Dubai Car Leasing Guide 2025: Process, Docs & Contracts

خودروی رویایی در دبی؟ راز اجاره بلندمدت بدون خرید را کشف کنید!

۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
رانندگی در دبی تجربه‌ای منحصربه‌فرده، و برای خیلی‌ها، مخصوصاً مهاجران، اجاره بلندمدت (لیزینگ) خودرو راحتی فوق‌العاده‌ای رو بدون تعهد بلندمدت خرید فراهم می‌کنه
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
خب، لیزینگ خودرو در دبی دقیقاً یعنی چی؟ مثل یه قرارداد اجاره بلندمدت در نظرش بگیر که در اون تو یه هزینه ثابت برای استفاده از یه وسیله نقلیه برای یه دوره مشخص، معمولاً یک تا چهار سال، پرداخت می‌کنی، بدون اینکه واقعاً مالک اون بشی
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
این راهنما اینجاست تا کل فرآیند رو برای سال ۲۰۲۵ برات توضیح بده، از جمله شرایط لازم، مدارکی که نیاز داری، و رمزگشایی از اون شرایط مهم قرارداد، همه بر اساس نحوه عملکرد کارها همینجا در امارات
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for appsrhino.com
[18]
.

لیزینگ در مقابل اجاره کوتاه‌مدت در مقابل خرید: انتخاب درست (به طور خلاصه)

قبل از اینکه وارد جزئیات بشیم، بیا سریع تفاوت‌ها رو روشن کنیم. اجاره کوتاه‌مدت برای چند روز یا هفته عالیه، برای توریست‌ها یا نیازهای موقتی حرف نداره
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
.
خرید یعنی مالکیت کامل، ایجاد سرمایه، اما همچنین شامل هزینه اولیه سنگین و به عهده گرفتن تمام مسئولیت‌ها مثل نگهداری و استهلاک می‌شه
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for bornintheuae.ae
[8]
Favicon for appsrhino.com
[18]
.
لیزینگ یه چیزی بین این دوتاست – تعهدش طولانی‌تر از اجاره کوتاه‌مدته (معمولاً ۱۲ ماه یا بیشتر) اما بدون دردسرهای مالکیت خرید
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for help.careem.com
[10]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
.
خیلی‌ها لیزینگ رو به خاطر هزینه‌های اولیه کمترش نسبت به خرید، پرداخت‌های ماهانه ثابت و قابل پیش‌بینی، و خدمات بسته‌بندی شده مثل بیمه و نگهداری ترجیح می‌دن
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for appsrhino.com
[18]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for careem.com
[3]
.

آیا واجد شرایط هستی؟ الزامات کلیدی برای لیزینگ در دبی

آماده‌ای برای لیزینگ؟ اول، بیا ببینیم شرایط لازم رو داری یا نه. معیارهای واجد شرایط بودن ممکنه کمی متفاوت باشن، اما به طور کلی، به موارد زیر نیاز داری
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
:
وضعیت اقامت: ویزای اقامت معتبر امارات تقریباً همیشه برای قراردادهای لیزینگ بلندمدت لازمه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
در حالی که ممکنه برخی گزینه‌های کوتاه‌مدت برای بازدیدکنندگان موجود باشه، لیزینگ شخصی معمولاً برای ساکنین در نظر گرفته شده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
گواهینامه رانندگی: به گواهینامه رانندگی معتبر امارات نیاز داری
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
ساکنین جدید ممکنه بتونن برای مدت کوتاهی از گواهینامه کشور خودشون به همراه گواهینامه بین‌المللی رانندگی استفاده کنن، اما گرفتن گواهینامه امارات برای قراردادهای بلندمدت ضروریه
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for google.com
[1]
.
سن: حداقل سن اغلب ۲۱ ساله، اما برای خودروهای پریمیوم یا لوکس، ممکنه به ۲۵ یا حتی ۲۷ سال هم برسه
Favicon for timeoutdubai.com
[23]
.
حواست باشه که رانندگان زیر سن خاصی (مثلاً ۲۵ سال) ممکنه با هزینه‌های اضافی «راننده زیر سن قانونی» مواجه بشن
Favicon for timeoutdubai.com
[23]
.
وضعیت مالی: شرکت‌های لیزینگ باید مطمئن بشن که می‌تونی پرداخت‌ها رو انجام بدی. انتظار داشته باش که این موارد رو ارائه بدی:
گواهی درآمد: معمولاً گواهی حقوق اخیر از کارفرما یا صورت‌حساب‌های بانکی که درآمد ثابت رو نشون بده (معمولاً برای ۳-۶ ماه گذشته)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
بررسی اعتبار: احتمالاً باید به شرکت لیزینگ اجازه بدی تا امتیاز اعتباری تو رو از طریق Etihad Credit Bureau (ECB) بررسی کنه
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
در حالی که برخی ارائه‌دهندگان که «اجاره ماهانه» تبلیغ می‌کنن ممکنه از این مرحله صرف‌نظر کنن، این برای لیزینگ‌های سنتی استاندارده
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
.
کارت اعتباری: داشتن کارت اعتباری معتبر به نام خودت معمولاً الزامیه. این کارت برای مسدود کردن ودیعه امنیتی و پوشش هزینه‌های احتمالی آینده مثل عوارض Salik یا جریمه‌های رانندگی استفاده می‌شه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.

