Dubai Airport Cash Declaration Rules 2025

سفر به دبی: رازهای اظهار پول و اشیای گرانبها در گمرک

۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دبی یک چهارراه جهانی خیره‌کننده است، جایی که فرهنگ‌ها و تجارت به هم می‌رسند
Favicon for pchr.gov.ae
[15]
.
هر سال میلیون‌ها نفر از فرودگاه‌های پیشرفته‌اش عبور می‌کنند. اما قبل از اینکه غرق هیجان بشی، یک قدم خیلی مهم وجود داره: فهمیدن مقررات گمرکی
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
به طور خاص، دونستن قوانین مربوط به اظهار پول نقد و اشیای قیمتی می‌تونه از کلی دردسر نجاتت بده
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
امارات متحده عربی از مسافرانی که مقادیر قابل توجهی پول یا برخی اشیای قیمتی خاص رو حمل می‌کنن، می‌خواد که اون‌ها رو اظهار کنن
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
این مقاله دقیقاً توضیح می‌ده که برای سال 2025، بر اساس قوانین رسمی، چه چیزهایی رو باید بدونی تا سفرت به دبی بدون دردسر باشه
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for pchr.gov.ae
[15]
.

چرا امارات متحده عربی به اظهار ارز نیاز داره؟

شاید از خودت بپرسی چرا اصلاً باید پولت رو اظهار کنی. موضوع این نیست که بخوان از پول شخصی‌ات مالیات بگیرن؛ دلیل اصلی خیلی جدی‌تره
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
.
امارات متحده عربی اظهار ارز رو عمدتاً برای مبارزه با فعالیت‌های غیرقانونی مثل پولشویی و تأمین مالی تروریسم الزامی کرده
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.
این مقررات با استانداردهای امنیت مالی بین‌المللی هم‌راستا است و ریشه در قانون فدرال شماره 20 امارات متحده عربی مصوب سال 2018 داره
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.
بهش به عنوان یک اقدام شفاف‌سازی نگاه کن. اظهار مبالغ زیاد صرفاً یک الزام قانونیه که توسط مقامات مثل گمرک دبی و سازمان فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر (ICP) اجرا می‌شه، نه اینکه به معنی اتهام به کار خلافی باشه
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.

سقف ۶۰٬۰۰۰ درهم: چیزهایی که باید بدونی

خب، اون عدد جادویی چیه؟ اگه مبالغی بیشتر از ۶۰٬۰۰۰ درهم امارات (United Arab Emirates Dirhams) یا معادل اون به هر ارز خارجی دیگه‌ای همراهت داری، باید اظهار کنی
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
بذار کاملاً شفاف بگم: اگه ۶۰٬۰۰۰ درهم یا کمتر داری، نیازی به اظهار ارز نداری
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
این سقف چه موقع ورود به امارات و چه موقع خروج از اون اعمال می‌شه
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
حالا، دقیقاً چه چیزهایی جزو این سقف ۶۰٬۰۰۰ درهمی حساب می‌شن؟ فقط پول نقد نیست. قوانین شامل چندین نوع از اشیای قیمتی می‌شه
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
.
باید ارزش ترکیبی این‌ها رو در نظر بگیری:
پول نقد (هم درهم امارات و هم هر ارز خارجی دیگه‌ای که همراه داری)
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
اسناد مالی قابل پرداخت در وجه حامل – اساساً، اسنادی که به دارنده اجازه دریافت وجه رو می‌دن، مثل چک‌های مسافرتی، چک‌های عادی، سفته‌ها، یا حواله‌های پرداخت
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
فلزات گران‌بها مثل طلا و نقره
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
سنگ‌های قیمتی مثل الماس
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
چه کسانی باید نگران این موضوع باشن؟ الزام اظهار برای هر مسافر ۱۸ ساله یا بالاتر اعمال می‌شه
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
اگه با بچه‌هایی سفر می‌کنی که پول همراهشونه چی؟ مبالغی که مسافران زیر ۱۸ سال حمل می‌کنن، به کل مبلغی که والدین یا سرپرست همراهشون حمل می‌کنه اضافه می‌شه تا مشخص بشه آیا از سقف ۶۰٬۰۰۰ درهم عبور کرده یا نه
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.

