Dubai Hospitality: Powering Economic Growth 2025

رازهای دبی: چگونه مهمان‌نوازی این شهر را به پادشاهی اقتصاد تبدیل کرد؟

۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
وقتی به دبی فکر می‌کنی، چه چیزی به ذهنت می‌رسه؟ آسمان‌خراش‌های سر به فلک کشیده، خریدهای لوکس، شاید حتی اسکی سرپوشیده؟ شهری که مترادف با جاه‌طلبی و پیشرفت خیره‌کننده است. اما زیر این سطح پر زرق و برق، یک موتور اقتصادی قدرتمند نهفته است، و دیگه فقط بحث نفت نیست. بخش مهمان‌نوازی دبی به سنگ بنای داستان موفقیت متنوع این امارت تبدیل شده
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for visitdubai.com
[9]
.
این مقاله بررسی می‌کنه که دبی چطور خودش رو متحول کرد، چطور هتل‌ها و گردشگری‌اش مستقیماً اقتصاد دبی رو تغذیه می‌کنن، و چه آینده‌ای در انتظار این صنعت پویاست.

از بندر صید مروارید تا قطب جهانی: تاریخچه‌ای مختصر

دبی همیشه کلان‌شهری که امروز می‌بینیم نبوده. قرن‌ها، یک مرکز تجاری محقر بود که به ماهیگیری و صید مروارید اتکا داشت
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.
کشف نفت در سال ۱۹۶۶ نقطه عطفی بود، اما برخلاف برخی همسایگان، رهبری دبی، به‌ویژه شیخ راشد بن سعید آل مکتوم، اون رو یک رونق موقتی می‌دید، نه یک راه‌حل بلندمدت
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
اون‌ها هوشمندانه درآمدهای نفتی رو در زیرساخت‌های اساسی سرمایه‌گذاری کردن – مثل فرودگاه بین‌المللی دبی (افتتاح ۱۹۵۹، ارتقا ۱۹۷۱)، بندر جبل علی (۱۹۷۹)، و مرکز تجارت جهانی دبی (۱۹۷۹) – و زمینه رو برای یک اقتصاد مبتنی بر خدمات فراهم کردن
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
چرخش واقعی به سمت گردشگری در اواخر قرن بیستم سرعت گرفت. راه‌اندازی هواپیمایی امارات (Emirates Airline) در سال ۱۹۸۵ ارتباطات جهانی رو باز کرد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
بازاریابی استراتژیک با تأسیس دپارتمان گردشگری و بازاریابی تجاری (DTCM) در سال ۱۹۹۷ شروع شد
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[7]
.
و کی می‌تونه افتتاح برج العرب (Burj Al Arab) نمادین رو در سال ۱۹۹۹ فراموش کنه که با جسارت، جاه‌طلبی‌های گردشگری لوکس دبی رو به جهان اعلام کرد؟
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
این اقدامات تصادفی نبودن؛ گام‌های حساب‌شده‌ای در یک چشم‌انداز بلندمدت بودن.

سنجش تأثیر: سهم اقتصادی مهمان‌نوازی

خب، مهمان‌نوازی چقدر برای اقتصاد دبی حیاتیه؟ بیا اعداد و ارقام رو بررسی کنیم.

تغذیه تولید ناخالص داخلی (GDP)

بخش سفر و گردشگری سهم عمده‌ای در سلامت کلی اقتصاد امارات متحده عربی داره. در سال ۲۰۲۴، این بخش مبلغ سرسام‌آور ۲۳۶ میلیارد درهم (حدود ۶۴.۳ میلیارد دلار) رو به اقتصاد کشور تزریق کرد که ۱۲٪ از کل تولید ناخالص داخلی رو تشکیل می‌ده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
این سهم قابل توجهیه، حتی از سهم بخش گردشگری در اقتصادهای بزرگی مثل آمریکا یا اروپا که حدود ۱۰٪ هست هم بیشتره
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
در حالی که این یک آمار برای کل اماراته، دبی بدون شک محرک اصلیه و مسئول بزرگترین بخش از این سهم تولید ناخالص داخلی گردشگری دبی هست
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.
رشد این بخش یک عامل کلیدی در گسترش کلی تولید ناخالص داخلی دبی هست که در سال ۲۰۲۴ به ۳۳۹.۴ میلیارد درهم رسید، یعنی یک افزایش ۳.۱ درصدی
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.

