Dubai Driving Guide: Road Culture & Overview

دبی: آزادراه های لوکس یا میدان نبرد؟ آنچه در رانندگی باید بدانید

۵ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
خب، به فکر رانندگی در دبی افتادی؟ راستش رو بخوای، خودش یه تجربه‌ست. تصور کن که داری تو بزرگراه‌های صاف و پهن، کنار آسمون‌خراش‌های آینده‌نگرانه رانندگی می‌کنی – فوق‌العاده به نظر میاد، نه؟
Favicon for theusaleaders.com
[14]
Favicon for ezhire.ae
[25]
دبی به داشتن زیرساخت‌های جاده‌ای واقعاً در سطح جهانی افتخار می‌کنه، که گواهی بر رشد سریع و جاه‌طلبیش هست
Favicon for theusaleaders.com
[14]
Favicon for u.ae
[36]
.
اما روی دیگه سکه اینه: این کارایی مدرن با یه محیط رانندگی فوق‌العاده پویا، پرسرعت و گاهی، صادقانه بگم، یه کم آشفته روبرو میشه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
این راهنما یه دید کلی و ضروری بهت میده، از چشم‌انداز رانندگی، مزایای واقعی داشتن ماشین شخصی، فرهنگ جاده‌ای منحصربه‌فردی که باید درک کنی، و حتی چند تا اصطلاح کلیدی محلی برای شروع.

چشم‌انداز رانندگی در دبی: زیرساخت‌ها و رانندگی روزمره

اول از همه، خود جاده‌ها عموماً عالی هستن
Favicon for theusaleaders.com
[14]
Favicon for ezhire.ae
[25]
.
منظورم بزرگراه‌های پیشرفته و باکیفیت و جاده‌های چند بانده‌ایه که با دقت نگهداری میشن و برای حجم بالای ترافیک طراحی شدن
Favicon for theusaleaders.com
[14]
Favicon for ezhire.ae
[25]
Favicon for u.ae
[36]
.
شریان‌های اصلی مثل جاده معروف شیخ زاید (E11)، جاده الخیل (E44) و جاده امارات (E611) به طور مؤثری این شهر گسترده رو به هم وصل می‌کنن
Favicon for theusaleaders.com
[14]
Favicon for ezhire.ae
[25]
.
میلیاردها دلار صرف این شبکه شده و کاملاً مشخصه – برای یه قطب بزرگ جهانی ساخته شده
Favicon for imperial.ae
[32]
Favicon for gulfnews.com
[41]
.
با این حال، با وجود این زیرساخت‌های چشمگیر، رانندگی همیشه هم مثل آب خوردن نیست
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
سرعت اینجا بالاست، اغلب خیلی بالا، و سرعت بزرگراه‌ها به ۱۲۰-۱۴۰ کیلومتر در ساعت هم میرسه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfnews.com
[9]
Favicon for nexmovers.com
[16]
.
این سرعت رو با نسبت بالای ماشین به هر نفر (که بخشی از اون به خاطر جمعیت زیاد مهاجرینه) ترکیب کن، تا به ترافیک سنگین برسی
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
ساعات اوج ترافیک، تقریباً ۷:۰۰-۹:۳۰ صبح و ۵:۰۰-۸:۰۰ بعد از ظهر، می‌تونه خیلی شدید باشه، مخصوصاً تو جاده‌هایی مثل شیخ زاید
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for nexmovers.com
[16]
.
راستش، جاده‌ها بیشتر اوقات شلوغ به نظر میرسن، برای همین استفاده از اپلیکیشن‌های مسیریابی مثل Google Maps یا Waze برای پیش‌بینی تأخیرها و پیدا کردن بهترین مسیرها تقریباً ضروریه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
اصول اولیه رو یادت باشه: رانندگی از سمت راست انجام میشه
Favicon for gulfnews.com
[9]
Favicon for driveeuae.com
[19]
.
بستن کمربند ایمنی برای همه سرنشینان ماشین اجباریه و بچه‌های زیر چهار سال به صندلی ایمنی کودک مناسب نیاز دارن
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for imperial.ae
[34]
.
در مورد رانندگی تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر، هیچ‌گونه اغماضی وجود نداره – مجازات‌ها شدیده، از جمله احتمال زندان و اخراج از کشور
Favicon for google.com
[1]
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for imperial.ae
[34]
.
استفاده از تلفن همراه حین رانندگی ممنوعه، مگه اینکه هندزفری باشه
Favicon for reddit.com
[8]
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for imperial.ae
[34]
.
خوشبختانه، تابلوهای راهنمایی و رانندگی دو زبانه (عربی و انگلیسی) هستن که قطعاً به مسیریابی کمک می‌کنه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfnews.com
[9]
.