چطور ارز و اشیای قیمتی رو در فرودگاه دبی اظهار کنیم؟

خب، پس جمع کل رو حساب کردی و بیشتر از ۶۰٬۰۰۰ درهمه. حالا چی؟ باید این موارد رو موقع ورود یا خروج اظهار کنی
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
نکته کلیدی اینه که بدونی کجا و چطور این کار رو انجام بدی. فرودگاه‌های دبی، مثل خیلی از مراکز بین‌المللی دیگه، از سیستم کانال برای ترخیص گمرکی استفاده می‌کنن
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
اگه ارز یا اشیای قیمتی بیشتر از حد مجاز (یا هر کالای دیگه‌ای که نیاز به اظهار داره) همراهت هست، باید از کانال قرمز رد بشی
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
انتخاب کانال سبز به این معنیه که چیزی برای اظهار نداری
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
اما حواست باشه که مأموران گمرک همچنان می‌تونن مسافران رو در کانال سبز هم متوقف و بازرسی کنن
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
چند راه برای اظهار وجود داره
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
:
شفاهی: می‌تونی به سادگی به مأمور گمرک در کانال قرمز در مورد مبلغی که همراه داری اطلاع بدی
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
فرم کتبی: فرم‌های رسمی اظهارنامه در دفاتر گمرک داخل فرودگاه موجوده. می‌تونی یکی رو پر کنی و تحویل بدی
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
الکترونیکی (توصیه می‌شه): این روش اغلب راحت‌ترین راهه. مقامات امارات گزینه‌های دیجیتالی ارائه می‌دن
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
اپلیکیشن iDeclare که توسط گمرک دبی ارائه شده، بهت اجازه می‌ده پول نقد و کالاها رو حتی قبل از رسیدن اظهار کنی، که این کار می‌تونه روند ترخیص رو بعد از فرود سریع‌تر کنه
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
اپلیکیشن Afseh از طرف سازمان فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر (ICP)، یک کانال موبایلی رسمی دیگه برای اظهاره
Favicon for u.ae
[16]
.
ممکنه گزینه‌هایی رو هم در وب‌سایت رسمی ICP پیدا کنی
Favicon for u.ae
[16]
.
هر روشی رو که انتخاب کنی، باید اطلاعات مسافرتی خودت و جزئیات مربوط به ارز یا اشیای قیمتی که اظهار می‌کنی رو ارائه بدی
Favicon for trowers.com
[12]
.
استفاده از اپلیکیشن‌هایی مثل iDeclare می‌تونه کارها رو ساده‌تر کنه، مخصوصاً اگه به کانال قرمز هدایت بشی
Favicon for bayut.com
[9]
.

عواقب عدم اظهار: چه ریسک‌هایی وجود داره؟

بذار رک بگم: عدم اظهار مبالغ بیشتر از ۶۰٬۰۰۰ درهم فقط یک اشتباه کوچیک نیست؛ در امارات یک تخلف جدی محسوب می‌شه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
مقامات این قوانین رو به عنوان بخشی از تلاش‌هاشون علیه جرایم مالی خیلی جدی می‌گیرن
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.
اگه موقع حمل مبالغ اظهار نشده بیشتر از حد مجاز دستگیر بشی، ممکنه با عواقب قابل توجهی روبرو بشی
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
مجازات‌های احتمالی شامل این موارد می‌شه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
:
جریمه: این‌ها می‌تونن جریمه‌های مالی سنگینی باشن
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
ضبط: ارز یا اشیای قیمتی اظهار نشده ممکنه توسط مقامات ضبط بشه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
حبس: بسته به شرایط و مبلغ درگیر، پیگردهای قانونی می‌تونه به طور بالقوه منجر به حبس بشه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
صادقانه بگم، ریسک‌های مرتبط با عدم اظهار خیلی بیشتر از هرگونه دردسر احتمالی اظهار کردنه. شفافیت و رعایت قوانین کلید جلوگیری از مشکلات قانونی و اطمینان از اینه که سفرت با مسائل جدی مختل نشه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.

