Farmer Support in Dubai & UAE: Gov Services 2025

از بیابان تا مزرعه: حمایت‌های متحول‌کننده کشاورزی در امارات

۵ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
کشاورزی در بیابان؟ چالش‌برانگیز به نظر می‌رسه، درسته؟ با این حال، کشاورزی بخش حیاتی از چشم‌انداز امارات متحده عربی برای آینده است. وقتی در امارات، به‌ویژه در دبی، از «خدمات کشاورزی/زراعی» (AFS) صحبت می‌کنیم، منظورمون یک اداره خاص نیست، بلکه یک شبکه کامل از پشتیبانیه که عمدتاً توسط دولت ارائه می‌شه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for google.com
[30]
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
.
این رو مثل یک جعبه ابزار در نظر بگیر که برای کمک به کشاورزان طراحی شده تا با وجود شرایط سخت مثل زمین‌های خشک و کمبود آب، پیشرفت کنن
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for foodtechvalley.ae
[27]
.
بازیگران کلیدی مثل وزارت تغییرات اقلیمی و محیط زیست (MOCCAE) و شهرداری دبی (DM) پیشگام هستن و طیف وسیعی از خدمات حیاتی رو برای موفقیت این بخش ارائه می‌دن
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for wam.ae
[20]
Favicon for wam.ae
[29]
.

مأموریت: چرا دولت از کشاورزان اماراتی حمایت می‌کنه؟

خب، چرا دولت اینقدر در حمایت از کشاورزان امارات سرمایه‌گذاری می‌کنه؟ همه چیز به چند هدف بزرگ برمی‌گرده. اولاً، تقویت امنیت غذایی ملی یک اولویت اصلیه؛ هدف اینه که غذای بیشتری به صورت محلی تولید بشه و وابستگی به واردات کمتر بشه، که با استراتژی بلندپروازانه امنیت غذایی ملی 2051 هم‌راستاست
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for summitdialogues.org
[10]
Favicon for everbrighttr.co
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
.
ثانیاً، ترویج کشاورزی پایدار کلیدیه – تشویق تکنیک‌هایی مثل هیدروپونیک و کشاورزی ارگانیک به حفظ آب گران‌بها و محافظت از محیط زیست کمک می‌کنه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
.
ثالثاً، موضوع حمایت مستقیم از کشاورزان اماراتیه، یعنی فراهم کردن منابع، دانش و پشتیبانی مالی برای اون‌ها تا بتونن مزارع سودآور و پایداری رو اداره کنن، که این موضوع با اهداف اجتماعی مثل برنامه اجتماعی دبی 33 هم مرتبطه
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for wam.ae
[15]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for wam.ae
[15]
.
در نهایت، پیشبرد نوآوری در AgriTech (فناوری کشاورزی) به غلبه بر موانع زیست‌محیطی کمک می‌کنه و بهره‌وری رو به طور جدی افزایش می‌ده
Favicon for google.com
[30]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
.

