فریلنسری در دبی: نقشه راه قانونی برای کار بدون دردسر
۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
36
نمایش منابع در متن
Maj
Rhjgroup
Thefreelancergate
Bizdaddy
Wam
Mercer
Investindubai Gov
Wearehubpay
Home-dubai
Constructionweekonline
Finanshels
Kr-asia
Timesofoman
Connectfreelance
Iworld
Kwsme
Gulfnews
Meed
Strivedubai
Numbeo
Easyfreelancerdubai
Thefirstgroup
Zawya
Guideddubai
Connectfreelance
Wam
Home-dubai
Tradearabia
Expocitydubai
Employmentlawworldview
Sterlinxglobal
Mszconsultancy
Freelancedxb
Virtuzone
Consultingquest
Tlz
پس به فکر فریلنسری در دبی افتادی؟ انتخاب فوق‌العاده‌ایه! این شهر پر از فرصت برای متخصصان مستقله. اما، راستشو بخوای، سر و کله زدن با مسائل قانونی می‌تونه یه کم ترسناک به نظر بیاد 
[1]
[22]. برای اینکه بتونی قانونی و بدون دردسر کار کنی، درک قوانین مربوط به اقامت، گرفتن مجوز مناسب و رعایت مقررات کاملاً ضروریه 
[4][22]. این راهنما قوانین کلیدی، حقوق قراردادی تو، نهادهای نظارتی اصلی که باهاشون سر و کار خواهی داشت و فرآیند صدور مجوز رو، همگی بر اساس چارچوب امارات متحده عربی، برات توضیح می‌ده [4]
[23]. اینو به عنوان نقشه راه خودت برای فریلنسری قانونی در دبی در نظر بگیر.
چارچوب قانونی اصلی برای فریلنسرهای دبی
دبی و به طور کلی امارات متحده عربی، یک محیط قانونی مشخص برای حمایت از نیروی کار فریلنسر رو به رشد ایجاد کردن [1][22]. این با استخدام سنتی فرق داره، بنابراین شناخت قوانین خاصی که برای تو اعمال می‌شه، حیاتیه [4][23]. در حالی که قانون کار امارات (فرمان فدرال شماره ۳۳ سال ۲۰۲۱) عمدتاً بر روابط کارفرما و کارمند تمرکز داره، مدل‌های کاری انعطاف‌پذیر مثل فریلنسری رو هم به رسمیت می‌شناسه 
[12]
[5]
[15]
[33]. با این حال، معمولاً پیمانکاران مستقل رو مستقیماً پوشش نمی‌ده؛ رابطه تو با مشتریان معمولاً تحت قوانین متفاوتی قرار می‌گیره 
[34]
[10]
[18]
[30].
برای فریلنسرها، قانون مدنی امارات (قانون فدرال شماره ۵ سال ۱۹۸۵) و قانون معاملات تجاری امارات (فرمان فدرال شماره ۵۰ سال ۲۰۲۲) واقعاً مهم هستن [1]
[25]. اینها قوانینی هستن که قراردادهای تو رو کنترل می‌کنن و در صورت بروز اختلاف، مثل مشکلات مربوط به پرداخت، وارد عمل می‌شن [1]. اگه تو یه حوزه خلاق فعالیت می‌کنی، فرمان فدرال شماره (۳۸) سال ۲۰۲۱ در مورد حق تکثیر و حقوق همجوار برای محافظت از کارت حیاتیه 
[6]. قوانین دیگه مواردی مثل علائم تجاری (فرمان فدرال شماره ۳۶ سال ۲۰۲۱) و پتنت‌ها رو که توسط وزارت اقتصاد مدیریت می‌شن، پوشش می‌دن [6]
[17]. و بله، قوانین مالیاتی هم وجود داره – مالیات بر ارزش افزوده (VAT) و مالیات شرکت‌ها – که توسط اداره مالیات فدرال (FTA) نظارت می‌شه و اگه به سطح درآمد مشخصی برسی، باید ازشون پیروی کنی 
[13]
[11]
[3][10].
پیمانکار مستقل در مقابل کارمند: شناخت وضعیت خودت
درک اینکه از نظر قانونی یک پیمانکار مستقل هستی یا کارمند، در امارات فوق‌العاده مهمه [34][10]. چرا؟ چون روی همه چیز تأثیر می‌ذاره – حقوقت، مزایا (یا عدم وجود اونها)، تعهدات مالیاتی، و خطر طبقه‌بندی اشتباه که می‌تونه منجر به جریمه برای شرکتی بشه که تو رو استخدام کرده [34][10][18][25]. اشتباه گرفتن این موضوع فقط یه دردسر اداری نیست؛ عواقب مالی و قانونی واقعی داره [34].