مزایای داشتن وسیله نقلیه شخصی: چرا در دبی رانندگی کنیم؟

چرا با وجود این همه چالش احتمالی، خودت رو به دردسر رانندگی بندازی؟ خب، داشتن وسیله نقلیه شخصی در دبی مزایای خیلی جذابی داره، چه توریست باشی، چه یه مهاجر تازه وارد، یا یه مقیم قدیمی
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
Favicon for international-license.com
[18]
Favicon for fastercars.ae
[21]
.
بزرگترین جاذبه‌اش راحتی و انعطاف‌پذیری محضه
Favicon for aetnainternational.com
[2]
Favicon for efficienttourism.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[21]
.
دبی شهر گسترده‌ایه و با اینکه حمل و نقل عمومی مثل مترو خوبه، اما به همه جا دسترسی نداره
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
Favicon for international-license.com
[18]
.
ماشین بهت این آزادی رو میده که هر وقت و هر جا که خواستی بری، بدون نگرانی از برنامه‌ها یا مسیرها – عالی برای کشف جاهای دنج یا فقط مدیریت زندگی روزمره
Favicon for aetnainternational.com
[2]
Favicon for efficienttourism.com
[3]
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
Favicon for international-license.com
[18]
.
بیا در مورد راحتی صحبت کنیم. دبی فوق‌العاده گرم میشه، مخصوصاً تو تابستون
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
.
داشتن حباب خنک ماشین شخصی، رفت و آمد رو خیلی لذت‌بخش‌تر از منتظر اتوبوس موندن یا حتی پیاده‌روی‌های کوتاه می‌کنه
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
.
این برای خانواده‌ها یا هر کسی که به گرما حساسه، یه تغییردهنده بازیه
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
.
به علاوه، ماشین دسترسی آسون به مناطق مسکونی، پارک‌های تجاری یا جاذبه‌هایی رو فراهم می‌کنه که رسیدن بهشون با حمل و نقل عمومی ممکنه سخت باشه
Favicon for international-license.com
[18]
.
این امکانات بیشتری رو برای زندگی و کار در سراسر شهر باز می‌کنه
Favicon for international-license.com
[18]
.
آیا مقرون به صرفه‌ست؟ می‌تونه باشه. با اینکه هزینه‌هایی مثل اجاره/خرید، بیمه، سوخت و غیره وجود داره، اما ممکنه ارزون‌تر از اتکای زیاد به تاکسی یا سرویس‌های اشتراک خودرو دربیاد، مخصوصاً اگه زیاد سفر می‌کنی یا مسافت‌های طولانی رو طی می‌کنی
Favicon for aetnainternational.com
[2]
.
قیمت سوخت در امارات متحده عربی نسبت به خیلی از کشورهای دیگه نسبتاً پایینه، که به پایین نگه داشتن هزینه‌های جاری کمک می‌کنه
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
برای خانواده‌هایی که بچه‌ها رو به مدرسه می‌برن و کارهای روزمره دارن، یا توریست‌هایی که به طور گسترده گشت و گذار می‌کنن، ماشین قطعاً می‌تونه انتخاب اقتصادی‌تری باشه
Favicon for aetnainternational.com
[2]
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
Favicon for international-license.com
[18]
.
حتی می‌تونی ماشین‌های دست دوم با قیمت مناسب پیدا کنی
Favicon for damacproperties.com
[37]
.
و بله، در محیط اغلب موقعیت‌گرای دبی، ماشینی که سوار میشی می‌تونه بخشی از سبک زندگی یا تصویر حرفه‌ای تو باشه، با گزینه‌هایی از اقتصادی گرفته تا لوکس و رده بالا
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
Favicon for international-license.com
[18]
Favicon for khaleejtimes.com
[31]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[33]
.
برای توریست‌ها، به معنای آزادیه؛ برای مهاجران، کلید جا افتادنه؛ برای خانواده‌ها، اغلب یه ضرورته؛ و برای حرفه‌ای‌های کسب و کار، تضمین‌کننده وقت‌شناسیه
Favicon for aetnainternational.com
[2]
Favicon for efficienttourism.com
[3]
Favicon for gulfbuzz.com
[13]
Favicon for international-license.com
[18]
Favicon for fastercars.ae
[21]
.

