینه‌هات داشته باشی، اینا انتخاب خیلی خوبی هستن
Favicon for u.ae
[22]
.
Etisalat، du، و Virgin Mobile همگی گزینه‌های پیش‌پرداخت متنوعی رو مخصوص مقیمین ارائه می‌دن
Favicon for telecomreview.com
[24]
.

طرح‌های موبایل برای بازدیدکنندگان دبی: متصل ماندن در سفرت

به دبی سفر می‌کنی؟ وصل شدن معمولاً سریع و آسونه. برای ثبت‌نام سیم‌کارت بازدیدکننده، به پاسپورت و ویزای ورود معتبر امارات نیاز داری
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for securevisanow.com
[12]
.
حداقل سن معمولاً ۱۸ ساله
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for wiki.teltonika-gps.com
[18]
.
راحت‌ترین جا برای گرفتن سیم‌کارت، خود فرودگاهه – فرودگاه بین‌المللی دبی (DXB) یا آل مکتوم (DWC) – که Etisalat، du، و Virgin Mobile تو سالن ورودی، گاهی حتی نزدیک بخش مهاجرت، کیوسک دارن
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for securevisanow.com
[12]
Favicon for tdra.gov.ae
[20]
Favicon for tdra.gov.ae
[23]
.
ثبت‌نام معمولاً ساده‌ست و شامل نشون دادن مدارکت، انتخاب یه طرح، و فعال‌سازی در عرض چند دقیقه می‌شه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for analysysmason.com
[17]
.
بعضی از اپراتورها حتی بهت اجازه می‌دن آنلاین پیش‌سفارش بدی و تو فرودگاه تحویل بگیری
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for securevisanow.com
[12]
.
این چیزیه که بازدیدکننده‌ها می‌تونن انتظار داشته باشن:
سیم‌کارت‌های توریستی (فیزیکی): این‌ها تقریباً همیشه پیش‌پرداخت هستن و مخصوص اقامت‌های کوتاه‌مدت طراحی شدن
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for wam.ae
[31]
.
حتی ممکنه موقع ورود یه سیم‌کارت رایگان بگیری که اغلب با مقدار کمی دیتا (مثلاً ۱ گیگابایت) برای ۲۴ ساعت شارژ شده تا بتونی فوراً شروع کنی
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for globaldata.com
[28]
Favicon for analysysmason.com
[17]
Favicon for tdra.gov.ae
[20]
Favicon for store.fitchsolutions.com
[21]
.
بسته‌های پولی بیشتر روی حجم دیتا تمرکز دارن، و معمولاً تعداد محدودی «دقایق منعطف» (flexi-minutes) دارن که می‌تونی برای تماس‌های داخلی یا تماس با برخی مقاصد بین‌المللی استفاده کنی
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for store.fitchsolutions.com
[21]
.
اعتبار طرح‌ها با مدت‌زمان معمول سفرها مطابقت داره – مثلاً ۷، ۱۴، ۲۸، یا ۳۰ روز، هرچند بعضی‌ها، مثل طرح‌های du، اگه مدام شارژ کنی، ممکنه تا ۹۰ روز فعال بمونن
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for tdra.gov.ae
[4]
Favicon for wam.ae
[31]
.
Etisalat طرح‌هایی رو از حدود ۴۹ درهم برای ۲ گیگابایت/۲۸ روز ارائه می‌ده که تا گزینه‌های دیتای نامحدود هم می‌رسه، و اغلب شامل مزایایی از طریق اپلیکیشن 'Smiles' خودشون می‌شه
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for wam.ae
[27]
.
du هم نقاط شروع مشابهی داره (۴۹ درهم/۲ گیگابایت/۲۸ روز)، طرح‌های نامحدود، اعتبار بالقوه ۹۰ روزه، و ممکنه شامل دسترسی به اپلیکیشن تخفیف ALSAADA هم بشه
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for meed.com
[26]
Favicon for globaldata.com
[28]
Favicon for arabmls.org
[2]
.
Virgin Mobile معمولاً روی بسته‌های دیتای بزرگ‌تر تمرکز می‌کنه، با طرح‌هایی که گیگابایت‌های قابل توجه یا دیتای نامحدود برای ۷، ۱۵، یا ۳۰ روز ارائه می‌دن، و معمولاً شامل مقداری دقایق داخلی و بین‌المللی، به علاوه معاملات بالقوه اپلیکیشن ENTERTAINER می‌شن
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for tdra.gov.ae
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for tdra.gov.ae
[20]
.
eSIMهای توریستی: گوشی جدیدتری داری؟ eSIM یه جایگزین فوق‌العاده راحته که بهت اجازه می‌ده یه طرح رو به صورت دیجیتالی فعال کنی بدون اینکه نیازی به تعویض سیم‌کارت فیزیکی داشته باشی
Favicon for analysysmason.com
[17]
.
اپراتورهای محلی (Etisalat، du، Virgin) نسخه‌های eSIM طرح‌های توریستی خودشون رو ارائه می‌دن که اغلب تو فرودگاه یا آنلاین در دسترسن، با قیمت‌گذاری و بسته‌های مشابه سیم‌کارت‌های فیزیکی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for tdra.gov.ae
[4]
Favicon for bayut.com
[6]
.
Virgin Mobile حتی اجازه فعال‌سازی آنلاین eSIM رو با استفاده از پاسپورت و یه عکس سلفی می‌ده
Favicon for tdra.gov.ae
[4]
.
ارائه‌دهندگان شخص ثالث مثل Airalo، Nomad، و غیره، eSIMهای فقط دیتا برای امارات ارائه می‌دن که می‌تونن خیلی رقابتی باشن از نظر قیمت، مخصوصاً اگه فقط به دیتا نیاز داری
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for telecomreview.com
[9]
Favicon for tdra.gov.ae
[13]
Favicon for freedomhouse.org
[15]
.
طرح‌ها ممکنه از فقط چند دلار برای ۱ گیگابایت شروع بشن، اما معمولاً شامل شماره تلفن داخلی یا دقایق تماس نمی‌شن
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for freedomhouse.org
[15]
.

