دبی در انتظار شماست: کشف رمزگشایی ویزای کار و اقامت در امارات
۲۷ فروردین ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
41
نمایش منابع در متن
Gulfmigration Grc
Arabianbusiness
Adhrb
Sciencespo
Hir Harvard
Acs Edu
Blog Remitly
Webapps Ilo
Publishingindia
Hrpub
Feibv
U
Imidaily
Adtt Dct Gov
En Wikipedia
Globoprime
Sheikhmohammed
Refworld
Gulfmigration Grc
Migrationpolicy
Gdrfad Gov
Buy-dubai
Clydeco
Meplaw
Hlbhamt
Gulfmigration Grc
Trenchlaw
Visitdubai
Researchgate
Uae-embassy
U
Mobile Stevieawards
Fragomen
Thenationalnews
Gdrfad Gov
Infibiz
Amercenter
Amerbabalfalah
Uaelegislation Gov
Wam
Mydubaiproperties
خب، به فکر کار در دبی هستی؟ انتخاب عالیه! این کلان‌شهر درخشان، آهنربایی برای استعدادهای جهانیه و فرصت‌های باورنکردنی ارائه می‌ده 
[1]
[2]
[40]. اما قبل از اینکه چمدونات رو ببندی، به مدارک مناسب نیاز داری. کلید اصلی برای باز کردن درهای شغلی دبی، ویزای کار استاندارد هست، که گاهی بهش ویزای کار یا ویزای اقامت برای کار هم گفته می‌شه [1][2]
[14][40]. این مسیر قانونی اصلی برای خارجی‌هاست تا در امارات کار و زندگی کنن، و مستقیماً به کارفرمای تو مرتبطه [1][2][14]. کارفرما رو به عنوان اسپانسر خودت در نظر بگیر. دو نهاد دولتی اصلی این فرآیند رو مدیریت می‌کنن: MOHRE (وزارت منابع انسانی و بومی‌سازی) امور مربوط به کار و مجوزهای کار رو به عهده داره، مخصوصاً برای شرکت‌های مستقر در سرزمین اصلی (mainland)، در حالی که GDRFA (اداره کل اقامت و امور اتباع خارجی) ویزاهای اقامت رو اینجا در دبی مدیریت می‌کنه 
[3]
[17]
[26]
[19]. این راهنما مراحل ضروری رو بر اساس الزامات رسمی به تو نشون می‌ده تا ویزای کار دبی خودت رو دریافت کنی 
[9]
[39]
[25][1]
[35].\n\n# سنگ بنا: توضیح اسپانسرشیپ کارفرما\n\nقضیه ویزای کار استاندارد دبی از این قراره: خودت نمی‌تونی مستقیماً براش اقدام کنی [2][14]. این ویزا کاملاً به اسپانسرشیپ کارفرما بستگی داره. یعنی یک شرکت با مجوز قانونی در امارات – چه خصوصی، دولتی یا مستقر در یک منطقه آزاد – باید تو رو استخدام کنه و اسپانسر ویزای تو بشه [1][40]. به محض اینکه پیشنهاد شغلی رو قبول کنی، کارفرمای تو فرآیند درخواست رو شروع می‌کنه [14]
[24]
[36][39]. اون‌ها مسئولیت کارهای سنگین اداری و مالی رو به عهده می‌گیرن [3][19]. طبق قانون کار امارات، کارفرمای تو قانوناً موظفه تمام هزینه‌های ویزا، مجوز کار، Emirates ID (شناسه اماراتی) و آزمایش‌های پزشکی اجباری تو رو پرداخت کنه [1][3][19]. اون‌ها مطلقاً نمی‌تونن این هزینه‌ها رو از تو دریافت کنن [1][19]. علاوه بر این، باید بیمه درمانی اجباری مطابق با استانداردهای محلی رو برات فراهم کنن و قرارداد کاری تو رو به MOHRE ارائه بدن [1]
[6][24]. همچنین در گرفتن Emirates ID راهنماییت می‌کنن و مسئول لغو ویزا در پایان دوره کاریت هستن [1][36]
[28]. در حالی که قانون اصلی اسپانسرشیپ در همه جا یکسانه، مراحل جزئی فرآیند ممکنه کمی متفاوت باشه، بسته به اینکه کارفرمای تو در سرزمین اصلی (عمدتاً با MOHRE سروکار داره) یا در یک منطقه آزاد (با سازمان منطقه آزاد مربوطه سروکار داره) باشه، اما مسئولیت‌های کلیدی یکسان باقی می‌مونن [1][28]