ارائه‌دهندگان کلیدی: چه کسانی خدمات کشاورزی ارائه می‌دن؟

برای استفاده از سیستم حمایتی، باید بدونی کی چه کاری انجام می‌ده. در سطح فدرال، وزارت تغییرات اقلیمی و محیط زیست (MOCCAE) مسیر ملی رو تعیین می‌کنه و سیاست‌ها و استراتژی‌های کشاورزی و محیط زیست رو تدوین می‌کنه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
MOCCAE برنامه‌های ملی رو اجرا می‌کنه، منابع ضروری مثل بذر و کود (اغلب یارانه‌ای) رو فراهم می‌کنه، مراکز ترویج کشاورزی رو در سراسر امارات اداره می‌کنه و ثبت‌نام مزارع رو انجام می‌ده – که اغلب اولین قدم برای دریافت کمکه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for wam.ae
[21]
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
Favicon for google.com
[1]
.
به طور خاص در دبی، شهرداری دبی (DM) از طریق اداره کشاورزیش، رهبری محلی رو بر عهده داره
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for atlanticcouncil.org
[28]
.
اون‌ها طرح‌هایی مثل برنامه «مزارع دبی» (Dubai Farms) رو اجرا می‌کنن، راهنمایی ارائه می‌دن، کنترل آفات رو مدیریت می‌کنن، شبکه‌های آبیاری رو برنامه‌ریزی می‌کنن، نهالستان‌ها رو اداره می‌کنن و به طور کلی از تلاش‌های تولید محلی حمایت می‌کنن
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for wam.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[13]
.
در حالی که MOCCAE و DM نقش محوری دارن، بازیگران دیگه‌ای هم به طور قابل توجهی مشارکت می‌کنن. در ابوظبی، سازمان کشاورزی و ایمنی غذایی ابوظبی (ADAFSA) نقشی مشابه DM ایفا می‌کنه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for wam.ae
[20]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
صندوق‌های توسعه مثل صندوق خلیفه (Khalifa Fund) با برنامه «زراعی» (Ziraai) که وام‌های بدون بهره ارائه می‌ده، و بانک توسعه امارات (EDB) که وام‌های مخصوص AgriTech ارائه می‌ده، پشتیبانی مالی حیاتی رو فراهم می‌کنن
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for summitdialogues.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for wam.ae
[19]
.
مراکز تحقیقاتی مثل مرکز نوآوری کشاورزی MOCCAE و دره فناوری غذایی دبی (Food Tech Valley) رو هم فراموش نکن که مرزهای ممکن در کشاورزی رو جابجا می‌کنن
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
Favicon for worlddata.info
[22]
Favicon for thehindu.com
[25]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
.
این خدمات از طریق مراکز خدماتی، بازدید از مزارع، کارگاه‌های آموزشی و به طور فزاینده‌ای، پلتفرم‌های آنلاین به دست کشاورزان می‌رسه
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for wam.ae
[21]
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for tamimi.com
[13]
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for tamimi.com
[13]
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
Favicon for enhg.org
[33]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
Favicon for thehindu.com
[25]
.

خدمات و برنامه‌های اصلی برای کشاورزان

بیا کمک‌های واقعی موجود رو بررسی کنیم. سیستم حمایتی ترکیبی از دانش، منابع، ارتباطات بازار و تأمین مالی رو ارائه می‌ده.

آموزش، راهنمایی و اشتراک دانش

داشتن دانش فنی مناسب، اساسیه. MOCCAE برنامه‌های ترویجی برای مزارع ثبت‌شده ارائه می‌ده که همه چیز رو از حفاظت گیاهان و آبیاری گرفته تا کنترل آفات پوشش می‌ده
Favicon for wam.ae
[21]
.
اون‌ها حتی در سال 2024 برنامه‌ای رو به طور خاص برای ارتقای مهارت‌های کارشناسان مشاور خودشون راه‌اندازی کردن تا اطمینان حاصل بشه که کشاورزان از طریق آموزش، کارگاه‌ها و بازدید از مزارع، بهترین مشاوره‌ها رو دریافت می‌کنن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[35]
Favicon for google.com
[18]
.
شهرداری دبی هم راهنمایی و کارگاه‌های آموزشی ارائه می‌ده، از جمله حمایت اختصاصی از کشاورزان در مناطقی مثل حتا (Hatta)
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for tamimi.com
[13]
.
برنامه‌هایی مثل «زراعی» صندوق خلیفه هم آموزش رو در بسته‌های حمایتی خودشون گنجوندن
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
تمرکز اغلب بر روش‌های مدرن و کارآمد مثل هیدروپونیک، کشاورزی ارگانیک، تکنیک‌های صرفه‌جویی در آب و مدیریت مؤثر آفات متناسب با محیط محلیه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.