ورود بازدیدکنندگان با رکوردهای بی‌سابقه

بازدیدکنندگان بیشتر یعنی هزینه بیشتر، و دبی در این زمینه رکوردها رو می‌شکنه. پس از پشت سر گذاشتن افت ناشی از همه‌گیری، شهر در سال ۲۰۲۳ میزبان ۱۷.۱۵ میلیون بازدیدکننده بین‌المللی شبانه خیره‌کننده بود
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for palmmonorail.com
[23]
.
این روند متوقف نشد؛ سال ۲۰۲۴ با ۱۸.۷۲ میلیون بازدیدکننده بین‌المللی، یک معیار جدید دیگه ثبت کرد که یک جهش ۹ تا ۹.۲ درصدی نسبت به سال قبل بود
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for mediaoffice.ae
[27]
Favicon for makdevelopers.com
[31]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
اون‌ها از کجا میان؟ بازارهای کلیدی در سال ۲۰۲۴ شامل اروپای غربی (۲۰٪)، آسیای جنوبی (۱۷٪)، و کشورهای همسایه شورای همکاری خلیج فارس (۱۵٪) بودن، با رشد چشمگیری که از شمال شرق و جنوب شرق آسیا، به‌ویژه چین (۲۴.۲٪+) دیده شد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
رویدادهایی مثل اکسپو ۲۰۲۰ (Expo 2020) هم رونق قابل توجهی ایجاد کردن و تاب‌آوری و جذابیت دبی رو به نمایش گذاشتن
Favicon for travel.economictimes.indiatimes.com
[19]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[35]
.
این آمار بازدیدکنندگان دبی به وضوح جاذبه مغناطیسی شهر رو نشون می‌ده.

بخش قدرتمند هتل‌داری

برای میزبانی از این همه بازدیدکننده، به اتاق نیاز داری – تعداد زیادی از اون‌ها. و دبی این رو فراهم می‌کنه. تا پایان سال ۲۰۲۴، شهر دارای موجودی چشمگیر ۱۵۴,۰۱۶ اتاق هتل در ۸۳۲ مجموعه بود
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for palmmonorail.com
[23]
.
این ظرفیت، دبی رو جلوتر از قطب‌های جهانی مثل لندن و نیویورک قرار می‌ده
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for palmmonorail.com
[23]
.
بازار به سمت لوکس‌گرایی تمایل داره، به طوری که هتل‌های ۵ ستاره ۳۵٪ از اتاق‌ها و هتل‌های ۴ ستاره ۲۸٪ از اتاق‌ها رو در سال ۲۰۲۴ تشکیل می‌دادن
Favicon for gtholidays.in
[12]
.
اما فقط بحث کمیت نیست؛ عملکرد هتل‌های دبی به طرز چشمگیری قویه. میانگین اشغال هتل‌ها در سال ۲۰۲۴ به ۷۸.۲٪ رسید، حتی با وجود افزایش عرضه اتاق
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for preimo.com
[21]
.
هتل‌ها در طول سال رکورد ۴۳.۰۳ میلیون شب اقامت فروختن
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for makdevelopers.com
[31]
.
میانگین نرخ روزانه (ADR) در ۵۳۸ درهم (حدود ۱۴۶ دلار) ثابت موند که در مقایسه با سایر شهرهای بزرگ، ارزش رقابتی ارائه می‌ده
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for makdevelopers.com
[31]
.
برخی گزارش‌ها حتی ADR بالاتری رو ذکر کردن که احتمالاً منعکس‌کننده مجموعه‌داده‌های متفاوتیه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[9]
.
درآمد به ازای هر اتاق موجود (RevPAR) هم رشد مثبتی رو نشون داد
Favicon for google.com
[1]
.

ایجاد فرصت‌ها: تأثیر اشتغال

فراتر از آمار اقتصادی مستقیم، بخش مهمان‌نوازی دبی یک ایجادکننده عظیم شغل هست. در سراسر امارات، سفر و گردشگری در سال ۲۰۲۳ بیش از ۸۰۹,۰۰۰ شغل رو پشتیبانی کرد – یعنی تقریباً از هر نه شغل در کشور، یک شغل
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
.
پیش‌بینی‌ها برای سال ۲۰۲۴، نزدیک به ۸۳۳,۰۰۰ شغل رو که توسط این بخش در سراسر کشور پشتیبانی می‌شه، پیش‌بینی می‌کردن
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for profit.pakistantoday.com.pk
[34]
.
با نگاهی خاص به توسعه برنامه‌ریزی‌شده هتل‌های دبی (بیش از ۱۱,۳۰۰ اتاق جدید تا سال ۲۰۲۷)، تخمین‌ها نشون می‌ده که این امر حدود ۱۵,۰۰۰ شغل مستقیم در بخش مهمان‌نوازی ایجاد می‌کنه
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[24]
Favicon for wam.ae
[32]
.
اثر موجی رو هم اضافه کن، و به طور بالقوه با ۳۶,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ شغل غیرمستقیم در زمینه‌های مرتبط مثل حمل‌ونقل، خرده‌فروشی، و غذا و نوشیدنی (F&B) روبرو هستی
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[24]
Favicon for wam.ae
[32]
.

چشم‌انداز استراتژیک: پیشران رشد آینده

موفقیت دبی تصادفی نیست؛ نتیجه یک استراتژی سنجیده و آینده‌نگرانه است.

