سفر بی‌دردسر به دبی: چگونه از مشکلات ویزا و جریمه‌ها بگریزیم؟
۲۷ فروردین ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
36
نمایش منابع در متن
Gulfmigration Grc
Arabianbusiness
Adhrb
Sciencespo
Hir Harvard
Acs Edu
Blog Remitly
Webapps Ilo
Publishingindia
Hrpub
Feibv
U
Imidaily
Adtt Dct Gov
En Wikipedia
Sheikhmohammed
Refworld
Gulfmigration Grc
Gdrfad Gov
Buy-dubai
Meplaw
Hlbhamt
Gulfmigration Grc
Trenchlaw
Icp Gov
Visitdubai
U
Infibiz
Amercenter
Amerbabalfalah
Travelobiz
Migrationpolicy Unescwa
Altawakkal
Theurbannest
Fragomen
U
به سفر به دبی فکر می‌کنی، یا شاید همین الان داری از زندگی به عنوان یک مهاجر لذت می‌بری؟ عالیه! اما بیا در مورد یک چیز خیلی مهم صحبت کنیم: رعایت قوانین ویزای امارات متحده عربی. حفظ وضعیت قانونی برای داشتن یک تجربه بی‌دردسر کاملاً ضروریه، چون این کشور قوانین مهاجرتش رو برای حفظ امنیت و نظم با جدیت اجرا می‌کنه 
[28]. نهادهای اصلی ناظر بر این قوانین، «اداره فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر» (ICP) و به طور خاص برای دبی، «اداره کل اقامت و امور خارجیان - دبی» (GDRFA-D) هستن 
[2]
[9]. این راهنما توضیح می‌ده که اگه بیش از حد مجاز بمونی چه اتفاقی می‌افته، جریمه‌هاش چقدره، چطور باید پرداختشون کنی، قوانین لغو ویزا چیه، و عواقب جدی مثل ممنوعیت ورود یا اخراج چیه، همه اینها بر اساس مقررات رسمی هستن 
[5]
[24].
اقامت بیش از حد مجاز ویزا در دبی چیست؟
خب، «اقامت بیش از حد مجاز» دقیقا یعنی چی؟ به زبان ساده، یعنی بعد از اینکه ویزا یا مجوز ورودت به امارات منقضی شده، بدون اینکه تمدید یا تجدیدش کنی، همچنان در کشور بمونی 
[13][28]. این کار نقض قوانین مهاجرت اماراته و قطعاً جریمه‌هایی به دنبال داره [28]
[18]. حالا، شاید در مورد «مهلت‌های قانونی» (grace periods) شنیده باشی. این یک دوره زمانی مشخصه که بعد از انقضا یا لغو ویزات بهت اجازه می‌ده به طور قانونی و بدون جریمه در کشور بمونی تا بتونی برای خروج از کشور یا گرفتن ویزای جدید اقدام کنی 
[8]
[3].
اینجاست که بخش خیلی مهم ماجرا شروع می‌شه – مهلت‌های قانونی بسته به نوع ویزات خیلی متفاوتن. برای ویزاهای اقامت (مثل ویزای کاری، طلایی، سبز، سرمایه‌گذاری، دانشجویی یا بازنشستگی)، معمولاً یک مهلت قانونی انعطاف‌پذیر بعد از انقضا یا لغو ویزا وجود داره که از ۶۰ روز تا ۱۸۰ روز (شش ماه) برای دسته‌هایی مثل ویزای طلایی و سبز متغیره [3]
[30][8]
[31]
[4]
[34]. ویزاهای کاری استاندارد معمولاً حدود ۹۰ روز مهلت دارن [8]. همیشه مهلت قانونی مخصوص خودت رو از طریق کانال‌های رسمی ICP یا GDRFA چک کن [8]. باید در این مدت کشور رو ترک کنی یا مجوز جدید بگیری [3][31].
اما، برای اکثر ویزاهای بازدید و توریستی، اوضاع تغییر کرده. مهلت‌های قانونی کوتاه قبلی (مثل ۱۰ روز) عموماً حذف شدن 
[11]
[25][5][2]. این یعنی جریمه‌های اقامت بیش از حد مجاز معمولاً از روز بعد از انقضای ویزای بازدید یا توریستی‌ات شروع می‌شن [5][11]. در حالی که ممکنه استثنائات نادری وجود داشته باشه (مثلاً برای بعضی از انواع ویزاهای بدو ورود یا موقعیت‌های واقعاً استثنایی مثل بسته شدن فرودگاه‌ها)، قانون استاندارد فعلی اینه: هیچ مهلت قانونی برای بازدیدکنندگان وجود نداره [2][5]
[14][8][11][13]. خیلی مهمه که تاریخ انقضای ویزات رو بدونی و سریع اقدام کنی تا به دردسر نیفتی [2][34].
