چگونه خانواده‌تان را به دبی بیاورید؟ راهنمای جامع و آسان
۲۷ فروردین ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
36
نمایش منابع در متن
Gulfmigration Grc
Arabianbusiness
Adhrb
Sciencespo
Hir Harvard
Acs Edu
Blog Remitly
Webapps Ilo
Publishingindia
Hrpub
Feibv
U
Imidaily
Adtt Dct Gov
En Wikipedia
Globoprime
Sheikhmohammed
Refworld
Gulfmigration Grc
Gdrfad Gov
Buy-dubai
Meplaw
Hlbhamt
Gulfmigration Grc
Trenchlaw
Icp Gov
U
Mobile Stevieawards
Infibiz
Amercenter
Travelobiz
Migrationpolicy Unescwa
Altawakkal
Theurbannest
Mydubaiproperties
U
به این فکر می‌کنی که همسر، فرزندان یا حتی والدینت رو به شهر پرجنب‌وجوش دبی بیاری؟ این هدف فوق‌العاده‌ایه، پیوستن دوباره به عزیزانت در این امارت پویا. در حالی که دولت امارات از الحاق خانواده حمایت می‌کنه، اسپانسر شدن برای وابستگان فقط یه ثبت‌نام ساده نیست؛ نیاز به برنامه‌ریزی دقیق و درک قوانین داره 
[25]. باید معیارهای واجد شرایط بودن خاصی رو داشته باشی، به‌خصوص در مورد حقوقت و مسکن، و مدارک رو به‌درستی آماده کنی – مخصوصاً اون‌هایی که نیاز به گواهی رسمی (attestation) دارن 
[12]
[14]
[18]. این راهنما اینجاست تا بهت توصیه‌های عملی و گام‌به‌گام بر اساس مقررات فعلی بده و کمکت کنه تا فرآیند اسپانسری رو برای سال 2025 و بعد از اون به‌راحتی طی کنی. ما بررسی می‌کنیم که آیا واجد شرایط هستی، چه کسانی رو می‌تونی اسپانسر کنی، فرآیند حیاتی گواهی کردن مدارک، مراحل درخواست، و چطور با مشکلات رایج کنار بیای.
آیا می‌تونی اسپانسر بشی؟ بررسی واجد شرایط بودنت به‌عنوان اسپانسر
اول از همه، وضعیت خودت به‌عنوان اسپانسر، اساس کل فرآینده [25]. مقامات امارات باید مطمئن بشن که می‌تونی از نظر مالی اعضای خانواده‌ات رو حمایت کنی. شرط اصلی، حداقل حقوق ماهیانه‌ات هست. خبر خوب – قوانین اخیر کار رو کمی ساده‌تر کرده. به‌طور کلی، ساکنان خارجی می‌تونن اسپانسر خانواده درجه اولشون (همسر و فرزندان) بشن اگه حداقل 4,000 درهم در ماه درآمد داشته باشن، یا 3,000 درهم در ماه اگه کارفرما مسکن رو تأمین کنه 
[2]
[29]
[8]
[30]
[34]. این قانون بدون در نظر گرفتن عنوان شغلی خاصت اعمال می‌شه، که تغییری نسبت به قوانین قدیمی مبتنی بر حرفه است [2][29][8]. معمولاً این رو با گواهی حقوق رسمی از کارفرما (اغلب در فرمت MOHRE) یا قرارداد کاری گواهی‌شده‌ات ثابت می‌کنی [2]
[5]
[10]
[21]. اگه سرمایه‌گذار یا شریک هستی، ممکنه الزامات متفاوت باشه و احتمالاً نیاز به اثبات ارزش شراکت باشه 
[1].
