Dubai Abra Guide: Creek Rides & Modern Routes 2025

عبره دبی: قایق‌های چوبی که تاریخ شهر را نجوا می‌کنند

۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
سوار یک عبره شو، و فقط از آب عبور نمی‌کنی – بلکه در تاریخ زنده‌ی دبی شناور می‌شوی
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for budgettravelplans.com
[24]
Favicon for nolcardae.com
[25]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
این قایق‌های چوبی سنتی چیزی فراتر از وسیله‌ی حمل‌ونقل هستند؛ آن‌ها یک تجربه‌ی نمادین و اصیل، و رشته‌ای حیاتی هستند که گذشته و حال شهر را به هم پیوند می‌دهند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for nolcardae.com
[25]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
قبل از اینکه پل‌ها بر روی خور دبی ساخته شوند، این شناورهای ساده، شریان حیاتی بودند و مردم و کالاها را بین دیره و بر دبی جابجا می‌کردند
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for rta.ae
[34]
Favicon for play.google.com
[36]
.
این راهنما تو را با همه چیز درباره‌ی عبره آشنا می‌کند – از گذرگاه‌های کلاسیک خور که فقط یک درهم هزینه دارند تا مسیرهای مدرن با تهویه‌ی مطبوع که بخش‌های جدیدتر شهر را کاوش می‌کنند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
.
چرا باید سوار یکی از آن‌ها شوی؟ این یک غوطه‌وری فرهنگی، فوق‌العاده مقرون‌به‌صرفه است و مناظری از شهر را به تو نشان می‌دهد که به هیچ طریق دیگری نمی‌توانی ببینی
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for primer.io
[17]
Favicon for nolcardae.com
[25]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.

عبره‌ی دبی چیست؟ فراتر از یک قایق

نام «عبره» از فعل عربی «عَبَرَ» به معنای «عبور کردن» گرفته شده است
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
و برای قرن‌ها، دقیقاً همین کار را انجام داده‌اند و به عنوان اسب‌های بارکش خور دبی، قلب و روح اصلی شهر، عمل کرده‌اند
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for nolcardae.com
[25]
Favicon for rta.ae
[34]
.
زمانی را تصور کن که خور با تجارت مروارید پرجنب‌وجوش بود، عطر ادویه‌ها فضا را پر کرده بود و منسوجات بر روی همین قایق‌ها بارگیری می‌شدند – عبره‌ها در مرکز همه‌ی این‌ها قرار داشتند و مناطق شلوغ دیره و بر دبی را مدت‌ها قبل از شکل‌گیری زیرساخت‌های مدرن به هم متصل می‌کردند
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for rta.ae
[34]
Favicon for play.google.com
[36]
.
امروزه که توسط اداره‌ی راه و ترابری (RTA) به عنوان بخش کلیدی سیستم حمل‌ونقل عمومی دریایی مدیریت می‌شود، سوار شدن بر عبره مانند قدم گذاشتن به گذشته است و پیوندی ملموس با میراث غنی دریایی دبی ارائه می‌دهد
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for primer.io
[17]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for budgettravelplans.com
[24]
Favicon for nolcardae.com
[25]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
Favicon for apps.apple.com
[33]
.
این یک برخورد فرهنگی واقعی و کاری ضروری برای درک ریشه‌های شهر است
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for primer.io
[17]
Favicon for nolcardae.com
[25]
.

انواع عبره‌ها: از چوب سنتی تا راحتی مدرن

RTA دبی هوشمندانه ناوگانی از عبره‌ها را مدیریت می‌کند و اطمینان می‌دهد که برای هر نیازی قایقی وجود دارد، و سنت‌های گرامی را با خواسته‌های امروزی ترکیب می‌کند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
.
چندین نوع متمایز را خواهی یافت که در آبراه‌ها تردد می‌کنند و هر کدام تجربه‌ی متفاوتی را ارائه می‌دهند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
.
بیایید آن‌ها را بررسی کنیم.