جمع‌آوری مدارک: اسناد مورد نیاز برای لیزینگ

وقتی واجد شرایط بودنت رو تأیید کردی، وقتشه مدارکت رو جمع کنی. مثل اینه که جعبه ابزار لیزینگت رو آماده می‌کنی. این یه چک‌لیست معمولیه:
کپی پاسپورت (شامل صفحه‌ای که ویزای اقامت معتبر امارات تو در اون قرار داره)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
کپی کارت شناسایی امارات (پشت و رو)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for google.com
[1]
.
کپی گواهینامه رانندگی معتبر امارات (به علاوه گواهینامه بین‌المللی رانندگی/گواهینامه کشور خودت اگه قابل استفاده و هنوز معتبره)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
گواهی حقوق اخیر از کارفرما
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
صورت‌حساب‌های بانکی اخیر (معمولاً برای ۳-۶ ماه)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
کپی کارت اعتباری معتبر (برای مسدود کردن ودیعه)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
فرم درخواست تکمیل‌شده که توسط شرکت لیزینگ ارائه می‌شه، شامل اجازه برای بررسی اعتبار
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
گواهی آدرس (مثل قبض آب و برق یا قرارداد اجاره) ممکنه گاهی درخواست بشه، هرچند همیشه از قبل اعلام نمی‌شه
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.

رمزگشایی از قرارداد لیزینگ: توضیح اصطلاحات کلیدی

خب، این بخش مهمه. قرارداد لیزینگ یه سند قانونی الزام‌آوره، پس درک کامل اون قبل از امضا کردن برای جلوگیری از غافلگیری‌های بعدی حیاتیه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for m.youtube.com
[2]
.
بیا اصطلاحات کلیدی رو که باهاشون مواجه می‌شی بررسی کنیم:
مدت لیزینگ: این مدت زمان ثابتی رو مشخص می‌کنه که خودرو رو در اختیار خواهی داشت. لیزینگ‌های بلندمدت معمولاً برای ۱، ۲، ۳ یا حتی ۴ سال هستن
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for cabsdriver.com
[25]
Favicon for help.careem.com
[10]
Favicon for circlemena.org
[16]
.
گزینه‌های کوتاه‌مدت یا ماهانه معمولاً بین ۱ تا ۱۲ ماه متغیرن
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
.
محدودیت مسافت (کیلومتراژ مجاز): خیلی دقت کن! این حداکثر مسافتیه (به کیلومتر) که می‌تونی در سال (برای لیزینگ بلندمدت) یا در ماه (برای لیزینگ کوتاه‌مدت) بدون پرداخت هزینه اضافی رانندگی کنی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
.
محدودیت‌های سالانه اغلب بین ۲۰,۰۰۰ تا ۳۰,۰۰۰ کیلومتره، در حالی که سقف‌های ماهانه ممکنه ۲,۵۰۰ تا ۵,۰۰۰ کیلومتر باشه
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
عبور از این حد باعث جریمه به ازای هر کیلومتر اضافی می‌شه – مطمئن شو که این نرخ رو می‌دونی
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
پرداخت ماهانه: مبلغ ثابتی که هر ماه برای استفاده از خودرو و هرگونه خدمات شامل شده پرداخت می‌کنی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for help.careem.com
[10]
.
خدمات شامل شده: قرارداد باید جزئیات خدماتی رو که در پرداخت ماهانه‌ات گنجانده شده، مشخص کنه. این اغلب شامل بیمه جامع، نگهداری برنامه‌ریزی‌شده، تمدید پلاک، و گاهی اوقات کمک‌های جاده‌ای می‌شه
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
همیشه جزئیات رو بررسی کن.
سیاست فرسودگی و استهلاک عادی: این مشخص می‌کنه که چه چیزی استفاده عادی محسوب می‌شه در مقابل آسیب بیش از حد (مثل فرورفتگی‌های بزرگ، پارگی روکش صندلی و غیره). ممکنه برای تعمیرات فراتر از فرسودگی عادی هنگام بازگرداندن خودرو ازت هزینه گرفته بشه
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
بند فسخ زودهنگام قرارداد: زندگی غیرقابل پیش‌بینیه، اما فسخ زودهنگام قرارداد لیزینگ معمولاً با جریمه‌های مالی سنگینی همراهه. هزینه‌های مربوط به فسخ زودهنگام قرارداد رو درک کن
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
این جریمه‌ها می‌تونن قابل توجه باشن.
گزینه‌های پایان قرارداد: این بخش مشخص می‌کنه که وقتی مدت لیزینگ تموم می‌شه چه اتفاقی می‌افته – رویه بازگرداندن خودرو، و اینکه آیا گزینه‌هایی برای خرید خودرو یا تمدید لیزینگ داری یا نه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
محدودیت‌های استفاده: هرگونه محدودیت رو بررسی کن، مثل محدودیت رانندگی با خودرو خارج از امارات (مثلاً رانندگی به عمان معمولاً نیاز به اجازه قبلی و بیمه اضافی داره)
Favicon for help.careem.com
[4]
.