اهداف بلندپروازانه و استراتژی دولت

دولت به تعیین اهداف بلندپروازانه ادامه می‌ده. دستور کار اقتصادی دبی (D33) با هدف تثبیت جایگاه دبی در میان سه مقصد برتر گردشگری جهان ارائه شده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for brecorder.com
[26]
.
با تکیه بر اهداف گذشته، شهر قصد داشت تا سال ۲۰۲۵ سالانه ۲۳ تا ۲۵ میلیون بازدیدکننده جذب کنه
Favicon for posist.com
[17]
.
برخی پیش‌بینی‌ها حتی حاکی از رسیدن به بیش از ۲۰ میلیون ورود بین‌المللی تنها در سال ۲۰۲۴ هستن
Favicon for wttc.org
[4]
.
با نگاهی به آینده دورتر، استراتژی ملی گردشگری امارات ۲۰۳۱، جذب سالانه ۴۰ میلیون مهمان هتل در سراسر کشور رو هدف قرار داده
Favicon for dubaitourism.getbynder.com
[36]
.
این استراتژی گردشگری دبی روشن، جهت‌گیری برای رشد اقتصادی دبی پایدار رو فراهم می‌کنه.

روندهای کلیدی شکل‌دهنده مهمان‌نوازی فردا

این صنعت ساکن نیست. چندین روند کلیدی در حال تغییر شکل تجربه مهمان هستن. فناوری هوشمند در حال تبدیل شدن به امری رایجه، با هوش مصنوعی (AI)، دستگاه‌های اینترنت اشیا (IoT)، و راه‌حل‌های بدون تماس که راحتی و شخصی‌سازی رو افزایش می‌دن
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[14]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[15]
.
پایداری اکنون یک الزام اصلیه که توسط ابتکاراتی مانند گردشگری پایدار دبی (DST) و استانداردهای اجباری اون برای هتل‌ها، به‌علاوه برنامه‌های شهری مانند "دبی می‌تواند" (Dubai Can) که ضایعات پلاستیکی رو کاهش می‌ده، هدایت می‌شه
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for cothm.ae
[16]
Favicon for brecorder.com
[26]
Favicon for excurzilla.com
[29]
Favicon for zawya.com
[30]
.
تقاضای فزاینده‌ای برای اقامت‌های منحصربه‌فرد و تجربی با تمرکز بر فرهنگ، تندرستی، و پیشنهادات شخصی‌سازی‌شده وجود داره
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[14]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[15]
Favicon for thefirstgroup.com
[20]
Favicon for mediaoffice.ae
[27]
.
ظهور سفرهای "تفریحی-کاری" (bleisure) (ترکیب کار و تفریح) به این معنیه که هتل‌ها در حال تطبیق فضاها برای کار و بازی هستن
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[15]
Favicon for thefirstgroup.com
[20]
.
در نهایت، سرمایه‌گذاری در توسعه نیروی کار تضمین می‌کنه که کیفیت خدمات بالا باقی بمونه
Favicon for dubaidet.gov.ae
[14]
.

گسترش افق‌ها: زیرساخت و عرضه

برای پاسخگویی به تقاضای آینده، توسعه با سرعت ادامه داره. بیش از ۱۱,۳۰۰ اتاق هتل جدید تا سال ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده، که بخش قابل توجهی از اون در سال ۲۰۲۵، به‌ویژه در بخش لوکس، انتظار می‌ره
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[24]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
پروژه‌های زیرساختی بزرگ نیز توانمندسازهای حیاتی هستن. توسعه عظیم فرودگاه بین‌المللی آل مکتوم (DWC)، که برای جابجایی نهایی ۲۶۰ میلیون مسافر در سال طراحی شده، گواهی بر تعهد بلندمدت دبی به رشد گردشگریه
Favicon for wttc.org
[4]
.
این امر تضمین می‌کنه که ظرفیت فیزیکی با جاه‌طلبی‌های استراتژیک همگام باشه.
واضحه که بخش مهمان‌نوازی دبی بسیار فراتر از هتل‌ها و جاذبه‌هاست. این یک ستون اساسی برای حمایت از اقتصاد متنوع امارته که تاب‌آوری باورنکردنی و ظرفیت قدرتمندی برای رشد رو نشون می‌ده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
دبی، با هدایت چشم‌انداز استراتژیک، نوآوری مستمر، و تمرکز تزلزل‌ناپذیر بر آینده، به نظر می‌رسه که نه تنها جایگاه خودش رو به عنوان یک رهبر جهانی در گردشگری و مهمان‌نوازی برای سال‌های آینده حفظ کنه، بلکه اون رو ارتقا هم بده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for mediaoffice.ae
[27]
Favicon for fastcompanyme.com
[28]
.
رایگان امتحان کنید