Old Dubai Hotel Guide: Deira & Bur Dubai Stays 2025

سفر به دبی قدیم: جایی که تاریخ نفس می کشد و اصالت جاری است

۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
آماده‌ای به گذشته سفر کنی و روح اصیل دبی رو کشف کنی؟ برای لحظه‌ای خط افق آینده‌نگرانه رو فراموش کن و بیا دیره و بر دبی، قلب تاریخی شهر که در کنار خور دبی نمادین قرار گرفته رو بگردیم
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.
این منطقه تضاد جذابی با دبی مدرن داره و سرشار از تاریخ غنی، بازارهای سنتی شلوغ و فضاییه که هیچ جای دیگه‌ای پیدا نمی‌کنی
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.
این راهنما کلید تو برای کشف اقامت در دبی قدیمه و شامل جاذبه‌های دیدنی، انواع اقامتگاه‌های موجود (به‌ویژه گزینه‌های اقتصادی عالی) و پیشنهادهای هتل خاص برای فراموش‌نشدنی کردن سفرت می‌شه
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
Favicon for tourism-review.com
[43]
.
\n\n# چرا اقامت در دیره یا بر دبی رو انتخاب کنیم؟\n\nخب، چرا وقتی شهر این همه زرق و برق مدرن داره، دبی قدیم رو انتخاب کنی؟ ساده‌ست: غرق شدن در فرهنگ
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.
اقامت در اینجا یعنی تجربه کردن ذات اصیل دبی، تاریخ و سنت‌هاش از نزدیک، دور از شلوغی آسمان‌خراش‌ها
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for cothm.ae
[15]
.
درست در کنار مکان‌های میراثی مهمی مثل محله تاریخی الفهیدی و موزه دبی خواهی بود که همگی اطراف شریان حیاتی شهر، یعنی خور دبی، قرار گرفتن
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for makdevelopers.com
[30]
.
تصور کن در بازارهای پرجنب‌وجوش قدم می‌زنی – بازار طلای خیره‌کننده، بازار ادویه معطر، بازار عطر جذاب – و شاهد زندگی سنتی در امتداد خور، تنها چند قدم دورتر از هتلت هستی
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
Favicon for mbgcorp.com
[42]
.
\n\nگذشته از این فضا، دبی قدیم اغلب با جیبت مهربون‌تره
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
.
در مقایسه با بخش‌های جدیدتر شهر، تعداد بیشتری هتل ۲، ۳ و ۴ ستاره با قیمت مناسب پیدا می‌کنی که اون رو به گزینه‌ای هوشمندانه برای مسافران با بودجه محدود تبدیل می‌کنه
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
Favicon for flipflopwanderers.com
[35]
.
به‌علاوه، رفت‌وآمد خیلی راحته. این منطقه از طریق خطوط قرمز و سبز متروی دبی دسترسی عالی داره و می‌تونی سوار تاکسی آبی سنتی ابرا بشی و از خور با یه حس‌وحال دوست‌داشتنی عبور کنی
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for tourism-review.com
[43]
Favicon for propertyfinder.ae
[39]
Favicon for mediaoffice.ae
[41]
.
و برای مسافرانی که با هواپیما میان، نزدیکی دیره به فرودگاه بین‌المللی دبی (DXB) یک مزیت بزرگ محسوب می‌شه
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for gtholidays.in
[12]
.
\n\n# گشت‌وگذار در جذابیت دبی قدیم: نکات برجسته کلیدی\n\nمرکز توجه بی‌چون‌وچرای دبی قدیم، خور دبی، آبراهه تاریخی آب شوریه که شهر از اون متولد شده
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for palmmonorail.com
[21]
Favicon for esgmena.com
[29]
.
اینجا هنوز هم مرکز فعالیته، با لنج‌های چوبی سنتی که بارگیری می‌کنن و ابراهای همیشگی که روی آب ویراژ می‌دن
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
Favicon for palmmonorail.com
[21]
.
صادقانه بگم، تا وقتی سوار ابرا نشدی، دبی قدیم رو واقعاً تجربه نکردی؛ این یه راه ارزون و باحاله برای سفر بین ایستگاه‌هایی مثل بازار قدیمی دیره و بر دبی، با مناظر فوق‌العاده
Favicon for dubaidet.gov.ae
[7]
Favicon for palmmonorail.com
[21]
Favicon for esgmena.com
[29]
Favicon for paxes.com
[45]
.