علاوه بر حقوق، باید نشون بدی که مسکن مناسبی برای خانواده‌ات داری [29][25]. مدرک استاندارد، گواهی اجاری (Ejari) معتبره – یعنی قرارداد اجاره‌ات که رسماً در دبی ثبت شده و باید به نام خودت باشه [5]
[7]
[31]. در حالی که همیشه حداقل اندازه آپارتمان مشخصی برای اسپانسر کردن همسر یا فرزند اعمال نمی‌شه، مسکن باید کافی در نظر گرفته بشه [29][10]
[11]. اگه شرکتت مسکنت رو تأمین می‌کنه، به‌جای اجاری، به نامه رسمی از اون‌ها نیاز داری که این ترتیب رو تأیید کنه [25]. و طبیعتاً، تو، به‌عنوان اسپانسر، باید در طول کل فرآیند ویزای اقامت معتبر امارات رو داشته باشی [2][29][8]
[15].
چه کسانی رو می‌تونی اسپانسر کنی؟ درک واجد شرایط بودن وابستگان
وقتی واجد شرایط بودن خودت رو تأیید کردی، بیا ببینیم چه کسانی رو می‌تونی بیاری. برای همسرت، باید با استفاده از گواهی ازدواج گواهی‌شده (attested marriage certificate) ثابت کنی که قانوناً ازدواج کرده‌اید، که اگه در جای دیگه‌ای صادر شده باشه ممکنه نیاز به ترجمه به عربی داشته باشه [2]
[4][10][12][15][21]. مهمه بدونی که امارات ازدواج همجنس‌گرایان رو برای اهداف ویزا به رسمیت نمی‌شناسه 
[3]. ساکنان مسلمان ممکنه بتونن تحت شرایط خاصی که توسط مقامات تعیین شده، دو همسر رو اسپانسر کنن [2][15]
[17]
[20].
در مورد فرزندان، پسران معمولاً تا سن 25 سالگی می‌تونن اسپانسر بشن، که به‌روزرسانی نسبت به محدودیت‌های سنی پایین‌تر قبلیه [1][2][3][20]. یک استثنا برای پسران با نیازهای ویژه ('پسران همت') وجود داره که محدودیت سنی برای اسپانسری ندارن [2][3][15]. دختران بدون در نظر گرفتن سنشون، تا زمانی که مجرد باقی بمونن، می‌تونن اسپانسر بشن [2][3][15][17]
[35][20]. اگه نوزادی در داخل امارات متولد بشه، باید ظرف 120 روز از تولد برای ویزای اقامتش اقدام کنی تا جریمه نشی [2][3][34][20]. اسپانسر کردن فرزندخوانده‌ها هم ممکنه اما معمولاً نیاز به مراحل اضافی مثل سپرده و گواهی عدم ممانعت (NOC) از والد بیولوژیکی داره، که احتمالاً با ویزای سالانه تمدید می‌شه [17][34]. مدرک اصلی برای اسپانسر کردن فرزندان، گواهی تولد گواهی‌شده اون‌هاست که در صورت نیاز ترجمه شده [1][4][5][10][21].
اسپانسر کردن والدین با قوانین سخت‌گیرانه‌تری همراهه. احتمالاً به حداقل حقوق بسیار بالاتری نیاز داری – اغلب حدود 20,000 درهم در ماه (یا 19,000 درهم به‌علاوه مسکن) ذکر می‌شه، اگرچه برخی منابع ارقام پایین‌تری رو ذکر می‌کنن، پس همیشه با GDRFA/ICP بررسی کن [5][7][15][29][20]. باید هر دو والد رو با هم اسپانسر کنی، مگر اینکه یکی فوت کرده باشه یا طلاق گرفته باشن، که نیاز به مدرک رسمی داره [2][7]. بخش مهمی اثبات اینه که تو تنها حامی اون‌ها هستی، معمولاً از طریق یک سوگندنامه از کنسولگری کشورت در اینجا، که توسط وزارت امور خارجه امارات (MOFA) گواهی شده باشه [7]. ممکنه برای هر والد یک سپرده هم لازم باشه [3][15]. اغلب، حداقل یک آپارتمان دو خوابه (که با اجاری ثابت می‌شه) لازمه [5]. علاوه بر این، بیمه درمانی اجباری با پوشش خاص باید برای هر والد ترتیب داده و سالانه تمدید بشه [2][5][29][7][34]. ویزای والدین معمولاً فقط برای یک سال در هر بار صادر می‌شه، صرف‌نظر از اینکه ویزای خودت چقدر اعتبار داره [2][29][8].