[15].\n\n# آیا واجد شرایط هستی؟ الزامات برای کارمند و کارفرما\n\nخب، بیا در مورد شرایط صحبت کنیم. برای گرفتن ویزای کار دبی، هم تو و هم کارفرمای آینده‌ات باید شرایط خاصی رو داشته باشید [3]
[5].\n\nبرای تو (کارمند):\n\n معمولاً باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشی [1][3][5].\n باید یک پیشنهاد شغلی رسمی و معتبر از یک شرکت دارای مجوز در امارات داشته باشی [5][9][14][39].\n باید مدارک تحصیلی یا حرفه‌ای مناسب برای اون شغل رو داشته باشی، و این مدارک اغلب نیاز به تأیید رسمی (attestation) دارن [3][5]
[11][2][9][39].\n اگه شغلت در یک حوزه قانون‌مند مثل پزشکی یا مهندسیه، به مجوز حرفه‌ای مربوطه از مقامات امارات نیاز داری [11]
[29].\n باید بعد از ورود به امارات، در آزمون آمادگی پزشکی اجباری قبول بشی [5][9][14][6]
[8]
[13].\n باید بررسی‌های امنیتی انجام شده توسط مقامات رو با موفقیت پشت سر بذاری [14]
[30][5].\n گذرنامه‌ات باید در زمان درخواست، حداقل شش ماه اعتبار داشته باشه [1][9][11].\n\nبرای کارفرمای تو (اسپانسر):\n\n باید مجوز تجاری معتبر داشته باشه و به درستی ثبت شده باشه [1][3][5].\n شرکت باید نزد MOHRE، GDRFA و سایر نهادهای مربوطه خوش‌سابقه باشه [3][5][11][29].\n شغلی که برای اون استخدام می‌شی باید با فعالیت‌های تجاری مجاز شرکت مطابقت داشته باشه [3][5].\n نکته بسیار مهم اینه که باید سهمیه ویزای تأیید شده توسط مقامات رو برای استخدام کارکنان خارجی داشته باشن [36][11][29].\n\n# فرآیند ویزای کار دبی: گام به گام\n\nممکنه فرآیند ویزای کار دبی پیچیده به نظر برسه، اما یک ترتیب مشخصی داره. در اینجا یک خلاصه ساده ارائه شده:\n\n1. پذیرش پیشنهاد شغلی: همه چیز از زمانی شروع می‌شه که تو رسماً پیشنهاد شغلی از کارفرمای اماراتی خودت رو قبول می‌کنی. اون پیشنهاد امضا شده، کلیدیه [14][24].\n2. درخواست مجوز کار/سهمیه: کارفرمای تو از طریق MOHRE یا سازمان منطقه آزاد مربوطه برای مجوز کار تو (و اطمینان از داشتن سهمیه ویزا) اقدام می‌کنه [2][36][9][29][11].\n3. صدور مجوز ورود: پس از تأیید مجوز کار، مقامات یک مجوز ورود صادر می‌کنن. این مجوز به تو اجازه می‌ده که مشخصاً برای کار به امارات سفر کنی و معمولاً ۶۰ روز اعتبار داره [9][39][1][3].\n4. سفر به امارات: با استفاده از مجوز ورود وارد کشور می‌شی [1][13][39].\n5. تشریفات پس از ورود: ظرف حدود ۶۰ روز پس از ورود، باید مراحل ضروری رو تکمیل کنی: آزمون آمادگی پزشکی اجباری و درخواست برای Emirates ID، که شامل ارائه اطلاعات بیومتریک تو هم می‌شه [1][13][39][35][11]
[37].\n6. الصاق ویزای اقامت: پس از قبولی در آزمون پزشکی و درخواست برای Emirates ID، کارفرمای تو درخواست نهایی رو به GDRFA دبی ارسال می‌کنه. این منجر به صدور ویزای اقامت تو می‌شه، که رسماً به تو اجازه می‌ده برای اسپانسرت در دبی زندگی و کار کنی. امروزه، این ویزا اغلب به صورت الکترونیکی به Emirates ID تو متصل می‌شه، به جای اینکه به صورت فیزیکی روی گذرنامه‌ات مهر بشه [3][17][39][14][11][37].\n\n# مدارک ضروری: چه چیزهایی باید ارائه بدی\n\nمرتب کردن مدارکت برای یک فرآیند روان ویزای کار دبی بسیار مهمه. بیا نگاهی به مدارک اصلی مورد نیاز بندازیم.\n\nقرارداد کار: این فرآیند با پیشنهاد شغلی استاندارد شده که از طریق سیستم MOHRE (برای شرکت‌های سرزمین اصلی) صادر می‌شه، شروع می‌شه 