\n\nدر سمت بر دبی، محله تاریخی و دلربای الفهیدی، که به البستکیه هم معروفه، قرار داره
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for cothm.ae
[15]
.
وارد کوچه‌های باریک و پرپیچ‌وخمش (سکه‌ها) شو و خانه‌های حیاط‌دار سنتی ساخته شده از سنگ و چوب نخل رو تحسین کن که خیلی‌هاشون بادگیرهای نمادین دارن که مثل تهویه مطبوع اولیه عمل می‌کردن
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
Favicon for khaleejtimes.com
[23]
.
اینجا انگار دنیایی جدا از دبی مدرنه
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[23]
Favicon for makdevelopers.com
[30]
.
داخل الفهیدی، می‌تونی در موزه دبی (که در قلعه الفهیدی ۱۷۸۷ قرار داره) به دل تاریخ بری، در SMCCU بینش فرهنگی کسب کنی، یا گالری‌های هنری و مکان‌های خاصی مثل موزه‌های قهوه و سکه رو بگردی
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for makdevelopers.com
[30]
Favicon for wttc.org
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[23]
.
\n\nبا یه پرش از روی خور به دیره برو و غرق لذت‌های حسی بازارهای سنتی شو
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for cothm.ae
[15]
.
آماده شو تا از حجم زیاد طلا، الماس و فلزات گرانبهایی که در بازار طلا می‌درخشن، مسحور بشی
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
.
دنبال بوی ادویه‌ها برو تا به بازار ادویه برسی، یه هزارتوی معطر از گیاهان، ادویه‌ها، میوه‌های خشک و آجیل
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
.
در نزدیکی، بازار عطر با عودهای سنتی عربی و بی‌شمار رایحه دیگه تو رو به خودش می‌خونه
Favicon for cothm.ae
[15]
.
همین انرژی اصیل، ترکیب تجارت و تاریخ، چیزیه که واقعاً دبی قدیم رو از درخشش صیقلی مناطق جدیدتر متمایز می‌کنه
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for dsc.gov.ae
[8]
.
\n\n# چشم‌انداز اقامت در دیره و بر دبی\n\nوقتی صحبت از پیدا کردن جایی برای اقامت در دیره و بر دبی می‌شه، اغلب ارزش حرف اول رو می‌زنه
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
Favicon for excurzilla.com
[26]
.
این محله‌ها به‌ویژه به خاطر فراوانی گزینه‌های اقتصادی‌شون، از جمله انتخاب گسترده‌ای از هتل‌ها و هتل‌آپارتمان‌های ۲، ۳ و ۴ ستاره، شناخته شدن
Favicon for flipflopwanderers.com
[35]
Favicon for mediaoffice.ae
[25]
Favicon for excurzilla.com
[26]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
Favicon for dubailand.gov.ae
[44]
.
زنجیره‌های بین‌المللی آشنایی مثل Ibis، Rove، برندهای مختلف Wyndham (مثل Ramada و Days Hotel)، Hyatt Place و Hilton Garden Inn رو در کنار بسیاری از هتل‌های محلی مستقل پیدا می‌کنی که اقامت‌های راحتی رو بدون برچسب قیمت بالای مناطق جدیدتر ارائه می‌دن
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
Favicon for flipflopwanderers.com
[35]
Favicon for excurzilla.com
[26]
Favicon for tourism-review.com
[43]
Favicon for mediaoffice.ae
[25]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
.
\n\nاما فقط بحث زنجیره‌های اقتصادی نیست. دبی قدیم، به‌خصوص در الفهیدی، اقامت‌های منحصربه‌فردی رو در ساختمان‌های میراثی بازسازی‌شده ارائه می‌ده
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[14]
Favicon for preimo.com
[19]
.
به مهمان‌خانه‌های سنتی و هتل‌های بوتیک پر از شخصیت فکر کن، مثل XVA Art Hotel، که غوطه‌وری فرهنگی واقعاً اصیلی رو ارائه می‌ده
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[14]
Favicon for preimo.com
[19]
Favicon for brecorder.com
[24]
.
حتی می‌تونی جاهایی مثل Al Seef Heritage Hotel، بخشی از Curio Collection هیلتون، رو پیدا کنی که هوشمندانه زیبایی‌شناسی سنتی رو با استانداردهای برند بین‌المللی ترکیب کرده
Favicon for dubaidet.gov.ae
[5]
.