عبره‌ی سنتی موتوری

این همان عبره‌ای است که در ذهن همه حک شده – قایق چوبی کلاسیک و روباز که در خور دبی حرکت می‌کند
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
.
با طراحی ساده، که اغلب به عنوان نیمه‌قایق، نیمه‌کلک توصیف می‌شود، از نسخه‌های اصلی پارویی تکامل یافته‌اند و اکنون دارای یک موتور دیزلی هستند که معمولاً درست در وسط قرار دارد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
Favicon for play.google.com
[36]
.
مسافران روی یک نیمکت چوبی مرکزی روبروی هم می‌نشینند و سواری را با حدود ۲۰ نفر دیگر به اشتراک می‌گذارند
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for rta.ae
[34]
.
تجربه؟ کاملاً اصیل. نسیم را حس می‌کنی، همهمه‌ی خور را می‌شنوی و از یک گذر سریع و بی‌تکلف لذت می‌بری که معمولاً حدود پنج دقیقه طول می‌کشد
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for policyhouse.com
[15]
Favicon for primer.io
[17]
.
این‌ها عمدتاً برای گذرگاه‌های کوتاه و پرتکرار خور مانند مسیرهای CR1 و CR2 استفاده می‌شوند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for yallamotor.com
[11]
.

عبره‌ی مجهز به تهویه‌ی مطبوع

جذابیت سنتی را در کنار ضرورت مدرن تصور کن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
این عبره‌ها زیبایی‌شناسی کلاسیک را حفظ کرده‌اند اما دارای یک کابین سرپوشیده و خوشبختانه مجهز به تهویه‌ی مطبوع هستند – یک تسکین خوشایند در ماه‌های گرم‌تر دبی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
پنجره‌های بزرگ تضمین می‌کنند که مناظر دیدنی را از دست ندهی
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for stations.ae
[16]
.
با ارائه‌ی صندلی‌های راحت‌تر، سفری با کنترل آب‌وهوا را فراهم می‌کنند که برای کسانی که به دنبال راحتی هستند یا مسیرهای کمی طولانی‌تر را طی می‌کنند، عالی است و اغلب مناطق جدیدتری مانند الجداف را به دبی فستیوال سیتی متصل می‌کنند یا در اطراف دبی مارینا گشت می‌زنند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.

عبره‌ی پترولی میراثی / عبره‌ی گشتی

یک پله بالاتر از نظر اندازه و مدرنیته، این عبره‌ها نشانه‌های طراحی میراثی را با ساخت‌وساز معاصر، ویژگی‌های ایمنی پیشرفته و موتورهای بنزینی ترکیب می‌کنند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
.
آن‌ها سواری پایدارتر و راحت‌تری را ارائه می‌دهند و حدود ۲۰ مسافر را در خود جای می‌دهند، که آن‌ها را برای رفت‌وآمد در مسیرهای طولانی‌تر خور (مانند CR3-CR11) و سفرهای گشت‌وگذار توریستی اختصاصی، مانند آن‌هایی که در کانال آب دبی (مانند مسیر TR6) حرکت می‌کنند، ایده‌آل می‌سازد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for bayut.com
[35]
.
آن‌ها یک حد وسط راحت را نشان می‌دهند که کاربردی بودن را با اشاره‌ای به سنت ارائه می‌دهد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[21]
.

عبره‌ی سنتی برقی

ساکت، تمیز و سبز – این ویژگی‌های عبره‌ی برقی است
Favicon for google.com
[1]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for dubai-tickets.co
[20]
Favicon for rta.ae
[21]
.
این قایق‌های دوستدار محیط زیست، تجربه‌ای آرام و بدون آلایندگی را ارائه می‌دهند و بی‌صدا در آب شناور می‌شوند
Favicon for dubai-tickets.co
[20]
Favicon for rta.ae
[21]
.
اغلب شبیه همتایان سنتی خود هستند و با موتورهای برقی کار می‌کنند که گاهی با انرژی خورشیدی تکمیل می‌شوند و نشان‌دهنده‌ی حرکت RTA به سمت پایداری است
Favicon for google.com
[1]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for dubai-tickets.co
[20]
Favicon for rta.ae
[21]
.
آن‌ها را در نقاط توریستی خاصی مانند دریاچه‌ی برج در نزدیکی دبی مال، که مناظر خیره‌کننده‌ی فواره را ارائه می‌دهد، به صورت فصلی در دهکده‌ی جهانی، و احتمالاً در اطراف السیف یا آتلانتیس پالم خواهی یافت
Favicon for google.com
[1]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for damacproperties.com
[27]
Favicon for propertynews.ae
[28]
.
با ظرفیت کمتر (معمولاً ۶-۹ مسافر) و تمرکز بر لذت بردن از مناظر، جایگزینی آرام را ارائه می‌دهند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubai-tickets.co
[20]
Favicon for damacproperties.com
[27]
.
RTA حتی بیشتر نوآوری می‌کند و در حال آزمایش عبره‌های برقی خودران و معرفی نسخه‌های چاپ سه‌بعدی است
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for dubai-tickets.co
[20]
Favicon for beyondwhispers.com
[37]
.