[7][19][1]. هم تو و هم کارفرمات باید این پیشنهاد اولیه رو قبل از اینکه درخواست مجوز کار بتونه ادامه پیدا کنه، امضا کنید [7][9]. پس از ورود و انجام آزمایش‌های پزشکی، این پیشنهاد، اساس قرارداد کار رسمی رو تشکیل می‌ده که سپس در MOHRE ثبت می‌شه [19]
[16]. این قرارداد به طور قانونی نقش، حقوق، مدت زمان و سایر شرایط تو رو طبق قانون کار امارات تعریف می‌کنه [9][16].\n\nمدارک تحصیلی و حرفه‌ای تأیید شده (Attested): این یکی خیلی مهمه. برای بسیاری از مشاغل حرفه‌ای (معمولاً سطوح مهارتی ۱ تا ۵ در MOHRE)، حتماً باید مدارک تحصیلی خودت رو اثبات کنی [1][7][9][19]. این یعنی باید مدارک دانشگاهی، دیپلم‌ها یا گواهی‌نامه‌های حرفه‌ای خودت رو تأیید (attest) کنی [17][19]
[32]. چرا؟ تأیید (Attestation) اصالت مدارک تو و به رسمیت شناخته شدن اون‌ها توسط دولت امارات رو تأیید می‌کنه [24]
[34]. این فرآیند کاملاً مشخصه و شامل چندین مرحله است: تأیید/رسمی کردن اون در کشور خودت، سپس مهر وزارت امور خارجه (MOFA) کشورت، بعد مهر سفارت امارات در کشورت، و در نهایت، مهر وزارت امور خارجه امارات در اینجا در امارات [5][17][24][32][1][19]. صادقانه بگم، این مرحله رو دست کم نگیر؛ برای مدارک خارجی مورد نیاز برای ویزای تو اجباریه [1][17][19][32].\n\nمدارک پشتیبان استاندارد: به این موارد اولیه هم نیاز داری:\n یک کپی واضح از گذرنامه معتبرت (با حداقل شش ماه اعتبار باقی‌مانده) [1][9][11].\n عکس‌های پرسنلی مطابق با الزامات خاص امارات (معمولاً با پس‌زمینه سفید) [1][19][5].\n\n# بررسی‌های اجباری: غربالگری سلامت و امنیت\n\nقبل از اینکه ویزای کار دبی تو تأیید نهایی بشه، باید چند بررسی مهم رو پشت سر بذاری: سلامت و امنیت [6][13]
[41]
[27].\n\nآزمون آمادگی پزشکی: هر فرد ۱۸ ساله یا بالاتر که برای ویزای اقامت اقدام می‌کنه، باید این آزمون رو انجام بده [6][8][13][14]. هدف اصلی این آزمون، حفاظت از سلامت عمومی از طریق غربالگری بیماری‌های واگیردار خاصه [6][8][13][41][36]
[22]. معمولاً برای HIV، سل (TB) از طریق عکس قفسه سینه، جذام، و گاهی هپاتیت B/C و سیفلیس آزمایش می‌شی، مخصوصاً برای مشاغلی که با مواد غذایی، مراقبت از کودک یا مراقبت‌های شخصی سروکار دارن [6][8][13][41]
[21]
[31][17][22]
[38][40]. این فرآیند شامل مراجعه به یک مرکز مورد تأیید دولت (مثل مراکز تحت نظارت DHA یا MOHAP)، دادن نمونه خون و گرفتن عکس قفسه سینه است [1][6][8][13][22][41]. قبولی در این آزمون، گواهی آمادگی پزشکی مورد نیاز برای ویزای تو رو به همراه داره [36][19][11][37]
[33]. متأسفانه، عدم قبولی معمولاً به معنای رد ویزا و اخراج احتمالیه، اگرچه پروتکل‌های خاصی برای سل غیرفعال که در زمان تمدید ویزا تشخیص داده می‌شه، وجود داره [6][22].\n\nبررسی‌های سوابق و امنیتی: این یک رویه استاندارد برای امنیت ملیه [14][30][27]. بیشتر یک بررسی داخلیه که توسط مقامات امارات پس از ارسال درخواست ویزا توسط کارفرمای تو انجام می‌شه [27]
[4][5]. تو معمولاً کار زیادی لازم نیست انجام بدی جز ارائه اطلاعات دقیق، هرچند انتظار می‌ره سابقه کیفری پاکی داشته باشی [5][30]. برای برخی مشاغل، به ویژه در آموزش یا دولت، ممکنه ازت گواهی عدم سوء پیشینه (PCC) از کشورت خواسته بشه، که ممکنه اون هم نیاز به تأیید (attestation) داشته باشه [5][9][19]