یادت باشه که اتصالات حمل‌ونقل عالی – مترو، ابرا، اتوبوس – گشت‌وگذار از هر نقطه‌ای در دبی قدیم رو فوق‌العاده آسون می‌کنه
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for tourism-review.com
[43]
Favicon for propertyfinder.ae
[39]
Favicon for mediaoffice.ae
[41]
.
فقط یه نکته: چون مناطق قدیمی‌تری هستن، ممکنه با ترافیک بیشتری مواجه بشی و بعضی ساختمون‌ها در مقایسه با توسعه‌های جدیدتر، امکانات مدرن کمتری مثل پارکینگ فراوان داشته باشن
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
.
\n\n# هتل‌های پیشنهادی در دبی قدیم\n\nانتخاب محل اقامت بستگی به چیزی داره که دنبالش هستی – تاریخ، فرهنگ، امکانات مدرن، یا یه حس‌وحال بوتیک منحصربه‌فرد. اینم چند گزینه برجسته:\n\n## هتل رادیسون بلو، خور دیره دبی (Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek)\n\nاین فقط یه هتل معمولی نیست؛ یه تیکه از تاریخ دبیه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gtholidays.in
[12]
.
هتل رادیسون بلو دیره کریک که در سال ۱۹۷۵ به‌عنوان اولین هتل ۵ ستاره شهر افتتاح شد، یه نماده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[17]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[34]
.
موقعیت عالیش درست کنار خور در دیره، به معنی مناظر آبی خیره‌کننده از بالکن‌های خصوصی (که اینجا کمیابه!) و پیاده‌روی راحت تا بازارهای طلا و ادویه‌ست
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thefirstgroup.com
[17]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[27]
.
با اینکه غرق در میراثه، بازسازی شده و امکانات فوق‌العاده‌ای داره، از جمله ۱۵ گزینه غذاخوری مثل رستوران ایرانی معروف شبستان
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[17]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[27]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[34]
.
برای علاقه‌مندان به تاریخ که دنبال راحتی لوکس در دبی قدیم هستن، عالیه، به‌خصوص با نزدیک شدن به پنجاهمین سالگردش در سال ۲۰۲۵
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[27]
.
\n\n## هتل و اسپای عربین کورتیارد (Arabian Courtyard Hotel & Spa)\n\nبرای یه تجربه فرهنگی عمیق در بر دبی، هتل و اسپای عربین کورتیارد یکی از بهترین گزینه‌هاست
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for posist.com
[16]
.
موقعیتش بی‌نظیره – درست روبروی موزه دبی و به فاصله کمی از الفهیدی، مینا بازار، بازارها و تفرجگاه السیف
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for dxbinteract.com
[20]
Favicon for alvarezandmarsal.com
[37]
.
این هتل در دکوراسیونش از تم عربی استفاده کرده و هدفش مهمان‌نوازی گرم اماراتی در کنار امکانات ۴ ستاره‌اش، از جمله اسپا، استخر و چندین رستورانه
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for posist.com
[16]
Favicon for dxbinteract.com
[20]
Favicon for alvarezandmarsal.com
[37]
.
با ایستگاه‌های مترو در نزدیکی، برای گشت‌وگذار راحت در قلب تاریخی بر دبی ایده‌آله
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for blog.remitly.com
[36]
Favicon for profit.pakistantoday.com.pk
[33]
.
\n\n## حیات ریجنسی دبی کریک هایتس (Hyatt Regency Dubai Creek Heights)\n\nلوکس مدرن رو ترجیح می‌دی اما هنوزم می‌خوای دسترسی آسونی به دبی قدیم داشته باشی؟ حیات ریجنسی دبی کریک هایتس رو بررسی کن
Favicon for dandbdubai.com
[11]
Favicon for reddit.com
[40]
.
این هتل که در شهرک سلامت دبی (Dubai Healthcare City)، درست مجاور خور، قرار گرفته، برج‌های شیکش اتاق‌های معاصری با چشم‌اندازهای پانوراما از آبراهه تاریخی یا خط افق شهر ارائه می‌دن
Favicon for visitdubai.com
[9]
Favicon for reddit.com
[40]
Favicon for dandbdubai.com
[11]
.
انتظار امکانات ۵ ستاره گسترده‌ای رو داشته باش: چندین استخر، باشگاه ۲۴ ساعته، اسپای NYSA، باشگاه کودکان و گزینه‌های متنوع غذاخوری مثل La Tablita
Favicon for dandbdubai.com
[11]
Favicon for wam.ae
[31]
Favicon for viqal.com
[38]
.