دسترسی به منابع و ملزومات

داشتن مواد اولیه مناسب به اندازه دونستن نحوه استفاده از اون‌ها مهمه. MOCCAE یارانه‌های قابل توجهی برای مزارع امارات ارائه می‌ده و به کشاورزان اماراتی واجد شرایط، اقلامی مثل بذرهای پرمحصول، کودها و ملزومات ارگانیک رو با 50 درصد هزینه ارائه می‌ده، به شرطی که مزرعه‌شون ثبت شده باشه و معیارها رو داشته باشه
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
.
برای واجد شرایط بودن، باید شهروند امارات باشی، مزرعه مولد خودت رو مدیریت کنی و اجازه بازدید وزارتخونه رو بدی
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
.
برنامه «مزارع دبی» شهرداری دبی هم با ارائه ملزومات یارانه‌ای و قیمت‌های رقابتی برای ماشین‌آلات و سیستم‌های آبیاری کمک می‌کنه
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for wam.ae
[15]
.
با توجه به آب و هوا، مدیریت آب تمرکز بسیار زیادی داره و فناوری‌های صرفه‌جویی در آب به شدت ترویج می‌شن
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for foodtechvalley.ae
[27]
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for wam.ae
[20]
.
هم MOCCAE و هم DM در کنترل آفات کمک می‌کنن و تله‌ها و خدمات لازم رو ارائه می‌دن
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for tamimi.com
[13]
Favicon for wam.ae
[21]
.
آزمایش‌های آزمایشگاهی هم، گاهی اوقات الزامی، از طریق آزمایشگاه سیار DM یا به عنوان بخشی از برنامه «مزارع دبی» در دسترسه
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for tamimi.com
[13]
.

دسترسی به بازار و فرصت‌های شبکه‌سازی

تولید محصولات عالی یک چیزه و فروختن اون‌ها چیز دیگه. برنامه‌ها به طور فزاینده‌ای بر اتصال کشاورزان به خریداران متمرکز شدن. طرح «مزارع دبی» به طور فعال کشاورزان رو به توزیع‌کنندگان متصل می‌کنه، مثل توافق‌نامه‌ای که با GMG امضا شد
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
.
برنامه «زراعی» صندوق خلیفه هم شامل پشتیبانی بازاریابیه
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
ایجاد پلتفرم‌هایی برای همکاری، مثل انجمن کشاورزان که تحت برنامه «مزارع دبی» برنامه‌ریزی شده، به ایجاد جامعه کمک می‌کنه
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
.
رویدادهایی مثل جشنواره کشاورزی حتا، بازارهای محلی و کنفرانس‌های بزرگ صنعتی مثل AgroSummitX فرصت‌های ارزشمندی رو برای کشاورزان فراهم می‌کنن تا محصولاتشون رو به نمایش بذارن، شبکه‌سازی کنن و در مورد روندهای جدید یاد بگیرن
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for tamimi.com
[13]
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for xtalks.com
[7]
Favicon for google.com
[17]
Favicon for wam.ae
[24]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for enhg.org
[37]
.
این گردهمایی‌ها همه رو گرد هم میاره – کشاورزان، نوآوران فناوری، سرمایه‌گذاران و سیاست‌گذاران
Favicon for xtalks.com
[7]
Favicon for wam.ae
[24]
Favicon for enhg.org
[37]
.