[20]
[23]. گذراندن این بررسی امنیتی برای تأیید ویزای تو ضروریه [14]
[12].\n\n# اعتبار ویزا و تمدید اقامت\n\nویزای کار استاندارد دبی تو دائمی نیست، اما قابل تمدیده. معمولاً این ویزاها برای یک یا دو سال صادر می‌شن، که در حال حاضر دو سال رایج‌ترین مدته [2][3][7][1][8][14][39][40]. وقتی زمان تمدید فرا می‌رسه، کارفرمای تو باید فرآیند رو شروع کنه، معمولاً ۳۰ تا ۶۰ روز قبل از انقضای ویزای فعلیت [3][15]
[18]. برای تمدید، باید همچنان توسط همون اسپانسر استخدام باشی و شرایط لازم رو داشته باشی [2][3]. تمدید شامل ارسال درخواست با مدارک به‌روز شده (مثل قراردادت) می‌شه، و نکته بسیار مهم اینه که باید یک آزمون آمادگی پزشکی جدید انجام بدی 
[10][12][18][6]. همچنین باید همزمان برای تمدید Emirates ID خودت هم اقدام کنی [10][15][18]. کارفرمای تو هزینه‌های تمدید رو پرداخت می‌کنه، و تو باید در طول فرآیند تمدید، به صورت فیزیکی داخل امارات باشی [12][16][18][3].\n\n# ملاحظات و توضیحات مهم\n\nفقط چند نکته سریع برای به خاطر سپردن. ممکنه در مورد گواهی عدم ممانعت (NOCs) شنیده باشی. در حالی که اهمیت اون‌ها برای تغییر شغل بین شرکت‌های سرزمین اصلی به لطف قوانین کار جدید به طور قابل توجهی کاهش پیدا کرده، ممکنه هنوز برای انجام یک کار پاره‌وقت دوم یا کار فریلنسری، یا گاهی برای انتقال در مناطق آزاد خاص، به یکی از این گواهی‌ها از طرف کارفرمات نیاز داشته باشی [4][18][9][10][14]. همچنین، یادت باشه که این راهنما روی ویزای کار استاندارد با اسپانسرشیپ کارفرما تمرکز داره. امارات گزینه‌های جدیدتری مثل ویزای سبز (Green Visa) با اسپانسرشیپ شخصی برای برخی متخصصان ماهر و فریلنسرها معرفی کرده که عملکرد متفاوتی داره [1][2][40].\n\n# اصطلاحات کلیدی و مرجع سریع\n\nپیمایش در چشم‌انداز ویزا شامل برخی اصطلاحات خاص می‌شه. این هم یک راهنمای سریع:\n\n MOHRE: وزارت منابع انسانی و بومی‌سازی. اون‌ها قوانین کار بخش خصوصی، مجوزهای کار و قراردادها رو، به ویژه برای شرکت‌های سرزمین اصلی، مدیریت می‌کنن [3][36][11][25].\n GDRFA: اداره کل اقامت و امور اتباع خارجی. در دبی، اون‌ها مرجع صدور ویزای اقامت و مدیریت امور مهاجرت هستن [3][17][26][35].\n Emirates ID: کارت شناسایی اقامتی اجباری تو، که توسط اداره فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر (ICP) صادر می‌شه. تقریباً برای همه چیز بهش نیاز داری [1][2][3][36][15].\n آزمون آمادگی پزشکی: معاینه پزشکی اجباری (آزمایش خون، عکس قفسه سینه) که برای همه ساکنان ۱۸ سال به بالا برای غربالگری بیماری‌های خاص لازمه [6][8][13][41].\n Attestation (تأیید رسمی): فرآیند رسمی چند مرحله‌ای برای تأیید مدارک خارجی (مثل مدرک دانشگاهی تو) تا در امارات به طور قانونی به رسمیت شناخته بشن [1][17][19][32][24][34].\n\nو برای پاسخ سریع به سؤالات رایج: کارفرمای تو هزینه ویزای کار استاندارد رو پرداخت می‌کنه [1][19]. این ویزا معمولاً ۱-۲ سال اعتبار داره [2][3][7][14]. خودت نمی‌تونی برای این ویزا اقدام کنی؛ کارفرمات باید اسپانسر تو بشه [2][14]. بله، برای هر بار تمدید ویزا، یک آزمون پزشکی جدید لازمه [6][10][12][18].
رایگان امتحان کنید