مسیرها و ایستگاه‌های کلیدی عبره: پیمایش در آبراه‌های دبی

مسیرهای عبره از بخش‌های مختلف دبی عبور می‌کنند، اگرچه قلب آن‌ها همچنان خور تاریخی دبی است
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
با این حال، مسیرهای مدرن دسترسی خود را به دبی مارینا، کانال آب دبی و مقاصد تفریحی خاص گسترش داده‌اند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for damacproperties.com
[27]
Favicon for bayut.com
[35]
.
شناخت مسیرها و ایستگاه‌های کلیدی به تو کمک می‌کند تا سفرت را به‌طور یکپارچه برنامه‌ریزی کنی.

مسیرهای سنتی خور دبی (موتوری و پترولی)

این‌ها سفرهای اصلی با عبره هستند که عمدتاً دو کرانه‌ی تاریخی خور، یعنی دیره و بر دبی را به هم متصل می‌کنند
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
CR1: این مسیر محبوب، ایستگاه عبره‌ی بر دبی (عالی برای دسترسی به بازار پارچه) را مستقیماً به ایستگاه عبره‌ی بازار قدیمی دیره (دروازه‌ی ورود تو به بازارهای ادویه و طلا) متصل می‌کند
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for policyhouse.com
[15]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
این یکی از دو مسیر اصلی پرتردد است
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
.
CR2: این مسیر بین ایستگاه عبره‌ی بازار قدیمی دبی و ایستگاه عبره‌ی السبخه (نزدیک میدان بنی یاس) حرکت می‌کند و اغلب شلوغ‌ترین مسیر محسوب می‌شود و مهم‌تر از همه، ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته فعال است
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for policyhouse.com
[15]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
سایر مسیرهای خور (CR3-CR11): این مسیرها که عمدتاً توسط عبره‌های پترولی میراثی خدمات‌رسانی می‌شوند، اتصال گسترده‌تری را در امتداد خور ارائه می‌دهند و نقاط کلیدی مانند السیف، میدان بنی یاس، محله‌ی تاریخی الفهیدی، دبی فستیوال سیتی، بندر خور دبی و الجداف را به هم متصل می‌کنند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
.
ایستگاه‌های کلیدی خور: به دنبال ایستگاه‌های حمل‌ونقل دریایی بر دبی، بازار قدیمی دیره، السبخه، الفهیدی، بنی یاس، السیف و الجداف باش
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for dubai-tickets.co
[20]
.
ایستگاه بازار قدیمی دیره اخیراً بهبودهایی داشته است
Favicon for gulfnews.com
[31]
.

مسیرهای مدرن عبره (تهویه‌ی مطبوع، پترولی، برقی)