نکته مهم: اظهار در مقابل منشأ پول

این یک تفاوت خیلی مهمه که باید درک کنی: پر کردن فرم اظهارنامه گمرکی برای مبالغ بیشتر از ۶۰٬۰۰۰ درهم، تعهد فوری تو رو در مرز برآورده می‌کنه، اما به طور خودکار ثابت نمی‌کنه که این پول از کجا به طور قانونی به دست اومده
Favicon for jamesberrylaw.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[18]
.
گمرک یا سایر مقامات مالی ممکنه بعداً اطلاعات یا مدارک بیشتری در مورد منشأ یا هدف این پول‌ها ازت بخوان، مخصوصاً اگه قصد داری از اون‌ها برای معاملات قابل توجهی در داخل امارات استفاده کنی
Favicon for jamesberrylaw.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[18]
.
خودِ اظهارنامه مربوط به شفافیت در نقطه ورود یا خروجه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for trowers.com
[12]
.

نکات سریع برای مسافرانی که ارز حمل می‌کنند

گذر از این قوانین نباید استرس‌زا باشه. اینم چند تا نکته کاربردی:
حد مجاز رو بدون: کاملاً از سقف ۶۰٬۰۰۰ درهم مطمئن باش و یادت باشه که شامل پول نقد، اسناد در وجه حامل، طلا، نقره و سنگ‌های قیمتی می‌شه
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for trowers.com
[12]
.
معادل‌ها رو حساب کن: اگه ارز خارجی همراه داری، قبل از سفر یه بررسی سریع از ارزش تقریبی اون به درهم انجام بده تا ببینی نزدیک یا بیشتر از حد مجاز هستی یا نه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
نرخ ارز نوسان داره، پس محافظه‌کارانه تخمین بزن.
از اپلیکیشن‌ها استفاده کن: به دانلود و استفاده از اپلیکیشن‌های iDeclare یا Afseh برای اظهار قبل از سفر فکر کن. این کار می‌تونه به طور بالقوه در فرودگاه در وقتت صرفه‌جویی کنه
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
.
آماده باش که صادقانه اظهار کنی: مطمئن شو تمام اطلاعاتی که در اظهارنامه‌ات ارائه می‌دی دقیق و صادقانه باشه
Favicon for trowers.com
[12]
.
صداقت بهترین سیاسته اینجا.
وقتی شک داری، اظهار کن: این قانون طلایی خود مقاماته. اگه مطمئن نیستی که از حد مجاز رد شدی یا چیزی نیاز به اظهار داره، همیشه جانب احتیاط رو رعایت کن. از کانال قرمز استفاده کن و با یک مأمور گمرک صحبت کن
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
اون‌ها می‌تونن الزامات رو روشن کنن و تو رو به درستی راهنمایی کنن، و کمکت کنن از تخلفات ناخواسته جلوگیری کنی
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
.

منابع رسمی

مطلع موندن به لطف کانال‌های رسمی آسونه. برای جدیدترین و دقیق‌ترین اطلاعات، همیشه به این منابع مراجعه کن:
گمرک دبی: وب‌سایتشون (dubaicustoms.gov.ae) رو برای راهنمای مسافران و جزئیات اپلیکیشن iDeclare چک کن. همچنین می‌تونی با شماره تلفن رایگانشون 80080080 تماس بگیری
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for pchr.gov.ae
[15]
.
سازمان فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر (ICP): دنبال مقررات فدرال و اپلیکیشن Afseh در پلتفرم‌هاشون باش
Favicon for u.ae
[16]
.
پورتال دولت امارات (u.ae): یک مرکز اصلی برای اطلاعات دولتی، از جمله قوانین گمرکی
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[5]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
.
رایگان امتحان کنید