درک فرهنگ جاده‌ای دبی: آداب و چالش‌ها

خب، بریم سراغ جزئیات دقیق: فرهنگ جاده‌ای. این یه ترکیب منحصربه‌فرده که به شدت تحت تأثیر تنوع محض جمعیته
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
با این همه مهاجر که عادات رانندگی کشورهای خودشون رو میارن، با یه محیط متنوع و گاهی غیرقابل پیش‌بینی در جاده‌ها روبرو میشی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
سرعت کلی بالاست و بعضی رانندگی‌ها ممکنه تهاجمی به نظر برسه، که اگه تازه وارد باشی ممکنه ترسناک باشه
Favicon for gulfnews.com
[9]
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
صبر و هوشیاری بهترین دوستای تو در اینجا هستن
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
یکی از ناراحتی‌های رایج، عدم رعایت انضباط در حرکت بین خطوطه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
با اینکه قانون اینه که وسایل نقلیه کندتر باید در سمت راست حرکت کنن و لاین چپ برای سبقت گرفتنه، اما راننده‌هایی رو می‌بینی که مارپیچ میرن، ناگهانی لاین عوض می‌کنن و گاهی از لاین چپ یا حتی شانه خاکی (که فقط برای موارد اضطراریه) سوءاستفاده می‌کنن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfnews.com
[9]
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for travelsdubai.com
[26]
Favicon for imperial.ae
[34]
.
در کنار این، عدم استفاده بدنام از راهنما هم هست
Favicon for dubizzle.com
[10]
Favicon for economymiddleeast.com
[30]
Favicon for foremostdrive.ae
[40]
.
جدی میگم، مردم اغلب بدون راهنما زدن لاین عوض می‌کنن یا می‌پیچن، که یه خطر ایمنی بزرگه و باعث تصادف میشه، با وجود اینکه برای این کار جریمه هم وجود داره
Favicon for google.com
[1]
Favicon for internationaldriversassociation.com
[4]
Favicon for roadsafetyuae.com
[7]
Favicon for ezhire.ae
[24]
Favicon for dubizzle.com
[29]
Favicon for economymiddleeast.com
[30]
Favicon for quikrev.com
[39]
Favicon for foremostdrive.ae
[40]
.
همیشه مقاصد خودت رو واضح و زود اعلام کن و به طور تدافعی فرض کن که دیگران ممکنه این کار رو نکنن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for quikrev.com
[39]
Favicon for foremostdrive.ae
[40]
Favicon for roadsafetyuae.com
[42]
.
چسبوندن به ماشین جلویی – یعنی خیلی نزدیک به ماشین جلویی رانندگی کردن – یه عادت خطرناک دیگه‌ست که زیاد باهاش مواجه میشی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for internationaldriversassociation.com
[4]
Favicon for dubizzle.com
[10]
Favicon for ezhire.ae
[24]
Favicon for travelsdubai.com
[26]
Favicon for dubizzle.com
[29]
.
بعضی راننده‌ها این کار رو با خشونت انجام میدن تا تو رو از سر راهشون کنار بزنن
Favicon for dubizzle.com
[10]
.
مقامات با جریمه، امتیاز منفی و حتی رادارهای مجهز به هوش مصنوعی دارن با این موضوع برخورد می‌کنن، اما هنوز هم اتفاق میفته
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for theroadreel.com
[11]
Favicon for firstchoicecars.com
[15]
Favicon for extent.ae
[20]
Favicon for travelsdubai.com
[26]
.
حفظ فاصله ایمن، مثل 'قانون سه ثانیه'، برای ایمنی تو کاملاً حیاتیه
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
Favicon for travelsdubai.com
[26]
.
در مورد بوق، سعی کن از بوق زدن بیش از حد خودداری کنی؛ بی‌ادبانه تلقی میشه، هرچند گاهی یه بوق کوتاه ممکنه لازم باشه.
محدودیت‌های سرعت با تعداد زیادی دوربین و رادار به شدت اعمال میشن و جریمه‌ها می‌تونن سنگین باشن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for theroadreel.com
[11]
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for staging.invastor.com
[35]
.
با این حال، سرعت غیرمجاز هنوز هم رایجه
Favicon for roadsafetyuae.com
[7]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
فرض نکن که حاشیه خطایی وجود داره؛ به محدودیت‌های اعلام شده پایبند باش
Favicon for google.com
[1]
.
در تقاطع‌ها و مخصوصاً در میدان‌ها ('دوار') که می‌تونن آشفته به نظر برسن، محتاط باش
Favicon for gulfnews.com
[9]
Favicon for foremostdrive.ae
[40]
Favicon for roadsafetyuae.com
[42]
.
به ترافیکی که از سمت چپ تو وارد میدان شده حق تقدم بده و هنگام خروج راهنما بزن
Favicon for foremostdrive.ae
[40]
Favicon for roadsafetyuae.com
[42]
.
همچنین، در گذرگاه‌های عابر پیاده هوشیار باش
Favicon for udrive.ae
[5]
.
ادب کمک می‌کنه – RoadSafetyUAE حتی برای اون کمپین راه انداخته – اما از همه انتظارش رو نداشته باش
Favicon for udrive.ae
[5]
Favicon for whatson.ae
[12]
.
نکته مهم اینه که هرگز با خشونت واکنش نشون نده یا از حرکات توهین‌آمیز استفاده نکن؛ این کار می‌تونه تو رو دچار مشکلات قانونی جدی کنه
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
آروم باش، تدافعی رانندگی کن و از خطرات احتمالی مثل شترها در خارج از شهر آگاه باش
Favicon for google.com
[1]
Favicon for udrive.ae
[5]
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.