این مسیرها که فراتر از خور می‌روند، از انواع مدرن‌تر عبره استفاده می‌کنند.
مسیرهای مجهز به تهویه‌ی مطبوع: این گزینه‌های راحت را در مسیرهایی مانند BM1 پیدا کن که در اطراف دبی مارینا می‌چرخد (مارینا مال، مارینا واک، مارینا پرومناد، مارینا تراس را به هم متصل می‌کند)؛ BM2، که ایستگاه دریایی الجداف را به دبی فستیوال سیتی متصل می‌کند؛ و BM3 که مارینا مال را به جزیره‌ی بلوواترز متصل می‌کند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
پترولی میراثی (توریستی/رفت‌وآمدی): مسیر TR6 یک حلقه‌ی دیدنی را ارائه می‌دهد که از ایستگاه جاده‌ی شیخ زاید شروع می‌شود و کانال آب دبی و خط افق را به نمایش می‌گذارد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[35]
.
TR10 سفرهای رفت و برگشتی را برای کاوش در مناطق السیف، بنی یاس و الفهیدی فراهم می‌کند
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
.
خدمات اخیراً از سر گرفته شده در بیزینس بی نیز از این عبره‌ها استفاده می‌کنند
Favicon for bayut.com
[35]
.
مسیرهای برقی: این‌ها معمولاً در مکان‌های تفریحی یافت می‌شوند. از مناظر فواره‌ی دبی از یک عبره‌ی برقی در دریاچه‌ی برج در نزدیکی دبی مال لذت ببر
Favicon for google.com
[1]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for stations.ae
[16]
.
در فصل باز بودن دهکده‌ی جهانی، در دریاچه‌ی آن شناور شو
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for damacproperties.com
[27]
Favicon for propertynews.ae
[28]
.
همچنین ممکن است آن‌ها را در اطراف آتلانتیس پالم، السیف یا حتی آبراه‌های مدینة جمیرا بیابی
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for stations.ae
[16]
.
ایستگاه‌های کلیدی مدرن: مراکز مهم عبارتند از مارینا مال، مارینا واک، الجداف، دبی فستیوال سیتی، جاده‌ی شیخ زاید (برای کانال آب) و ایستگاه‌های حمل‌ونقل دریایی بلوواترز
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for themetrorailguy.com
[22]
.

زمان‌بندی و کرایه‌ی عبره: برنامه‌ریزی سفرت

یکی از بهترین چیزها در مورد عبره‌ها، به‌ویژه انواع سنتی آن، قیمت فوق‌العاده مناسب و خدمات مکرر آن‌هاست
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for beno.com
[18]
Favicon for khaleejtimes.com
[23]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[26]
Favicon for miva.ae
[30]
.
در اینجا چیزی است که باید در مورد زمان‌بندی و هزینه‌ها بدانی.

ساعات کار

خور سنتی (موتوری): مسیر CR1 (بر دبی - بازار قدیمی دیره) معمولاً از حدود ساعت ۶:۰۰ صبح تا نیمه‌شب روزانه فعال است و قایق‌ها هر چند دقیقه یکبار حرکت می‌کنند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
برخی منابع شروع کار را از ساعت ۵:۰۰ صبح ذکر کرده‌اند
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
مسیر CR2 (بازار قدیمی دبی - السبخه) قهرمان است و ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته کار می‌کند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
مسیرهای مدرن (تهویه‌ی مطبوع، پترولی میراثی): زمان‌بندی‌ها بر اساس مسیر و روز به‌طور قابل توجهی متفاوت است. به عنوان مثال، BM2 (الجداف-فستیوال سیتی) تقریباً از ساعت ۸:۰۰ صبح تا پس از ۱۱:۰۰ شب فعال است
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
، در حالی که مسیرهای مارینا (BM1، BM3) اغلب بعدازظهرها شروع به کار می‌کنند و تا شب، و گاهی در آخر هفته‌ها دیرتر، ادامه می‌یابند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for rta.ae
[5]
.
مسیرهای پترولی میراثی خور (CR3-CR11) ساعات روز و عصر را پوشش می‌دهند
Favicon for google.com
[1]
.
مسیرهای توریستی مانند TR6 بر اساس تقاضا در شب‌ها (۴:۰۰ بعدازظهر - ۱۱:۳۰ شب) کار می‌کنند
Favicon for rta.ae
[5]
.
همیشه بهتر است برای زمان‌های دقیق، منابع رسمی RTA را بررسی کنی
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for wam.ae
[38]
.
مسیرهای برقی: این‌ها معمولاً در شب‌ها همزمان با جاذبه‌هایی مانند فواره‌ی دبی (تقریباً ۶:۰۰ عصر - ۱۱:۳۰ شب) یا ساعات فصلی دهکده‌ی جهانی (شب‌ها) کار می‌کنند
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for damacproperties.com
[27]
.
توجه: به یاد داشته باش که زمان‌بندی‌ها می‌توانند تغییر کنند، به‌ویژه در تعطیلات عمومی مانند عید، رویدادهای خاص مانند شب سال نو، یا به دلیل شرایط آب‌وهوایی
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for themetrorailguy.com
[22]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for wam.ae
[38]
.
همیشه با RTA دوباره چک کن!
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for wam.ae
[38]

