Dubai's Journey: Desert Post to Global Tourism Hub

سفر دبی: از ماهیگیری مروارید تا نگین گردشگری جهان

۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
تصور کن: یک سکونتگاه ساحلی ساده و کوچک، متکی به ماهیگیری و جذابیت درخشان مروارید
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.
حالا، به سرعت به دبی امروز می‌رسیم – یک کلان‌شهر خیره‌کننده، یک چهارراه جهانی و یک قطب قدرتمند گردشگری
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.
این یک دگرگونی تقریباً باورنکردنیه، درسته؟ این سفر باورنکردنی تصادفی نبود؛ بلکه نتیجه تصمیم رهبران آینده‌نگری بود که از همان ابتدا تصمیم گرفتند آینده‌ای فراتر از وابستگی به نفت بسازند
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.
بیا با هم لحظات کلیدی، تصمیمات استراتژیک، قدرت اقتصادی و مسیر آینده‌ای را بررسی کنیم که یک پایگاه بیابانی را به یکی از پربحث‌ترین مقاصد جهان تبدیل کرد
Favicon for dubaidet.gov.ae
[7]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.

از مروارید تا برنامه‌ریزی: دبی اولیه و بذرهای تغییر

داستان دبی خیلی قدیمی‌تر از چیزیه که خیلی‌ها فکر می‌کنن، با سکونتگاه‌هایی که قدمتشون به ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد می‌رسه و نقشش به عنوان یک مرکز تجاری از قرن هفتم میلادی شروع شد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.
قرن‌ها زندگی حول محور دریا می‌چرخید – ماهیگیری و مهم‌تر از اون، صید مروارید، پایه‌های اصلی اقتصاد بودن
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.
خاندان آل مکتوم، که هنوز هم حکومت می‌کنن، در سال ۱۸۳۳ حضور خودشون رو تثبیت کردن
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
حتی تحت‌الحمایگی بریتانیا از سال ۱۸۹۲، تجارت، به‌خصوص مروارید، همچنان کانون توجه بود، با صدها کشتی صید مروارید که در اوایل دهه ۱۹۰۰ فعالیت می‌کردن
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
در اوج خودش حدود سال ۱۹۱۷، دبی مرکز صنعت مروارید خلیج [فارس] بود
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
اما، رونق صید مروارید دوام نیاورد. اختراع مروارید پرورشی در ژاپن باعث فروپاشی این صنعت در دهه ۱۹۳۰ شد و دبی رو مجبور کرد تا در مورد آینده اقتصادیش تجدید نظر کنه
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
این نیاز به یک مسیر جدید بعدها حتی حیاتی‌تر هم شد. نقطه عطف واقعی در سال ۱۹۶۶ اتفاق افتاد: کشف نفت
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
تحت رهبری خردمندانه شیخ راشد بن سعید آل مکتوم، یک تصمیم سرنوشت‌ساز گرفته شد. شیخ راشد با درک اینکه ذخایر نفتی دبی در مقایسه با همسایگانش محدوده، تصمیم گرفت ثروت نفتی رو نه فقط در خود نفت، بلکه در ساخت زیرساخت‌هایی برای یک اقتصاد متنوع متمرکز بر تجارت و خدمات سرمایه‌گذاری کنه
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.
او فهمید که نفت برای همیشه باقی نمی‌مونه و پایه‌های یک رفاه پایدار رو بنا نهاد
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.

ساختن رویا: زیرساخت‌های بنیادی

چشم‌انداز شیخ راشد به سرعت به واقعیت عینی (و آسفالتی) تبدیل شد. چندین پروژه کلیدی در دوران حکومت او نقش اساسی در زمینه‌سازی برای رشد آینده دبی داشتن. فرودگاه بین‌المللی دبی (DXB)، که ابتدا در سال ۱۹۵۹ افتتاح شده بود، تا سال ۱۹۷۱ ارتقاهای مهمی مثل باند آسفالته دریافت کرد و برای ترافیک بیشتر آماده شد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
بعد از اون، بندر عظیم جبل علی، که در سال ۱۹۷۹ افتتاح شد، به سرعت به یک مرکز حیاتی کشتیرانی تبدیل شد و هنوز هم بزرگترین بندر دست‌ساز جهانه
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
در همون سال، مرکز تجارت جهانی دبی (Dubai World Trade Centre) درهای خودش رو باز کرد؛ این مرکز که در اون زمان بلندترین ساختمان منطقه بود، نشان‌دهنده جاه‌طلبی دبی برای تبدیل شدن به یک مرکز مهم تجاری و مالی بود
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.
این‌ها فقط پروژه‌های جداگانه نبودن؛ بلکه گام‌های حساب‌شده‌ای در برنامه استراتژیک برای تنوع بخشیدن به اقتصاد و کاهش وابستگی به درآمدهای نفتی بودن
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.