خب، فرقش چیه؟ این یه چک‌لیست سریعه: پیمانکاران مستقل معمولاً کنترل بیشتری روی چگونگی، زمان و مکان کارشون دارن، برخلاف کارمندانی که تحت نظارت مستقیم هستن [34][10][30]. پیمانکاران اغلب از ابزارهای خودشون استفاده می‌کنن، ساعات کاری خودشون رو تعیین می‌کنن، می‌تونن برای چندین مشتری کار کنن و به جای دریافت حقوق، برای کارشون فاکتور صادر می‌کنن [34][30][3][25]. نکته مهم اینه که اونها حق دریافت مزایای قانونی مثل مرخصی با حقوق، پاداش پایان خدمت یا بیمه درمانی ارائه‌شده توسط کارفرما رو ندارن [3][34][10][18][30]. نوع ویزای تو هم مهمه – فریلنسرها اغلب مجوزهای فریلنسری خاص یا حتی شاید ویزای سبز (Green Visa) دارن، نه مجوز کار با حمایت کارفرما [34][25]
[24]. مطمئن شو که قراردادها و نحوه کار کردنت به وضوح این استقلال رو نشون می‌ده [34][25].
قراردادهای ضروری فریلنسری: محافظت از حقوقت
جداً، هرگز قدرت یک قرارداد خوب نوشته شده رو هنگام فریلنسری در دبی دست کم نگیر [1]
[36]. این سنگ بنای رابطه تو با مشتری و محافظت اصلی توئه [1][23]
[29]. توافق‌های شفاهی؟ کار پرریسکیه. مقررات دبی بر استفاده از قراردادهای کتبی واضح و قابل فهم برای جلوگیری از سردرگمی و اختلافات احتمالی در آینده تأکید داره [1]. اینو به عنوان تعیین انتظارات روشن برای همه افراد درگیر در نظر بگیر.
یک قرارداد فریلنسری قوی همیشه باید شامل چندین عنصر کلیدی باشه [1][3][36][23][29]. تو به شناسایی واضح هر دو طرف، شرح دقیق کار که دقیقاً مشخص می‌کنه چه چیزی ارائه خواهی داد، و جدول زمانی یا مهلت‌های مشخص نیاز داری [1][3][36][23][29]. شرایط پرداخت حیاتیه: مبلغ، واحد پول، برنامه پرداخت (مثل پرداخت در مراحل مختلف یا پس از اتمام کار)، نحوه پرداخت و اینکه در صورت تأخیر در پرداخت چه اتفاقی می‌افته رو مشخص کن [1][29]. یادت باشه، قانون دبی مشتریان رو ملزم به پرداخت به موقع می‌کنه [1]. بندهای مربوط به مالکیت معنوی (IP) رو فراموش نکن – چه کسی مالک کار نهاییه؟ اغلب، فریلنسر حقوق رو حفظ می‌کنه مگر اینکه به صراحت منتقل شده باشه [1]
[21][23]. توافق‌نامه‌های محرمانگی، شرایط بازبینی، بندهای فسخ قرارداد و نحوه رسیدگی به اختلافات (حل اختلاف) هم از موارد ضروری هستن [23][29][1][36]. این قراردادها از نظر قانونی توسط قوانین مدنی و تجاری امارات پشتیبانی می‌شن [1]. راستش، گرفتن مشاوره حقوقی برای تهیه یا بررسی قراردادهایت یک سرمایه‌گذاری هوشمندانه است [1][36].
رسیدگی به اختلافات: گزینه‌های حل اختلاف برای فریلنسرها
حتی با بهترین قراردادها هم ممکنه اختلاف پیش بیاد [1]
[31]. شاید مشتری پرداخت نمی‌کنه، یا سوء تفاهمی در مورد محدوده پروژه وجود داره. خوشبختانه، چارچوب قانونی امارات چندین راه برای حل این مسائل ارائه می‌ده که هدفشون انصاف و کاراییه [1]. اولین قدم معمولاً مذاکره مستقیمه – فقط صحبت کردن با مشتریت ممکنه مشکل رو حل کنه [21]. ارتباط شفاف می‌تونه خیلی کمک‌کننده باشه.