ساختار کرایه

خور سنتی (CR1، CR2): باورنکردنی است، ۱ درهم برای هر نفر، برای هر سفر
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for stations.ae
[16]
Favicon for beno.com
[18]
Favicon for khaleejtimes.com
[23]
Favicon for miva.ae
[30]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
بله، فقط یک درهم! این به راحتی یکی از ارزان‌ترین گزینه‌های حمل‌ونقل دبی است
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
.
پترولی میراثی خور (CR3-CR11): هنوز هم با ۲ درهم برای هر نفر، برای هر سفر، مقرون‌به‌صرفه است
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
.
عبره‌ی مجهز به تهویه‌ی مطبوع: معمولاً ۲ درهم برای هر نفر، برای هر سفر (مثلاً الجداف-فستیوال سیتی)
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for stations.ae
[16]
.
مسیرهای داخل دبی مارینا ممکن است کمی متفاوت باشند یا نیاز به پرداخت با کارت نول داشته باشند، و برخی منابع کرایه‌ها را از ۵ درهم ذکر کرده‌اند
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for damacproperties.com
[29]
.
برقی (مکان‌های توریستی): کرایه‌ها در اینجا به‌طور قابل توجهی بالاتر هستند. برای سفر با دریاچه‌ی برج حدود ۶۸.۲۵ درهم برای هر نفر
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for stations.ae
[16]
یا حدود ۵۲.۵۰ درهم برای رزرو کل قایق در دهکده‌ی جهانی انتظار داشته باش
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for damacproperties.com
[27]
.
پترولی توریستی (کانال آب TR6): این مسیر ۲۵ درهم برای هر نفر هزینه دارد، اما توجه داشته باش که برای انجام سفر به حداقل تعداد مسافر (معمولاً ۸ نفر) نیاز است
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for rta.ae
[21]
Favicon for bayut.com
[35]
.
تخفیف‌ها: خبر خوب برای خانواده‌ها – کودکان زیر ۵ سال اغلب در مسیرهای رفت‌وآمدی استاندارد رایگان سفر می‌کنند
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for bayut.com
[35]
Favicon for apps.apple.com
[33]
.

روش‌های پرداخت

خور سنتی (CR1، CR2): ساده بگیر – فقط پول نقد، که مستقیماً به راننده‌ی عبره (ناخدا) پرداخت می‌شود
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
آماده داشتن یک سکه‌ی ۱ درهمی عالی است
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
مسیرهای مدرن (تهویه‌ی مطبوع، پترولی، برقی): در اینجا گزینه‌های بیشتری داری.
کارت نول (Nol Card): کارت هوشمند حمل‌ونقل عمومی دبی اغلب مورد نیاز یا پذیرفته شده است، به‌ویژه در مسیرهای مارینا و در بسیاری از ایستگاه‌های دریایی
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for damacproperties.com
[29]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for bayut.com
[35]
.
جالب اینجاست که کارت‌های نول به طور خاص برای عبره‌های برقی پذیرفته نمی‌شوند، که احتمالاً به نقاط توریستی مانند دریاچه‌ی برج اشاره دارد که بلیط‌های جداگانه فروخته می‌شوند
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
.
پول نقد: هنوز در دفاتر فروش بلیط ایستگاه‌ها پذیرفته می‌شود
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for bayut.com
[35]
.
همیشه خوب است مقداری به عنوان پشتیبان داشته باشی
Favicon for apps.apple.com
[33]
.
کارت‌های اعتباری/نقدی: می‌توان در دفاتر فروش بلیط ایستگاه‌های دریایی استفاده کرد
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for bayut.com
[35]
.
رزرو آنلاین: برخی خدمات، به‌ویژه چارترها یا مسیرهای توریستی خاص، را می‌توان از طریق وب‌سایت RTA رزرو کرد
Favicon for emirates247.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[29]
Favicon for apps.apple.com
[33]
Favicon for bayut.com
[35]
.
کیوسک‌ها: دستگاه‌های سلف‌سرویس در مکان‌هایی مانند دریاچه‌ی برج موجود هستند
Favicon for rta.ae
[5]
.