آغاز جاه‌طلبی‌های جهانی: دهه ۸۰ و ۹۰ و شتاب گردشگری

با شکل‌گیری زیرساخت‌های بنیادی، دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹0 شاهد این بودن که دبی فعالانه به دنبال جلب توجه جهانی و ساختن جذابیت گردشگری خودش بود. یک جهش بزرگ رو به جلو، تأسیس شرکت هواپیمایی Emirates Airline در سال ۱۹۸۵ بود، که ارتباطات جهانی حیاتی رو ایجاد کرد که برای هر مرکز گردشگری مشتاقی ضروریه
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
صرفاً ساختن زیرساخت کافی نبود؛ دبی به دلایلی برای بازدید مردم نیاز داشت. شهر شروع به میزبانی رویدادهای بین‌المللی برجسته‌ای کرد، که با مسابقات گلف Dubai Desert Classic در سال ۱۹۸۹ آغاز شد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
به دنبال اون، مسابقه اسب‌دوانی معتبر Dubai World Cup در سال ۱۹۹۶ و راه‌اندازی جشنواره خرید دبی (Dubai Shopping Festival) بسیار موفق در همون سال انجام شد که هر دو به جاذبه‌های سالانه مهمی تبدیل شدن
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
برای مدیریت و ترویج این تمرکز رو به رشد، اداره گردشگری و بازاریابی تجاری (DTCM)، که حالا به عنوان اداره اقتصاد و گردشگری (DET) شناخته می‌شه، رسماً در سال ۱۹۹۷ تأسیس شد
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[7]
.
و بعد، نماد از راه رسید. افتتاح هتل Burj Al Arab در سال ۱۹۹۹، که به عنوان اولین هتل «هفت ستاره» جهان تبلیغ می‌شد و روی جزیره مصنوعی خودش ساخته شده بود، پیام روشنی فرستاد: دبی اوج گردشگری لوکس رو هدف گرفته بود و از جسور بودن ترسی نداشت
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
این دوره واقعاً نشان‌دهنده شتاب تمرکز ویژه دبی بر تبدیل شدن به یک مقصد گردشگری در سطح جهانی بود
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.

رونق قرن ۲۱: ابرپروژه‌ها و شناخت جهانی

با ورود به هزاره جدید، تحت رهبری شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، توسعه دبی با سرعت فوق‌العاده‌ای پیش رفت
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
مقیاس و جاه‌طلبی پروژه‌ها واقعاً نفس‌گیر شد. ساخت‌وساز Palm Jumeirah در سال ۲۰۰۱ آغاز شد، یک جزیره مصنوعی جسورانه که به طور چشمگیری خط ساحلی شهر و ظرفیت استراحتگاه‌های لوکس رو افزایش داد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for dxbinteract.com
[22]
.
زیرساخت‌های مالی کلیدی مانند مرکز مالی بین‌المللی دبی (DIFC) در سال ۲۰۰۲ افتتاح شد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
حمل‌ونقل عمومی ضروری با افتتاح متروی دبی (Dubai Metro) در سال ۲۰۰۹ از راه رسید، و به دنبال اون، تکمیل برج خلیفه (Burj Khalifa)، بلندترین ساختمان جهان، در سال ۲۰۱۰ – جایگاه دبی رو در نقشه جهانی تثبیت کرد
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
این دگرگونی فیزیکی با برنامه‌ریزی استراتژیک روشنی هدایت می‌شد. استراتژی گردشگری دبی ۲۰۲۰ (Dubai Tourism Strategy 2020)، که در سال ۲۰۱۳ راه‌اندازی شد، هدف جذب ۲۰ میلیون بازدیدکننده سالانه تا سال ۲۰۲۰ رو تعیین کرد
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for posist.com
[17]
.
دبی به این قانع نشد و اهداف بعدی حتی بالاتر رفتن و ۲۳ تا ۲۵ میلیون بازدیدکننده تا سال ۲۰۲۵ رو هدف گرفتن
Favicon for posist.com
[17]
.
میزبانی اکسپو ۲۰۲۰ دبی (Expo 2020 Dubai) (که به ۲۰۲۱-۲۰۲۲ موکول شد) یک کاتالیزور عظیم بود، که باعث توسعه بیشتر و افزایش قابل توجه تعداد بازدیدکنندگان شد، و تاب‌آوری دبی رو حتی در طول همه‌گیری با ۷.۲۸ میلیون بازدیدکننده در سال ۲۰۲۱ به نمایش گذاشت
Favicon for travel.economictimes.indiatimes.com
[19]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[35]
.