کمک‌های مالی و تأمین بودجه

پول چرخ دنیا رو می‌چرخونه و کشاورزی هم از این قاعده مستثنی نیست. خوشبختانه، حمایت مالی اختصاصی وجود داره. بانک توسعه امارات (EDB) وام‌های مخصوص AgriTech ارائه می‌ده که تا سقف 5 میلیون درهم با شرایط بازپرداخت انعطاف‌پذیر طراحی شده برای چرخه کشاورزیه و به مزارع کمک می‌کنه تا گسترش پیدا کنن یا فناوری جدیدی رو به کار بگیرن
Favicon for summitdialogues.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for wam.ae
[19]
.
صندوق خلیفه از طریق برنامه «زراعی» خودش وام‌های بدون بهره تا سقف 1 میلیون درهم ارائه می‌ده
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
یارانه‌های نهاده‌ها از طرف MOCCAE رو هم فراموش نکن که به طور مؤثری هزینه‌های عملیاتی رو کاهش می‌ده
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
.
هرچند تمرکز گسترده‌تری داره، اما سازمان عربی برای سرمایه‌گذاری و توسعه کشاورزی (AAAID) هم وام‌های گردان به کشاورزان کوچک‌تر در منطقه ارائه می‌ده
Favicon for alaseelservicesuae.com
[39]
.
همچنین ممکنه کمک‌های بلاعوض خاصی برای به‌کارگیری فناوری‌هایی مثل هیدروپونیک وجود داشته باشه، اگرچه جزئیات تغییر می‌کنه
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for everbrighttr.co
[8]
.

آینده حمایت از کشاورزان در امارات

با نگاه به آینده، چشم‌انداز حمایتی به سرعت در حال تحوله و فناوری و ارتباطات جهانی محرک اون هستن.

استقبال از تحول دیجیتال

فناوری در حال تبدیل شدن به عنصری محوری برای موفقیت کشاورزی در اماراته. پلتفرم‌های کشاورزی هوشمند، مثل پلتفرمی که تحت برنامه «مزارع دبی» شهرداری دبی راه‌اندازی شده، با هدف افزایش کارایی و ارائه اطلاعات فنی بهتر به کشاورزان ایجاد شدن
Favicon for araburban.org
[14]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
.
برنامه‌هایی برای ایجاد یک پلتفرم دیجیتال یکپارچه برای تسهیل راه‌اندازی کسب‌وکارهای کشاورزی در دست اقدامه
Favicon for wikifarmer.com
[3]
.
داده‌ها، هوش مصنوعی (AI) و اینترنت اشیاء (IoT) برای بهینه‌سازی مصرف آب، نظارت بر سلامت محصولات و پیش‌بینی بازدهی، با استفاده از ابزارهایی مثل تصاویر ماهواره‌ای و هوش مصنوعی تخصصی مانند «CHAG» در حال یکپارچه‌سازی هستن
Favicon for google.com
[30]
Favicon for enhg.org
[33]
Favicon for abudhabiculture.ae
[36]
Favicon for en.wikipedia.org
[23]
Favicon for enhg.org
[37]
Favicon for biosaline.org
[38]
Favicon for google.com
[30]
Favicon for en.wikipedia.org
[23]
Favicon for biosaline.org
[38]
.
کشاورزی دقیق، شامل آبیاری هوشمند، پهپادها و رباتیک، کلید استفاده هوشمندانه از منابع محسوب می‌شه
Favicon for google.com
[30]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for summitdialogues.org
[10]
Favicon for enhg.org
[33]
Favicon for abudhabiculture.ae
[36]
Favicon for enhg.org
[37]
.
دیجیتالی کردن زنجیره تأمین هم یک اولویته که قابلیت ردیابی رو افزایش و ضایعات رو کاهش می‌ده
Favicon for enhg.org
[33]
.
همه چیز در مورد کشاورزی هوشمندانه‌تره، نه فقط سخت‌کوشانه‌تر.