مرحله حیاتی: گواهی کردن مدارک (Attestation) و اثبات پرونده‌ات
خب، بیا در مورد یکی از حیاتی‌ترین و گاهی اوقات خسته‌کننده‌ترین بخش‌ها صحبت کنیم: گواهی کردن مدارک (document attestation). چرا اینقدر مهمه؟ چون این فرآیند رسمی اعتباربخشی قانونی به مدارک خارجی تو، مثل گواهی ازدواج و تولد، هست تا مقامات امارات اون‌ها رو بپذیرن [12][14][18]
[22]. صرفاً داشتن گواهی اصلی کافی نیست؛ نادیده گرفتن مراحل صحیح گواهی کردن، دلیل رایجی برای رد درخواست ویزاست [11]
[16]. بهش مثل مهر رسمی خوردن مدارکت برای به رسمیت شناخته شدن بین‌المللی فکر کن [12][14][18][22].
سفر گواهی کردن معمولاً شامل چندین مرحله در دو کشوره [14][18]
[33]
[23]. اول، مدرکت نیاز به تأیید توسط مقامات مربوطه در کشور مبدأ داره – این می‌تونه شامل ادارات محلی و در نهایت وزارت امور خارجه اونجا باشه [14][18][33]. دوم، سفارت یا کنسولگری امارات در اون کشور مبدأ باید مدرک رو گواهی کنه و تأیید کنه که مهرهای کشور مبدأ معتبر هستن [14][18][33]
[24]. مرحله نهایی داخل امارات اتفاق می‌افته: باید مدرک رو توسط وزارت امور خارجه خود امارات (MOFA) گواهی کنی 
[6][12][14][18][23][24]. صادقانه بگم، این فرآیند چند مرحله‌ای می‌تونه زمان‌بر و پیچیده به نظر برسه، پس شروع زودهنگام کلیدیه [14]. اغلب، بعد از گواهی MOFA در اینجا، باید مدرک رو به‌طور قانونی به عربی هم ترجمه کنی [2][6][12][17]. این مدارک گواهی‌شده اساساً 'اثبات خویشاوندی' تو هستن – مدرک رسمی رابطه خانوادگی‌ات [12][22].
فراتر از اثبات روابط، به مدرک محکمی از وضعیت مالی و مسکنت نیاز داری. حقوقت معمولاً از طریق گواهی حقوق رسمی یا قرارداد کار گواهی‌شده‌ات که در MOHRE ثبت شده، تأیید می‌شه [1][5][10][15][21][20]. گاهی اوقات، به‌خصوص برای سرمایه‌گذاران یا اگه مقامات درخواست کنن، ممکنه به صورت‌حساب‌های بانکی اخیر که واریز حقوق رو نشون می‌ده، نیاز باشه [7][11][15][17][35]. برای مسکن، مدرک اصلی همون گواهی اجاری (Ejari) به نام خودته [4][5][29][10][15][21][31]. ممکنه ازت قبض آب و برق اخیر (مثل DEWA) برای همون آدرس به‌عنوان پشتیبان هم خواسته بشه [5][10][21][31]. اگه در مسکن شرکتی زندگی می‌کنی، به اون نامه رسمی نیاز داری [25]، و اگه مالک ملک خودت هستی، سند مالکیت لازمه [15].
نقشه راه درخواست: راهنمای گام‌به‌گام برای اسپانسرها
بسیار خب، واجد شرایط بودنت رو تأیید کردی و مدارک گواهی‌شده‌ات رو جمع‌آوری کردی. حالا، فرآیند واقعی درخواست چطور کار می‌کنه؟ معمولاً در دو مرحله اصلی انجام می‌شه: اول، گرفتن مجوز ورود (Entry Permit) برای وابسته‌ات، و دوم، تکمیل مراحل لازم پس از ورود اون‌ها به امارات (یا اگه از قبل اینجا هستن) – مثل آزمایش‌های پزشکی، کارت شناسایی امارات (Emirates ID)، و مهر نهایی ویزا [5][10][11][31].