اصطلاحات ضروری رانندگی در دبی

دانستن چند اصطلاح کلیدی می‌تونه مسیریابی در جاده‌های دبی رو کمی آسون‌تر کنه. ترکیبی از عبارات عربی و انگلیسی خاص رو در زمینه رانندگی خواهی شنید.
اینجا چند تا اصطلاح محلی ضروری هست:
دوار (Dawar): به معنی میدان هست. با تعداد زیادی از اونها روبرو میشی، از دایره‌های ساده گرفته تا تقاطع‌های بزرگ و پیچیده
Favicon for roadsafetyuae.com
[42]
.
سالک (Salik): این سیستم عوارض الکترونیکی دبی هست. به یه برچسب روی ماشینت نیاز داری و عوارض به طور خودکار هنگام عبور از زیر گیت سالک کسر میشه
Favicon for dubizzle.com
[10]
Favicon for damacproperties.com
[22]
.
شرطة (Shurta): به معنی پلیس هست. خوبه که بدونی در صورت نیاز به کمک.
موقف (Mawqif): به معنی پارکینگ هست. دنبال این کلمه روی تابلوها بگرد.
و چند اصطلاح رایج انگلیسی رانندگی که اغلب خواهی شنید:
Indicator (راهنما): چراغ راهنمای تو. ازش استفاده کن!
Favicon for dubizzle.com
[10]
Favicon for gulfnews.com
[27]
Favicon for quikrev.com
[39]
Favicon for foremostdrive.ae
[40]
Favicon for roadsafetyuae.com
[42]
استفاده نامنظم دیگران از اون یه مشکل بزرگه
Favicon for economymiddleeast.com
[30]
.
Lane Discipline (انضباط در حرکت بین خطوط): درست موندن در لاین خودت
Favicon for google.com
[1]
Favicon for internationaldriversassociation.com
[4]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
Tailgating (چسباندن به ماشین جلویی): خیلی نزدیک به ماشین جلویی رانندگی کردن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for internationaldriversassociation.com
[4]
Favicon for dubizzle.com
[10]
Favicon for firstchoicecars.com
[15]
Favicon for travelsdubai.com
[26]
.
از انجام این کار خودداری کن و مراقب دیگرانی باش که این کار رو می‌کنن.
Hard Shoulder (شانه خاکی): لاین اضطراری در کنار بزرگراه. روش رانندگی نکن
Favicon for travelsdubai.com
[26]
Favicon for imperial.ae
[34]
.
Peak Hours/Rush Hour (ساعات اوج/شلوغی): شلوغ‌ترین زمان‌های ترافیک، معمولاً صبح و عصر
Favicon for google.com
[1]
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for nexmovers.com
[16]
.
Radar (رادار): به دوربین‌های کنترل سرعت اشاره داره
Favicon for roadsafetyuae.com
[7]
Favicon for nexmovers.com
[16]
.
اپلیکیشن‌های مسیریابی اغلب در مورد اونها بهت هشدار میدن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for whatson.ae
[12]
.
Black Points (امتیاز منفی): امتیازهای جریمه‌ای که برای تخلفات به گواهینامه‌ات اضافه میشه
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for reddit.com
[8]
Favicon for theroadreel.com
[11]
Favicon for driveeuae.com
[19]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for imperial.ae
[34]
.
تعداد زیادش می‌تونه منجر به تعلیق گواهینامه بشه.
RTA (Roads and Transport Authority - سازمان راه‌ها و حمل و نقل): نهاد حاکم بر راه‌ها و حمل و نقل در دبی
Favicon for reddit.com
[8]
Favicon for damacproperties.com
[22]
Favicon for gulfnews.com
[28]
.
وب‌سایت و اپلیکیشن اونها منابع مفیدی هستن.
درک این اصطلاحات بهت کمک می‌کنه مسیرها رو دنبال کنی، موقعیت‌های ترافیکی رو بفهمی و به طور کلی پشت فرمون احساس اطمینان بیشتری داشته باشی. رانندگی در دبی به لطف جاده‌های عالی، آزادی فوق‌العاده‌ای رو ارائه میده، اما به توجه کامل، صبر و سازگاری تو با فرهنگ منحصربه‌فرد و پرسرعتش نیاز داره
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfnews.com
[9]
Favicon for nexmovers.com
[16]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[17]
.
قوانین رو رعایت کن، هوشیار باش، هر وقت می‌تونی مؤدب باش و از سواری لذت ببر
Favicon for google.com
[1]
Favicon for udrive.ae
[5]
Favicon for whatson.ae
[12]
Favicon for chestertonsmena.com
[23]
.
رایگان امتحان کنید