در یک نگاه: تفاوت‌های خدمات موبایل برای مقیمین و بازدیدکنندگان

بیا تفاوت‌های اصلی رو کنار هم مقایسه کنیم:
ویژگی
مقیمین (کارت شناسایی امارات)
بازدیدکنندگان (پاسپورت/ویزا)
مدرک شناسایی اصلی
کارت شناسایی امارات
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for cms.law
[14]
پاسپورت و ویزا
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for securevisanow.com
[12]
انواع طرح
پس‌پرداخت و پیش‌پرداخت
Favicon for dxbadventure.com
[34]
عمدتاً سیم‌کارت/eSIM توریستی پیش‌پرداخت
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for wam.ae
[31]
قرارداد
اغلب ۱۲/۲۴ ماهه (پس‌پرداخت)
Favicon for 360compliance.co
[16]
اعتبار کوتاه‌مدت (معمولاً ۷-۳۰ روز)
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for tdra.gov.ae
[4]
Favicon for wam.ae
[31]
صورت‌حساب
ماهانه (پس‌پرداخت)، پیش‌پرداخت (پرداخت از قبل)
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
پیش‌پرداخت (پرداخت از قبل)
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
بسته‌ها/مزایا
بسته‌های بزرگ‌تر، طرح‌های خانوادگی (پس‌پرداخت)
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
متمرکز بر دیتا، دقایق منعطف محدود
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
ثبت‌نام
نیاز به کارت شناسایی امارات، سن ۲۱+ (پس‌پرداخت)
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for marketresearchfuture.com
[19]
پاسپورت/ویزا، سن ۱۸+، راه‌اندازی در فرودگاه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for analysysmason.com
[17]
مزایای جانبی
طرح‌های خرید دستگاه، وفاداری (پس‌پرداخت)
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for u.ae
[22]
دیتای اولیه رایگان، تخفیف‌های محلی
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
نحوه دسترسی
فروشگاه‌ها، آنلاین، اپلیکیشن‌ها
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for dlapiperintelligence.com
[10]
فرودگاه، فروشگاه‌ها، سفارش آنلاین
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for securevisanow.com
[12]
گزینه eSIM
موجود
موجود (اپراتورهای محلی و شخص ثالث)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for telecomreview.com
[9]