مرحله 1: درخواست مجوز ورود (ویزای اقامت)
این مجوز چیزیه که به عضو خانواده‌ات اجازه می‌ده برای اقامت وارد امارات بشه، یا اگه از قبل با ویزای توریستی اینجا هستن، بهشون اجازه می‌ده بدون خروج، وضعیتشون رو تغییر بدن [1]. معمولاً می‌تونی به‌صورت آنلاین از طریق وب‌سایت یا اپلیکیشن GDRFA Dubai (با استفاده از UAE Pass خودت) یا با مراجعه به یک مرکز مجاز Amer یا مرکز تایپ اقدام کنی [1][3][29][21]. به کپی کارت شناسایی/گذرنامه/ویزای خودت، گذرنامه و عکس وابسته‌ات، اون گواهی‌های ازدواج/تولد گواهی‌شده حیاتی، مدرک حقوقت، و مدرک اجاری یا مسکنت نیاز داری [1][2][5][29][10][21]. اگه مادر اسپانسر باشه، معمولاً گواهی عدم ممانعت (NOC) از پدر لازمه [1][6]
[13][35]. هزینه‌ها اعمال می‌شن و بسته به اینکه وابسته داخل یا خارج از امارات باشه کمی متفاوته، پس نرخ‌های فعلی رو بررسی کن [1][5][30]. پردازش معمولاً چند روز کاری طول می‌کشه [31].
مرحله 2: ورود وابسته به امارات / تغییر وضعیت
اگه وابسته‌ات خارج از کشور بوده، از مجوز ورود برای ورود به کشور استفاده می‌کنه. اگه از قبل با ویزای توریستی یا بازدید داخل کشور بوده، پس از تأیید مجوز ورود، برای «تغییر وضعیت در داخل کشور» درخواست می‌دی [10]. این کار نیاز به خروج و ورود مجدد اون‌ها رو از بین می‌بره، اما هزینه‌ای داره [29]. نکته مهم اینجاست: از زمان ورودشون (یا از تاریخ صدور مجوز اگه از قبل داخل بودن) 60 روز فرصت داری تا تمام مراحل باقی‌مونده رو تکمیل کنی [2][29][8][15][17].
مرحله 3: آزمایش آمادگی پزشکی
هر کسی که 18 سال یا بیشتر سن داره و اسپانسر می‌شه، باید آزمایش آمادگی پزشکی رو بگذرونه [2][3][8][10][34]. این آزمایش بیماری‌های واگیردار خاصی مثل HIV و سل (TB) رو بررسی می‌کنه [3][24]. متأسفانه، مثبت بودن آزمایش HIV یا سل فعال به این معنیه که اقامت داده نمی‌شه [2][8][24]. کسانی که سل غیرفعال دارن ممکنه ویزای یک‌ساله مشروط با پیگیری درمانی لازم دریافت کنن [2][8]. این آزمایش‌ها باید در مراکز پزشکی مورد تأیید دولت، مثل اون‌هایی که توسط اداره بهداشت دبی (DHA) اداره می‌شن، انجام بشه [2][8][20]. هزینه‌ها به سرعت نیازت به نتایج بستگی داره، و گزینه‌های استاندارد معمولاً چند روز طول می‌کشه [5][30][20][31].
مرحله 4: درخواست کارت شناسایی امارات (Emirates ID)
هر ساکنی، از جمله نوزادان، به کارت شناسایی امارات نیاز داره [29][13]. از طریق وب‌سایت اداره فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر (ICP) یا یک مرکز تایپ درخواست می‌دی [5][13][31]. برای وابستگانی که 15 سال به بالا سن دارن، ثبت اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت و عکس) در یک مرکز ICP الزامیه [13]. اغلب می‌تونی درخواست‌های پزشکی و کارت شناسایی امارات رو با هم انجام بدی [10]. هزینه‌ها به مدت ویزای درخواستی بستگی داره [5][30].