اگه صحبت کردن جواب نداد، میانجیگری اغلب قدم بعدیه، که شامل یک شخص ثالث بی‌طرف برای کمک به تو برای رسیدن به توافق داوطلبانه می‌شه [1][21][31]. جاهایی مثل مرکز حل اختلاف DIFC یا اتاق بازرگانی دبی این خدمات رو ارائه می‌دن [31]. داوری یک گزینه رسمی‌تره که در اون یک داور تصمیم الزام‌آوری می‌گیره؛ این باید در قرارداد تو مورد توافق قرار گرفته باشه و تحت قانون داوری فدرال امارات اداره می‌شه [1][21][31]
[32]. دعوی قضایی، یعنی بردن پرونده به دادگاه‌های امارات (چه در داخل کشور و چه در مناطق آزاد مثل DIFC/ADGM)، معمولاً آخرین راه حله [1][21][31][32]. برای برخی مسائل خاص، به ویژه اگه مربوط به مجوزهای خاصی مثل مجوز فریلنسری MoHRE باشه، ثبت شکایت در وزارت منابع انسانی و بومی‌سازی (MoHRE) ممکنه یک گزینه باشه، هرچند قابلیت اعمال اون برای پیمانکاران مستقل نیاز به بررسی دقیق داره [1][3][24]
[26]. یادت باشه، اگه قراردادت نقض بشه، حق قانونی داری که به دنبال جبران خسارت باشی [1].
محافظت از کارت: حقوق مالکیت معنوی
اگه نویسنده، طراح، توسعه‌دهنده یا هر نوع فریلنسر خلاق یا فنی هستی، محافظت از مالکیت معنوی (IP) تو از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخورداره [1][6][17]. کارت، دارایی توئه. امارات برای انواع مختلف IP، به ویژه از طریق قانون حق تکثیر، حمایت قانونی فراهم می‌کنه [6]. فرمان فدرال شماره ۳۸ سال ۲۰۲۱ قانون کلیدی در این زمینه است که از آثار ادبی، هنری و علمی اصیل به طور خودکار پس از ایجاد محافظت می‌کنه [6]. این شامل همه چیز، از مقالات و طرح‌ها گرفته تا کد و عکس‌ها می‌شه [6].
یک نکته حیاتی برای فریلنسرها، مالکیت حق تکثیر در کارهای سفارشیه [1][23]. قرارداد تو باید به وضوح مشخص کنه که چه کسی مالک IP است [1][23]. اگه اینطور نباشه، تو به عنوان خالق اثر، ممکنه حق تکثیر رو حفظ کنی، که می‌تونه مشتری تو رو غافلگیر کنه [21][23]. قانون همچنین به تو حقوق معنوی، مثل شناخته شدن به عنوان نویسنده، اعطا می‌کنه [6]. علاوه بر حق تکثیر، ممکنه لازم باشه به علائم تجاری برای برندسازی (فرمان فدرال شماره ۳۶ سال ۲۰۲۱)، پتنت برای اختراعات، یا طرح‌های صنعتی برای زیبایی‌شناسی محصول، که همگی از طریق وزارت اقتصاد مدیریت می‌شن، فکر کنی [1][6][17]
[16]. درک و مدیریت این حقوق، عمدتاً از طریق قراردادهای واضح و گاهی اوقات ثبت رسمی، بسیار مهمه [1]
[35].
نهادهای نظارتی کلیدی که باید بشناسی
حرکت در چشم‌انداز فریلنسری به این معنیه که بدونی کدوم نهادهای دولتی بر جنبه‌های مختلف فعالیت تو نظارت دارن [22]. این بستگی به این داره که آیا در سرزمین اصلی (mainland) یا در یک منطقه آزاد (free zone) مستقر می‌شی، فعالیت خاص تو چیه، و وضعیت ویزای تو چطوره [4]
[20]. آشنایی با این نهادها به تو کمک می‌کنه تا از رعایت مقررات مطمئن بشی.
این یه مرور سریع از بازیگران اصلیه: وزارت منابع انسانی و بومی‌سازی (MoHRE) مجوزهای فریلنسری خاصی صادر می‌کنه، از جمله مجوزی که برای ویزای سبز فریلنسرها لازمه، و ممکنه برخی اختلافات رو هم رسیدگی کنه [24][26]
[7]
[28][1]. برای مجوزهای کسب و کار در سرزمین اصلی (مثل مالکیت انفرادی)، با اداره اقتصاد و گردشگری دبی (DET) سر و کار خواهی داشت 
[14]
[19][4]. اگه منطقه آزاد رو انتخاب کنی، مرجع منطقه آزاد مربوطه (مثل DDA در شهر رسانه دبی/شهر اینترنت، DMCC، یا RAKEZ) مجوز تو رو صادر می‌کنه و اغلب اسپانسر ویزای تو می‌شه 
[2][4][7][23]
[27][36]. وزارت اقتصاد (MoE) مرجع تو برای ثبت مالکیت معنوی مثل حق تکثیر و علائم تجاریه [6][16][17]
[8]. مسائل مالیاتی تحت نظارت اداره مالیات فدرال (FTA) قرار داره، جایی که در صورت لزوم برای مالیات بر ارزش افزوده و مالیات شرکت‌ها ثبت‌نام خواهی کرد [10][13][11]. در نهایت، ویزاهای اقامت و کارت شناسایی امارات توسط ICP / GDRFA-Dubai رسیدگی می‌شه [2][7][24][28].