هزینه اقامت بیش از حد مجاز: جریمه‌ها و هزینه‌ها
خب، بیا در مورد پول صحبت کنیم. اگه بیش از حد مجاز بمونی، خسارتش چقدره؟ از اکتبر ۲۰۲۲، امارات متحده عربی جریمه رو استاندارد کرده: برای هر نوع اقامت بیش از حد مجاز ویزا – چه ویزای بازدید، توریستی یا اقامت – روزی ۵۰ درهم اماراته [2][3][9][5][11][13][24]
[32]
[19]. این جایگزین ساختارهای جریمه قدیمی‌تر و متنوع‌تر شده [5][13]. برای ویزاهای بازدید/توریستی، شمارش از روز بعد از انقضا شروع می‌شه [2][5][11][13]. برای ویزاهای اقامت، جریمه‌ها از روز بعد از پایان مهلت قانونی مخصوص تو (۶۰ تا ۱۸۰ روز) شروع می‌شن [3][9][30][2][5][8][11][31][24].
علاوه بر جریمه روزانه ۵۰ درهم، اگه بعد از اقامت بیش از حد مجاز داری کشور رو ترک می‌کنی، احتمالاً به یک «مجوز خروج» (outpass) یا برگه خروج نیاز پیدا می‌کنی [28]
[7][13][11]. این معمولاً حدود ۲۰۰ تا ۳۰۰ درهم هزینه داره، هرچند بعضی منابع به ۲۵۰ تا ۳۵۰ درهم هم اشاره کردن [28][7][13][11]
[12]. یادت باشه، این جریمه‌ها هر روز اضافه می‌شن و باید قبل از اینکه بتونی کشور رو ترک کنی یا وضعیت ویزات رو درست کنی، پرداخت بشن [28][5]. همیشه مبلغ دقیقی که بدهکاری رو از طریق کانال‌های رسمی ICP یا GDRFA بررسی کن [12]
[27].
بررسی و پرداخت جریمه‌های اقامت بیش از حد مجاز
فهمیدن اینکه آیا جریمه‌ای بدهکاری و چقدره، کار ساده‌ایه. می‌تونی وضعیت جریمه اقامت بیش از حد مجازت رو از طریق چندین مسیر رسمی بررسی کنی [2][27]
[35]
[36]. وب‌سایت ICP در بخش «خدمات هوشمند» (Smart Services) یا «خدمات عمومی» (Public Services) بهت اجازه می‌ده با استفاده از شماره پرونده، گذرنامه یا شناسه اماراتی‌ات استعلام بگیری [2][27][35][36]. به همین ترتیب، وب‌سایت و اپلیکیشن GDRFA-Dubai هم یک سرویس «استعلام جریمه‌ها» (Fines Inquiry) داره که به شماره گذرنامه یا شماره پرونده اقامتت نیاز داره [2][5][12]
[23]
[26][24]. اگه کمک حضوری رو ترجیح می‌دی، مراکز Amer در دبی یا مراکز تایپ معتبر در سراسر امارات می‌تونن در بررسی جریمه‌ها بهت کمک کنن [5][35][36][2][12].
وقتی مبلغ رو فهمیدی، پرداختش هم انعطاف‌پذیره. هم پورتال‌های ICP و هم GDRFA امکان پرداخت آنلاین امن از طریق کارت اعتباری یا نقدی رو فراهم می‌کنن [2][5]
[33][23][26][27][32][36][13][35]. همچنین می‌تونی به صورت حضوری در مراکز Amer در دبی یا از طریق مراکز تایپ معتبر پرداخت کنی، هرچند مراکز تایپ ممکنه هزینه خدمات اضافه کنن [5][35][12][2]. اغلب اوقات، می‌تونی جریمه‌ها رو مستقیماً در باجه‌های مهاجرت در فرودگاه‌ها (مثل فرودگاه دبی) یا سایر نقاط خروجی هنگام ترک کشور پرداخت کنی [2][5][7][11][33]. اما، حواست باشه که برای اقامت‌های بیش از حد مجاز طولانی‌تر (شاید بیش از ۳۰ روز)، ممکنه لازم باشه در دفتر مرکزی GDRFA پرداخت کنی، پس عاقلانه است که از قبل بررسی کنی [7][23][33]. بعضی کیوسک‌ها هم ممکنه خدمات پرداخت ارائه بدن [23]. همیشه رسید پرداختت رو به عنوان مدرک نگه دار! [23][26]. عدم پرداخت می‌تونه منجر به مشکلات قانونی جدی‌تری بشه [5][11].