تقویت همکاری‌های بین‌المللی

امارات به تنهایی این مسیر رو طی نمی‌کنه؛ مشارکت‌های بین‌المللی برای پیشرفت حیاتی هستن. MOCCAE کارشناسان جهانی رو برای برنامه‌های آموزشی دعوت می‌کنه و مرکز نوآوری اون تبادل دانش بین‌المللی رو ترویج می‌ده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
.
مشارکت‌های استراتژیک، مثل همکاری Bayer با Silal در زمینه راه‌حل‌های کشاورزی دیجیتال برای محیط‌های بیابانی، فناوری و تخصص پیشرفته‌ای رو به ارمغان میاره
Favicon for enhg.org
[33]
.
امارات به طور فعال در طرح‌های جهانی مثل AIM for Climate و موسسه جهانی رشد سبز (GGGI) شرکت می‌کنه و تجربیات خودش رو به اشتراک می‌ذاره و از دیگران یاد می‌گیره
Favicon for biosaline.org
[9]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
.
در حالی که سرمایه‌گذاری در کشاورزی خارج از کشور بخشی از استراتژیه، جذب سرمایه‌گذاری و استعدادهای بین‌المللی به بخش AgriTech محلی از طریق طرح‌هایی مثل Food Tech Valley و اجازه مالکیت 100 درصدی خارجی به همان اندازه مهمه
Favicon for google.com
[30]
Favicon for zawya.com
[12]
Favicon for worlddata.info
[22]
Favicon for thehindu.com
[25]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
Favicon for biosaline.org
[9]
.
همکاری منطقه‌ای در داخل شورای همکاری خلیج فارس (GCC) و فراتر از اون هم در تقویت امنیت غذایی نقش داره
Favicon for zawya.com
[12]
Favicon for dmcc.ae
[41]
.
این رویکرد چندجانبه، که حمایت سنتی رو با فناوری پیشرفته و بینش‌های جهانی ترکیب می‌کنه، تعهد قوی امارات رو نشون می‌ده. هدف روشنه: پرورش یک بخش کشاورزی مقاوم، پایدار و مولد که به طور قابل توجهی به امنیت غذایی ملی و شکوفایی کمک کنه و بر چالش‌های منحصر به فرد منطقه غلبه کنه. سیستم حمایتی جامع شامل MOCCAE، شهرداری دبی، صندوق‌های توسعه و مراکز تحقیقاتی، پایه‌ای محکم برای کشاورزان فراهم می‌کنه تا بر اساس اون پیشرفت کنن.

سوالات متداول

چه کسانی واجد شرایط دریافت یارانه‌های MOCCAE هستن؟

به طور کلی، کشاورزان اماراتی ثبت‌شده که به طور فعال مزارع مولد خودشون رو مدیریت می‌کنن، واجد شرایط دریافت یارانه‌های 50 درصدی MOCCAE برای نهاده‌هایی مثل بذر و کود هستن، به شرطی که جزئیات مزرعه‌شون در سیستم وزارتخانه به‌روز باشه و اجازه بازدید رو بدن
Favicon for airfreight-logistics.com
[40]
.

از کجا می‌تونم آموزش ببینم؟

آموزش و راهنمایی از طریق چندین کانال در دسترسه، از جمله مراکز ترویج کشاورزی MOCCAE، برنامه‌هایی که توسط اداره کشاورزی شهرداری دبی اجرا می‌شه (شامل حمایت در حتا)، و به عنوان بخشی از بسته ارائه شده توسط برنامه «زراعی» صندوق خلیفه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[21]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for wam.ae
[35]
Favicon for google.com
[18]
Favicon for emiratesnaturewwf.ae
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for visitabudhabi.ae
[32]
Favicon for tamimi.com
[13]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.

آیا برای به‌کارگیری فناوری جدید کشاورزی، بودجه‌ای وجود داره؟

بله، حمایت مالی خاصی برای به‌کارگیری AgriTech وجود داره. بانک توسعه امارات (EDB) وام‌های AgriTech تا سقف 5 میلیون درهم با شرایط مناسب برای کشاورزان ارائه می‌ده، و صندوق خلیفه از طریق برنامه «زراعی» خودش وام‌های بدون بهره تا سقف 1 میلیون درهم ارائه می‌ده که می‌تونه از به‌کارگیری فناوری حمایت کنه
Favicon for summitdialogues.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for worldsensorium.com
[34]
.
رایگان امتحان کنید