اینترنت خانگی و تلویزیون: عمدتاً یک سرویس برای مقیمین

وقتی صحبت از راه‌اندازی اینترنت پهن‌باند و بسته‌های تلویزیونی برای خونه می‌شه، این تقریباً به طور انحصاری قلمرو مقیمینه
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
.
چرا؟ چون ثبت‌نام نیاز به مدرکی داره که نشون بده واقعاً اینجا به صورت بلندمدت زندگی می‌کنی
Favicon for tdra.gov.ae
[7]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
.
به کارت شناسایی امارات، ویزای اقامتت، و مهم‌تر از همه، اجاری (Ejari) (قرارداد اجاره ثبت‌شده‌ات) یا سند مالکیت فکر کن
Favicon for tdra.gov.ae
[7]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
.
این خدمات معمولاً شامل قرارداد هم می‌شن، که برای بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت منطقی نیست
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
.
برای مقیمین، ارائه‌دهندگان اصلی Etisalat با بسته‌های 'eLife' و du با بسته‌های 'Home' خودشون هستن
Favicon for tdra.gov.ae
[7]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for gulfbusiness.com
[32]
.
هر دو اینترنت فیبر نوری پرسرعت، خطوط تلفن ثابت، و بسته‌های متنوع کانال تلویزیونی رو معمولاً با قراردادهای ۱۲ یا ۲۴ ماهه ارائه می‌دن
Favicon for tdra.gov.ae
[7]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for wam.ae
[31]
.
راه‌اندازی معمولاً شامل ارائه مدارکت و تعیین وقت برای مراجعه تکنسین می‌شه
Favicon for tdra.gov.ae
[7]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
.
Virgin Mobile یه جایگزین ساده‌تر 'Home Internet' رو با استفاده از اتصال بی‌سیم 4G/5G از طریق روتر سیم‌کارتی ارائه می‌ده – این هنوز به کارت شناسایی امارات نیاز داره اما از نصب پیچیده صرف‌نظر می‌کنه
Favicon for dlapiperintelligence.com
[10]
.
خب، بازدیدکننده‌ها به جاش از چی استفاده می‌کنن؟ اون‌ها معمولاً به وای‌فای هتلشون اتکا می‌کنن
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for securevisanow.com
[12]
Favicon for gulfbusiness.com
[32]
.
همچنین کلی هات‌اسپات وای‌فای عمومی رایگان تو مراکز خرید، کافه‌ها، فرودگاه، و حتی متروی دبی پیدا می‌کنی
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for tdra.gov.ae
[7]
Favicon for securevisanow.com
[12]
Favicon for gulfbusiness.com
[32]
.
و البته، دیتای موبایل از سیم‌کارت توریستی یا eSIMشون یه راه کلیدی برای متصل موندنه، و اغلب از گوشیشون به عنوان هات‌اسپات برای دستگاه‌های دیگه استفاده می‌کنن
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for gulfbusiness.com
[32]
Favicon for freedomhouse.org
[15]
.

چرا این تفاوت؟ درک سیستم

چرا این همه جداسازی بین خدمات مقیمین و بازدیدکنندگان وجود داره؟ این به ترکیبی از قوانین و منطق تجاری برمی‌گرده. سازمان TDRA، رگولاتور مخابرات امارات، ثبت‌نام دقیق سیم‌کارت رو که به یه مدرک شناسایی تأیید شده (کارت شناسایی امارات یا پاسپورت/ویزا) مرتبطه، به دلایل امنیتی الزامی کرده – این بخشی از ابتکار "شماره من، هویت من" اون‌هاست
Favicon for techsciresearch.com
[3]
Favicon for marketresearchfuture.com
[19]
.
نیاز عملی به مدارکی مثل کارت شناسایی امارات و گواهی آدرس برای خدمات خاص، به طور طبیعی این جداسازی رو ایجاد می‌کنه
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for cms.law
[14]
.
از دیدگاه تجاری، اپراتورهای مخابراتی مثل Etisalat، du، و Virgin Mobile بازار رو بخش‌بندی می‌کنن
Favicon for dxbadventure.com
[34]
.
مقیمین به عنوان مشتریان بلندمدت دیده می‌شن که برای قراردادها، بسته‌ها، و برنامه‌های وفاداری مناسبن
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
.
بازدیدکنندگان یه گروه پرحجم و کوتاه‌مدت هستن که به راه‌حل‌های سریع، آسان، و متمرکز بر دیتا نیاز دارن
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for tdra.gov.ae
[23]
.
طرح‌ها و مزایای ارائه‌شده این نیازهای متفاوت رو منعکس می‌کنن – ارزش بلندمدت برای مقیمین در مقابل راحتی فوری برای بازدیدکنندگان
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for 360compliance.co
[16]
Favicon for vpnhypernet.com
[25]
Favicon for damacproperties.com
[33]
Favicon for arabmls.org
[2]
Favicon for tdra.gov.ae
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[5]
Favicon for aithor.com
[30]
.
اینکه بدونی تو دسته «مقیم» یا «بازدیدکننده» قرار می‌گیری، اولین قدم برای پیدا کردن راهت تو گزینه‌های مخابراتی دبی‌یه. کارت شناسایی اماراتت مجموعه کامل طرح‌های موبایل بلندمدت و خدمات اینترنت خانگی رو باز می‌کنه، در حالی که پاسپورتت کلید تو برای سیم‌کارت‌ها و eSIMهای توریستی راحت و کوتاه‌مدته
Favicon for dxbadventure.com
[34]
Favicon for tdra.gov.ae
[8]
Favicon for securiti.ai
[11]
Favicon for wam.ae
[31]
.
درک وضعیتت و اینکه واقعاً برای چی به اتصال نیاز داری، بهت کمک می‌کنه سرویس مناسب رو انتخاب کنی و مطمئن بشی که در طول اقامتت تو دبی، به طور مؤثر و مقرون‌به‌صرفه متصل بمونی.
رایگان امتحان کنید