گرفتن مجوز فریلنسری
بریم سر اصل مطلب: کار کردن به عنوان فریلنسر در دبی بدون مجوز یا پروانه مناسب، غیرقانونیه و می‌تونه منجر به جریمه یا مجازات‌های دیگه بشه [4][19][23][11]. تو قطعاً به مجوز رسمی نیاز داری. اینکه کدوم مجوز برای تو مناسبه به عواملی مثل فعالیت انتخابی تو، اینکه آیا ترجیح می‌دی در سرزمین اصلی یا منطقه آزاد مستقر بشی، و نیازهای اقامتی تو بستگی داره [4][20].
فرآیند درخواست معمولاً مراحل مشابهی رو دنبال می‌کنه، هرچند جزئیات بین نهادهای مختلف متفاوته [2][4][7][14][20]. اول، واجد شرایط بودنت (سن، مدارک تحصیلی) رو بررسی کن و فعالیت فریلنسری خاص و حوزه قضایی خودت (سرزمین اصلی، کدوم منطقه آزاد، یا مجوز MoHRE) رو انتخاب کن [2][14][20][24][4][7]. بعد، از طریق پورتال آنلاین نهاد انتخابی، برای تأیید اولیه درخواست بده [7][14][20][2][24][26][28]. باید مدارک مختلفی رو ارسال کنی – مثل کپی پاسپورت، عکس، رزومه، مدارک تحصیلی، شاید نمونه کار یا نامه بانکی، و گواهی عدم ممانعت (NOC) از اسپانسر فعلیت اگه داری [2][4][7][14][20]. هزینه‌های لازم رو پرداخت کن، که می‌تونه خیلی متفاوت باشه [4][20][7]. پس از تأیید، مجوز/پروانه خودت رو دریافت می‌کنی [4][14][2]
[9]. در صورت نیاز، بعدش برای کارت تأسیس (Establishment Card) و در نهایت ویزای اقامت خودت درخواست می‌دی، که شامل گرفتن مجوز ورود، آزمایش پزشکی، کارت شناسایی امارات و مهر ویزا می‌شه [7][14][2][4][20].
قانونی ماندن: تمدید و رعایت مداوم مقررات
گرفتن مجوز فریلنسری و ویزا فقط شروعه؛ باید اونها رو حفظ کنی [7][11]. مجوزها، پروانه‌ها و ویزاها همگی تاریخ انقضا دارن (معمولاً ۱ تا ۳ سال، یا ۵ سال برای ویزای سبز) و باید به موقع تمدید بشن تا از جریمه جلوگیری کنی و بتونی به طور قانونی به فعالیتت ادامه بدی [2][4][7][14][24]. فرآیند تمدید معمولاً شامل ارسال درخواست، پرداخت هزینه‌ها و ارائه مدارک به‌روز شده مثل گواهی بیمه درمانی می‌شه [7].
فراتر از تمدید، رعایت مداوم مقررات کلیدیه [11]. مطمئن شو که فقط فعالیت‌هایی رو انجام می‌دی که در مجوّزت ذکر شده و به هرگونه محدودیت حوزه قضایی (منطقه آزاد در مقابل سرزمین اصلی) احترام می‌ذاری [19]. سوابق مالی دقیقی نگه دار – این برای اهداف مالیاتی بسیار مهمه [4][11]. اگه درآمدت از آستانه مشخصی عبور کنه، باید در اداره مالیات فدرال (FTA) برای مالیات بر ارزش افزوده و/یا مالیات شرکت‌ها ثبت‌نام کنی، اظهارنامه ارسال کنی و به موقع پرداخت کنی [13][11]. همیشه مطمئن شو که توافق‌نامه‌های مشتریانت به وضوح تو رو به عنوان یک پیمانکار مستقل تعریف می‌کنن تا از مشکلات طبقه‌بندی اشتباه جلوگیری بشه [34][10]. احترام به قوانین مالکیت معنوی و به طور کلی پیروی از تمام مقررات امارات نیز برای رعایت مقررات ضروریه [35][4]. نهادهای نظارتی بر رعایت مقررات نظارت می‌کنن، بنابراین مرتب نگه داشتن همه چیز برای یک حرفه فریلنسری روان در دبی حیاتیه [10][11].
رایگان امتحان کنید