آیا جریمه‌های اقامت بیش از حد مجاز قابل بخشش یا کاهش هستند؟
اگه اتفاق واقعاً غیرمنتظره‌ای افتاد، مثل یک اورژانس پزشکی یا لغو پروازهای اجتناب‌ناپذیر، که باعث شد بیش از حد مجاز بمونی چی؟ در این موارد سختی واقعی، امکان درخواست بخشش یا کاهش جریمه‌ها وجود داره [2][19][36][35]. معمولاً باید یک درخواست به GDRFA (برای دبی) یا ICP ارائه بدی، به همراه مدارک پشتیبان قوی مثل گزارش‌های پزشکی یا نامه‌های رسمی که وضعیتت رو توضیح می‌دن [2][19][36]. مهمه که بدونی گرفتن تأییدیه تضمینی نیست؛ این تصمیم به صورت موردی و بر اساس دلایل بشردوستانه گرفته می‌شه [19][2][35]. گاهی اوقات، دولت ممکنه برنامه‌های عفو موقت اعلام کنه، اما اینها اتفاقات منظمی نیستن [28][31][26].
فراتر از جریمه‌ها: عواقب بلندمدت اقامت بیش از حد مجاز
اقامت بیش از حد مجاز فقط مربوط به جریمه‌های روزانه نیست؛ می‌تونه تأثیرات پایداری روی برنامه‌های سفر آینده‌ات داشته باشه [5][2][11]. یک اقامت بیش از حد مجاز قابل توجه می‌تونه منجر به «ممنوعیت ورود به کشور» یا قرار گرفتن در «لیست سیاه» بشه، به این معنی که ممکنه برای یک دوره مشخص، یا حتی به طور دائم در موارد شدید، از ورود مجدد به امارات منع بشی [5][2][13]
[21]. مدت زمان ممنوعیت اغلب به مدت زمانی که بیش از حد مجاز موندی بستگی داره [21][5]. این قرار گرفتن در لیست سیاه همچنین ممکنه اگه بخوای برای سایر کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (GCC) ویزا بگیری، مشکلاتی ایجاد کنه [13][2].
حتی بدون ممنوعیت رسمی، داشتن سابقه اقامت بیش از حد مجاز می‌تونه درخواست‌های ویزای آینده امارات رو خیلی سخت‌تر کنه [5][11][25]. مقامات مهاجرت به عدم رعایت قوانین در گذشته با دید مثبتی نگاه نمی‌کنن [5][11][25]. علاوه بر این، اگه توسط یک شرکت یا آژانس مسافرتی اسپانسر شده بودی و به طور قابل توجهی بیش از حد مجاز موندی، اسپانسرت ممکنه گزارش «فرار» (absconding) ثبت کنه، تا حدی به این دلیل که اونها می‌تونن مسئول جریمه‌های تو باشن [13]. گزارش فرار جدیه و منجر به جریمه‌های سنگین و تقریباً به طور قطع ممنوعیت ورود به کشور می‌شه [13]. در بدترین سناریوها، اقامت‌های بیش از حد مجاز عمده می‌تونه منجر به اقدامات قانونی، از جمله بازداشت و اخراج بشه [5][18]. بنابراین، پایبندی به تاریخ‌های ویزات برای جلوگیری از جریمه‌ها و محافظت از توانایی آینده‌ات برای بازدید یا زندگی در امارات بسیار مهمه [2][24].
درک فرآیند لغو ویزا در دبی
قصد داری برای همیشه امارات رو ترک کنی، یا شغل‌ات رو تغییر بدی؟ ویزای اقامت اماراتت باید به طور رسمی لغو بشه [3]
[29]
[15]. معمولاً، اسپانسرت (کارفرمات برای ویزاهای کاری، یا سرپرست خانواده برای وابستگان) مسئول شروع این فرآینده [3][29][15]
[16]. تو معمولاً نمی‌تونی ویزای خودت رو لغو کنی [3][29][16]. برای ویزاهای کاری، فرآیند با لغو قرارداد کار و مجوز کارت توسط کارفرمات از طریق «وزارت منابع انسانی و بومی‌سازی» (MoHRE) شروع می‌شه [3][29][15][16]
[17]. احتمالاً باید فرم لغو MoHRE و مهم‌تر از اون، یک اظهارنامه مبنی بر دریافت تمام مطالبات نهایی‌ات رو امضا کنی – تا وقتی همه چیز رو دریافت نکردی، امضا نکن! [3][29][16][15].