این یه انتخاب عالی برای کسانیه که راحتی مدرن می‌خوان، مسافران کاری که به فضاهای رویداد نیاز دارن، یا هر کسی که دنبال یه پایگاه لوکس نزدیک به هسته فرهنگی شهره
Favicon for reddit.com
[40]
Favicon for wam.ae
[31]
Favicon for visitdubai.com
[9]
.
\n\n## هتل هنری ایکس‌وی‌ای (XVA Art Hotel)\n\nهتل هنری ایکس‌وی‌ای که در کوچه‌های آروم الفهیدی پنهان شده، یه چیز واقعاً خاصه
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[14]
Favicon for preimo.com
[19]
.
این جواهر بوتیک که در یه خانه میراثی بازسازی‌شده قرار داره، فقط ۱۵ اتاق با طراحی منحصربه‌فرد داره که هر کدوم یه اثر هنری منعکس‌کننده فرهنگ منطقه‌ست
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[14]
Favicon for preimo.com
[19]
Favicon for brecorder.com
[24]
.
بیشتر از یه هتل، شامل یه گالری هنر معاصر معتبر و یه کافه گیاهی محبوب در حیاط‌های آرومه
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[14]
Favicon for preimo.com
[19]
Favicon for brecorder.com
[24]
Favicon for zawya.com
[28]
.
برای دوستداران هنر، طرفداران فرهنگ اصیل و هر کسی که دنبال یه گریز آروم، اصیل و صمیمی درست در بافت تاریخی دبی قدیمه، عالیه
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for hk.mingfaigroup.com
[14]
Favicon for preimo.com
[19]
Favicon for zawya.com
[28]
.
\n\n# چه کسانی باید در دیره و بر دبی اقامت کنند؟\n\nآیا دبی قدیم برای سفر تو مناسبه؟ اینجا به‌ویژه برای انواع خاصی از مسافران مناسبه. اگه یه مسافر با بودجه محدود هستی، طیف گسترده هتل‌ها و آپارتمان‌های ۲ تا ۴ ستاره با قیمت مناسب، این منطقه رو بسیار جذاب می‌کنه
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
Favicon for excurzilla.com
[26]
Favicon for flipflopwanderers.com
[35]
Favicon for mediaoffice.ae
[25]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
.
گردشگران فرهنگی که تاریخ، مکان‌های میراثی مثل الفهیدی و موزه دبی، و تجربیات محلی اصیل رو در اولویت قرار می‌دن، اینجا احساس راحتی خواهند کرد
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for thefirstgroup.com
[18]
.
\n\nطبیعتاً، خریدارانی که مشتاق گشت‌وگذار در بازارهای سنتی طلا، ادویه، عطر و پارچه هستن، از راحتی اقامت در این نزدیکی لذت خواهند برد
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for foodbusinessgulf.com
[22]
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for mediaoffice.ae
[25]
.
همچنین برای جویندگان اصالت که خواهان حس کمتر «جهانی‌شده» دبی هستن و انرژی پرجنب‌وجوش و جذابیت تاریخی رو به زرق‌وبرق مدرن ترجیح می‌دن، ایده‌آله
Favicon for gtholidays.in
[12]
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for palmmonorail.com
[21]
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
.
حتی مسافران کاری، به‌ویژه اونایی که با مراکز تجاری منطقه در ارتباطن یا به دسترسی سریع به فرودگاه نیاز دارن، دیره و بر دبی رو کاربردی و با دسترسی خوب می‌دونن
Favicon for britishchamberdubai.com
[6]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
Favicon for cothm.ae
[15]
.
\n\n# سخن پایانی: میراث دبی را در آغوش بگیر\n\nاقامت در دیره یا بر دبی، دیدگاهی منحصربه‌فرد و غنی‌کننده از این شهر پویا ارائه می‌ده. این فرصتیه برای ارتباط با تاریخ دبی، غرق شدن در فرهنگ پرجنب‌وجوشش، تجربه زندگی روزمره اصیل و اغلب پیدا کردن اقامتگاه‌هایی با ارزش عالی
Favicon for cothm.ae
[15]
Favicon for cavendishmaxwell.com
[2]
Favicon for hrme.economictimes.indiatimes.com
[10]
Favicon for blog.gettransfer.com
[32]
.
برای سفری که فراتر از ظواهر می‌ره، دبی قدیم رو پایگاه خودت قرار بده و روح این امارت رو کشف کن.
رایگان امتحان کنید