مرحله 5: ترتیب دادن بیمه درمانی اجباری
مرحله 6: مهر ویزای اقامت
این خط پایانه! وقتی مجوز ورود، نتایج پزشکی تأیید شده، رسید درخواست کارت شناسایی امارات، و مدرک بیمه درمانی رو داری، همه چیز رو به GDRFA ارسال می‌کنی [5][10][11][13][31]
[26]. اون‌ها سپس برچسب ویزای اقامت رو در گذرنامه وابسته‌ات مهر می‌کنن. برای این مهر نهایی هزینه‌ها اعمال می‌شه [5][30][29]. اعتبار ویزا معمولاً به مدت اعتبار ویزای خودت مرتبطه (مگر اینکه برای والدین باشه که سالانه‌ست) [2][8][13][17]. اگه همه چیز به‌خوبی پیش بره، کل فرآیند از مجوز ورود تا مهر زدن می‌تونه تقریباً 7 تا 14 روز کاری طول بکشه [31].
اجتناب از مشکلات: چالش‌های رایج و موارد خاص
در حالی که این فرآیند طوری طراحی شده که کار کنه، درخواست‌ها گاهی اوقات می‌تونن با موانع روبرو بشن یا رد بشن. شناخت مشکلات رایج می‌تونه بهت کمک کنه از اون‌ها اجتناب کنی. مقصر اصلی؟ خطا در گواهی کردن مدارک – مهرهای گمشده، رویه‌های نادرست، هر چی که بگی [11][16]. یکی دیگه از مشکلات بزرگ، عدم احراز حداقل حقوق یا ارائه مدرک ناکافی، یا مشکلات مربوط به مدرک مسکن مثل اجاری نامعتبره 
[9]
[28][11]. اشتباهات ساده در فرم درخواست، مثل غلط‌های املایی در نام‌ها یا شماره گذرنامه، هم می‌تونه باعث تأخیر یا رد بشه [9]
[36]
[27]
[32].
سایر مشکلات احتمالی شامل رد شدن در آزمایش پزشکی [2][8][9]، داشتن سابقه مهاجرتی حل‌نشده مثل اقامت بیش از حد مجاز یا ممنوعیت‌های قبلی [9]
[19][36][32][28]، یا پرچم‌های امنیتی مربوط به سوابق کیفریه [9][36][32][28]. اگه درخواستت رد شد، اولین قدم اینه که دقیقاً بفهمی چرا. می‌تونی از طریق کانال‌های رسمی مثل GDRFA یا مراکز Amer استعلام کنی [27]. اگه خطای قابل اصلاحی باشه (مثل مدارک ناقص)، معمولاً می‌تونی مشکل رو برطرف کنی و دوباره درخواست بدی، اگرچه باید دوباره هزینه‌ها رو پرداخت کنی [27][28]. درخواست تجدیدنظر رسمی برای ویزاهای خانوادگی کمتر رایجه؛ درخواست مجدد مسیر استاندارده [27].
بیا دو وضعیت خاص رو برجسته کنیم. برای زنانی که خانواده‌هاشون رو اسپانسر می‌کنن، عاقلانه است که الزامات فعلی حقوق و حرفه رو مستقیماً با GDRFA/ICP بررسی کنن، چون قوانین می‌تونن تغییر کنن [2][8][4][35][5][15][30][17]. ممکنه گواهی عدم ممانعت (NOC) از شوهر لازم باشه، و برای مادران مطلقه یا مجرد، مدارک دادگاهی خاصی لازمه [4][6][13][35]. اسپانسر کردن والدین به دلیل آستانه حقوقی بالا (حدود 20 هزار درهم)، نیاز به اثبات اینکه تو تنها حامی اون‌ها هستی از طریق یک سوگندنامه گواهی‌شده، الزام معمول برای اجاری دو خوابه، بیمه سالانه اجباری، و تمدید سالانه ویزا، همچنان چالش‌برانگیزه [5][7][15][2][29][8][34]. آمادگی و دقت بهترین متحدان تو در جلوگیری از تأخیر و رد شدن درخواست هنگام آوردن خانواده‌ات به دبی هستن. همیشه به منابع رسمی مثل GDRFA، ICP، و MOFA اعتماد کن و از مراکز مجاز مثل Amer برای درخواست‌ها و سؤالات استفاده کن.
رایگان امتحان کنید