وقتی بخش مربوط به MoHRE انجام شد، اسپانسر برای لغو برچسب/مجوز ویزای اقامت واقعی به ICP یا GDRFA (در دبی) درخواست می‌ده [3][29][15]. اگه اسپانسر اعضای خانواده‌ات هستی، ویزای اونها باید قبل از ویزای تو لغو بشه [3][29]. اسپانسرها می‌تونن لغو ویزا رو از طریق مراکز تایپ معتبر، پورتال‌ها/اپلیکیشن‌های آنلاین (ICP/GDRFA)، یا مراکز Amer در دبی انجام بدن [3][29][4][16]. مدارک مورد نیاز معمولاً شامل گذرنامه، شناسه اماراتی و مدرک لغو MoHRE می‌شه [4][7]. هزینه‌ای هم داره که معمولاً توسط اسپانسر پرداخت می‌شه [4][7][16]. بعد از لغو، اون مهلت قانونی (۶۰ تا ۱۸۰ روز) رو برای ترک کشور یا گرفتن ویزای جدید داری [4][3][17][31]. اقامت بیش از حد مجاز بعد از این مهلت قانونی پس از لغو هم منجر به جریمه روزانه ۵۰ درهم می‌شه [24][8][11]. اگه کارفرمات از لغو ویزا خودداری کنه، می‌تونی به MoHRE شکایت کنی [17]. اگه در زمان لغو ویزا خارج از امارات باشی، ممکنه مراحل متفاوتی اعمال بشه [7][3].
اخراج از دبی: دلایل، حقوق و فرجام‌خواهی
اخراج، فرآیند رسمی خارج کردن یک تبعه خارجی از امارات متحده عربیه 
[1]
[6]. این اقدام جدی می‌تونه به دلایل مختلفی، نه فقط مسائل مربوط به ویزا، اتفاق بیفته. دلایل رایج شامل اقامت بیش از حد مجاز قابل توجه، ورود یا کار غیرقانونی، محکومیت‌های کیفری جدی (به ویژه جرایم مربوط به مواد مخدر یا امنیتی)، ایجاد تهدید امنیتی، داشتن برخی بیماری‌های واگیردار، یا گزارش شدن به عنوان فراری (absconding) می‌شه [5][18][28][1][6]
[10][13]. اخراج می‌تونه «قانونی» (به دستور دادگاه پس از محکومیت) یا «اداری» (به دستور مقامات مهاجرت مانند ICP/GDRFA به دلیل منافع عمومی یا نقض ویزا) باشه [6][10][1].
اگه با اخراج مواجه بشی، حقوق محدودی داری. این حقوق ممکنه شامل زمان برای رسیدگی به امور (تضمین شده نیست)، رفتار انسانی، دسترسی به کنسولگری‌ات، اطلاع از دلیل اخراج، و به طور بالقوه جستجوی مشاوره حقوقی باشه، هرچند دامنه مورد آخر در موارد اداری می‌تونه محدود باشه [10]
[20]
[22]. فرجام‌خواهی از حکم اخراج چالش‌برانگیزه. برای اخراج به دستور دادگاه، می‌تونی از فرآیند فرجام‌خواهی قضایی استاندارد استفاده کنی یا درخواست عفو ارائه بدی [20][1]. برای اخراج اداری، می‌تونی به GDRFA/ICP برای بازبینی درخواست بدی، که ممکنه منجر به جلسه استماع بشه، یا گاهی اوقات از طریق دادستان عمومی فرجام‌خواهی کنی [1][6][10][20][22]. موفقیت اغلب به شواهد قوی و صلاحدید مقامات بستگی داره، بنابراین مشاوره حقوقی تخصصی به شدت توصیه می‌شه [10][20][22]. به طور کلی، پس از اخراج، ورود مجدد به امارات نیاز به مجوز ویژه از مقامات عالی‌رتبه داره [6][1].
در نهایت، مطلع بودن از وضعیت ویزات، پایبندی دقیق به تاریخ‌های اعتبار و مهلت‌های قانونی، و استفاده از کانال‌های رسمی مانند GDRFA و ICP برای هرگونه رویه، کلیدیه [2][9][28]. درک قوانین مربوط به جریمه‌ها، لغو ویزا، و عواقب شدید عدم رعایت مانند ممنوعیت ورود یا اخراج، کمک می‌کنه تا مطمئن بشی زمانت در دبی مثبت و بدون دردسر باقی می‌مونه [5][24][18].
رایگان امتحان کنید