سوخت‌رسانی به اقتصاد: نقش حیاتی گردشگری

بیا در مورد اعداد و ارقام صحبت کنیم، چون اون‌ها واقعاً داستان اهمیت گردشگری رو اینجا تعریف می‌کنن. مهمان‌نوازی و گردشگری برای اقتصاد متنوع و غیرنفتی دبی کاملاً حیاتی هستن
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for visitdubai.com
[9]
.
این فقط یک چیز خوب و داشتنی نیست؛ بلکه یک موتور اقتصادی اساسیه
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.
در سراسر امارات متحده عربی، بخش سفر و گردشگری در سال ۲۰۲۴ مبلغ سرسام‌آور ۲۳۶ میلیارد درهم (حدود ۶۴.۳ میلیارد دلار) به تولید ناخالص داخلی کمک کرد، که ۱۲ درصد از کل اقتصاد ملی رو تشکیل می‌ده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
این سهم بزرگتری از سهم گردشگری در غول‌هایی مثل آمریکا یا اروپاست
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
در حالی که این‌ها ارقام مربوط به امارات هستن، دبی محرک اصلی این فعالیت‌هاست
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.
آمار بازدیدکنندگان تصویری از رشد باورنکردنی رو نشون می‌ده. دبی پس از رسیدن به ۱۶.۷۳ میلیون گردشگر بین‌المللی در سال ۲۰۱۹، پس از همه‌گیری با قدرت بازگشت، و در سال ۲۰۲۳ پذیرای رکورد ۱۷.۱۵ میلیون نفر بود و این رکورد رو دوباره با ۱۸.۷۲ میلیون نفر در سال ۲۰۲۴ شکست
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for mediaoffice.ae
[26]
Favicon for makdevelopers.com
[31]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
اون‌ها از کجا میان؟ بازارهای کلیدی شامل اروپای غربی، جنوب آسیا، کشورهای شورای همکاری خلیج [فارس] (GCC) و کشورهای مستقل مشترک‌المنافع (CIS) هستن، و بازارهای آسیایی رشد قوی نشون می‌دن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
و بازدیدکنندگان زیاد خرج می‌کنن – دبی به طور مداوم در رتبه اول جهانی برای هزینه‌های گردشگران قرار داره
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.
در امارات، هزینه‌کرد بازدیدکنندگان بین‌المللی در سال ۲۰۲۳ نزدیک به ۴۰ درصد افزایش یافت و به بیش از ۱۷۵ میلیارد درهم رسید
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
.
این بخش همچنین یک ایجادکننده عظیم شغل هم هست. در سال ۲۰۲۳، بیش از ۸۰۹,۰۰۰ شغل در سراسر امارات (یک شغل از هر نه شغل!) رو پشتیبانی کرد، و پیش‌بینی می‌شه این رقم در سال ۲۰۲۴ به نزدیک ۸۳۳,۰۰۰ برسه
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for profit.pakistantoday.com.pk
[34]
.
فقط توسعه برنامه‌ریزی شده هتل‌ها در دبی قراره به زودی حدود ۱۵,۰۰۰ شغل مستقیم و به طور بالقوه تا ۵۰,۰۰۰ شغل غیرمستقیم ایجاد کنه
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[24]
Favicon for wam.ae
[32]
.

چشم‌انداز مهمان‌نوازی: همگام با تقاضا

برای میزبانی از میلیون‌ها بازدیدکننده، به مکان‌هایی برای اقامت اون‌ها نیاز داری. بخش هتلداری دبی با سرعت فوق‌العاده‌ای گسترش پیدا کرده. از حدود ۱۲۶,۰۰۰ اتاق در سال ۲۰۱۹، موجودی اتاق‌ها در سال ۲۰۲۳ از ۱۵۰,۰۰۰ گذشت و تا پایان سال ۲۰۲۴ به بیش از ۱۵۴,۰۰۰ اتاق در ۸۳۲ مرکز اقامتی رسید
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for palmmonorail.com
[23]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[29]
Favicon for dubaitourism.getbynder.com
[36]
.
این ظرفیت اتاق دبی رو جلوتر از شهرهایی مثل لندن و نیویورک قرار می‌ده
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for palmmonorail.com
[23]
.
در حالی که ترکیبی از انواع هتل‌ها وجود داره، بازار به سمت لوکس بودن تمایل داره، به طوری که هتل‌های ۵ ستاره ۳۵ درصد از اتاق‌ها و هتل‌های ۴ ستاره ۲۸ درصد از اتاق‌ها رو در سال ۲۰۲۴ تشکیل می‌دادن
Favicon for gtholidays.in
[12]
.
به طور چشمگیری، حتی با این رشد سریع عرضه، هتل‌ها پر می‌مونن. میانگین اشغال هتل‌ها در سال ۲۰۲۳ به ۷۷.۴ درصد رسید و در سال ۲۰۲۴ به ۷۸.۲ درصد افزایش پیدا کرد
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[29]
.
شهر در سال ۲۰۲۴ به رکورد ۴۳.۰۳ میلیون شب اقامت اشغال شده دست پیدا کرد
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for preimo.com
[21]
Favicon for makdevelopers.com
[31]
.
با وجود تقاضای بالا و تمرکز بر لوکس بودن، میانگین نرخ روزانه (ADR) نسبتاً پایدار و رقابتی باقی موند، و در سال ۲۰۲۴ حدود ۵۳۸ درهم (تقریباً ۱۴۶ دلار) بود که در مقایسه با سایر شهرهای بزرگ جهانی ارزش خوبی رو ارائه می‌ده
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for makdevelopers.com
[31]
.
برخی معیارها حتی ADR بالاتری رو نشون دادن، که احتمالاً منعکس‌کننده روش‌های محاسبه متفاوتیه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[9]
.