چارتر کردن عبره و دسترسی‌پذیری

دوست داری یک عبره را کاملاً برای خودت داشته باشی؟ یا به اطلاعاتی در مورد دسترسی‌پذیری نیاز داری؟ این هم اطلاعات کامل.

چارترهای خصوصی

می‌توانی انواع مختلف عبره‌ها را برای یک تور خصوصی یا گردش گروهی چارتر کنی
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for emirates247.com
[14]
.
گزینه‌ها شامل عبره‌های سنتی موتوری در خور، عبره‌های مدرن‌تر پترولی میراثی، عبره‌های مجهز به تهویه‌ی مطبوع و حتی عبره‌های برقی هستند
Favicon for emirates247.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[19]
.
قیمت‌گذاری معمولاً ساعتی است: برای یک عبره‌ی سنتی حدود ۱۲۰ درهم در ساعت، برای یک عبره‌ی پترولی میراثی ۳۰۰ درهم در ساعت و برای یک عبره‌ی مجهز به تهویه‌ی مطبوع ۵۸۰ درهم در ساعت انتظار داشته باش
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for emirates247.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[19]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[32]
.
رزرو گاهی اوقات می‌تواند در محل در ایستگاه‌های خور برای عبره‌های سنتی انجام شود
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for yallamotor.com
[11]
، اما برای انواع خاص یا هماهنگی‌های قبلی، تماس با RTA از طریق ایمیل یا وب‌سایت آن‌ها توصیه می‌شود، احتمالاً با ۴۸ ساعت اطلاع قبلی
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for emirates247.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[19]
.

دسترسی‌پذیری

RTA در حال تلاش برای بهبود دسترسی‌پذیری است
Favicon for emirates247.com
[14]
Favicon for apps.apple.com
[33]
.
برخی از انواع مدرن عبره، مانند عبره‌ی پترولی میراثی که برای چارتر موجود است، به عنوان قابل دسترسی با ویلچر ذکر شده‌اند
Favicon for emirates247.com
[14]
.
علاوه بر این، افراد دارای معلولیت (People of Determination) می‌توانند درخواست ویلچر رایگان در سرویس عبره داشته باشند، اگرچه عاقلانه است که از قبل اطلاع دهند
Favicon for apps.apple.com
[33]
.

نکاتی برای سفر با عبره

برای گردشگران: حتماً سوار عبره‌ی سنتی ۱ درهمی در عرض خور (CR1 یا CR2) شو – این تجربه‌ی اصلی دبی قدیم و بهترین راه برای رسیدن به بازارهای ادویه و طلا است
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for primer.io
[17]
Favicon for nolcardae.com
[25]
.
برای مسافران روزانه: نیاز داری سریع و ارزان بین دیره و بر دبی از خور عبور کنی؟ عبره‌های سنتی بهترین گزینه‌ی تو هستند و به راحتی ترافیک جاده را شکست می‌دهند
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for yallamotor.com
[11]
.
به یاد داشته باش، CR2 ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته فعال است!
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for yallamotor.com
[11]
برای مسافران با بودجه‌ی محدود: به مسیرهای ۱ درهمی (CR1/CR2) یا ۲ درهمی (CR3-CR11) خور پایبند باش تا مقرون‌به‌صرفه‌ترین راه برای لذت بردن از آب و دسترسی به مناطق تاریخی را داشته باشی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for beno.com
[18]
Favicon for khaleejtimes.com
[23]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[26]
Favicon for miva.ae
[30]
.
آمادگی برای پرداخت: برای سواری‌های سنتی ۱ درهمی، مطمئن شو که پول نقد خرد، ایده‌آل سکه‌های ۱ درهمی، برای پرداخت مستقیم به راننده داری
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
رایگان امتحان کنید