قدم بعدی چیه؟ روندها و چشم‌انداز آینده

دبی هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه و بخش مهمان‌نوازیش دائماً در حال تحوله. چه چیزی در حال حاضر این صنعت رو شکل می‌ده؟ فناوری نقش بزرگی داره – به چت‌بات‌های هوش مصنوعی، کنترل‌های هوشمند اتاق و ورود بدون تماس فکر کن که دارن به یک هنجار تبدیل می‌شن
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[14]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[15]
.
پایداری هم داره به کانون توجه تبدیل می‌شه، که با ابتکاراتی مثل گردشگری پایدار دبی (DST) و برنامه‌هایی مثل «دبی می‌تواند» (Dubai Can) که به شدت مصرف بطری‌های پلاستیکی رو کاهش داده، هدایت می‌شه
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for cothm.ae
[16]
Favicon for brecorder.com
[25]
Favicon for excurzilla.com
[28]
Favicon for zawya.com
[30]
.
هتل‌ها به طور فزاینده‌ای برای تلاش‌هاشون با مهرهای پایداری شناخته می‌شن
Favicon for brecorder.com
[25]
Favicon for excurzilla.com
[28]
.
مهمان‌ها چیزی بیشتر از یک اتاق می‌خوان؛ اون‌ها به دنبال تجربیات منحصر به فرد، غوطه‌وری فرهنگی و پیشنهادات سلامتی هستن، که هتل‌ها رو به نوآوری فراتر از اسپا‌های سنتی سوق می‌ده
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[14]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[15]
Favicon for thefirstgroup.com
[20]
Favicon for mediaoffice.ae
[26]
.
ابرشخصی‌سازی با استفاده از داده‌ها و ظهور "bleisure" (ترکیب کار و تفریح) هم روندهای کلیدی هستن که هتل‌ها دارن باهاشون سازگار می‌شن
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[15]
Favicon for thefirstgroup.com
[20]
Favicon for mediaoffice.ae
[26]
.
با نگاه به آینده، جاه‌طلبی همچنان بسیار بالاست. دستور کار D33 (D33 Agenda) قصد داره دبی رو در بین ۳ مقصد برتر گردشگری جهان قرار بده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for brecorder.com
[25]
.
اهداف بازدیدکنندگان همچنان در حال افزایشه و برخی پیش‌بینی‌ها ۴۰ میلیون بازدیدکننده رو برای امارات تا سال ۲۰۳۱ در نظر گرفتن
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for dubaitourism.getbynder.com
[36]
.
ساخت‌وساز هتل‌ها ادامه داره و بیش از ۱۱,۳۰۰ اتاق جدید تا سال ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده، به‌ویژه در بخش لوکس
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[24]
Favicon for blog.gettransfer.com
[33]
.
پروژه‌های زیرساختی عظیمی مثل توسعه فرودگاه بین‌المللی آل مکتوم (Al Maktoum International Airport) پشتیبانی حیاتی رو فراهم خواهند کرد
Favicon for wttc.org
[4]
.
تمرکز همچنان بر نوآوری، پایداری و به طور بالقوه یکپارچگی بیشتر سفرهای منطقه‌ای با ابتکاراتی مثل ویزای توریستی یکپارچه شورای همکاری خلیج [فارس] (GCC) باقی می‌مونه، که تضمین می‌کنه داستان گردشگری دبی هنوز به پایان نرسیده
Favicon for brecorder.com
[25]
Favicon for mediaoffice.ae
[26]
Favicon for fastcompanyme.com
[27]
.
رایگان امتحان کنید