درک هزینه کامل: فراتر از پرداخت ماهانه

پرداخت ماهانه تبلیغ‌شده فقط یه بخش از ماجراست. برای بودجه‌بندی دقیق، باید تمام هزینه‌های بالقوه در فرآیند لیزینگ رو درک کنی
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
اینم یه تفکیک:
هزینه‌های اولیه: وقتی لیزینگ رو شروع می‌کنی، انتظار پرداخت این موارد رو داشته باش:
ودیعه امنیتی: مبلغی قابل استرداد که برای خسارات احتمالی یا هزینه‌های پرداخت‌نشده نگهداری می‌شه
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
پرداخت ماه اول: اغلب از قبل لازمه
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
هزینه‌های پردازش: برخی شرکت‌ها ممکنه هزینه اداری یک‌باره دریافت کنن
Favicon for help.careem.com
[10]
.
یادت باشه، این هزینه اولیه معمولاً خیلی کمتر از ۲۰٪ پیش‌پرداختیه که اغلب هنگام خرید لازمه
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for oyelabs.com
[20]
.
هزینه‌های تکرارشونده و متغیر:
پرداخت ماهانه لیزینگ: هزینه ثابت و منظم تو
Favicon for google.com
[1]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
جزئیات بیمه: در حالی که معمولاً شامل می‌شه، سطح پوشش (بیمه جامع استاندارده) و مهم‌تر از همه، مبلغ فرانشیز یا سهم بیمه‌گذار رو که در صورت خسارت باید پرداخت کنی، تأیید کن
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[11]
Favicon for arkasoftwares.ae
[19]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
در مورد گزینه‌هایی مثل Super Collision Damage Waiver (SCDW) برای کاهش یا حذف این فرانشیز، معمولاً با هزینه اضافی، سؤال کن
Favicon for help.careem.com
[4]
.
نگهداری: معمولاً برای سرویس‌های روتین شامل می‌شه
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for mckinsey.com
[21]
Favicon for circlemena.org
[16]
.
مشخص کن که چه کسی هزینه‌های تعمیرات غیر روتین یا مشکلاتی رو که خارج از گارانتی استاندارد هستن، پوشش می‌ده
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
پلاک‌گذاری (رجیستریشن): معمولاً توسط شرکت لیزینگ انجام و پرداخت می‌شه
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for mckinsey.com
[21]
Favicon for circlemena.org
[16]
.
عوارض Salik: تو هزینه عوارضی رو که استفاده می‌کنی پرداخت می‌کنی. شرکت لیزینگ معمولاً این هزینه‌ها رو به تو صورتحساب می‌کنه، گاهی با یه هزینه اداری کوچیک
Favicon for circlemena.org
[16]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
سوخت: این همیشه مسئولیت خودته
Favicon for m.youtube.com
[2]
.
جریمه‌های رانندگی: هر جریمه‌ای که متحمل بشی، پرداختش با خودته، معمولاً توسط شرکت لیزینگ به همراه هزینه‌های اداری احتمالی به تو صورتحساب می‌شه
Favicon for circlemena.org
[16]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
مالیات بر ارزش افزوده (VAT): مالیات بر ارزش افزوده به پرداخت‌های لیزینگ تو تعلق می‌گیره
Favicon for help.careem.com
[10]
.
هزینه‌های احتمالی پایان قرارداد:
هزینه‌های کیلومتراژ اضافی: اگه بیشتر از حد مجاز رانندگی کرده باشی، جریمه توافق‌شده به ازای هر کیلومتر اضافی رو پرداخت خواهی کرد
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
هزینه‌های فرسودگی و استهلاک بیش از حد: هزینه‌های تعمیر آسیب‌های فراتر از حد عادی
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.

لیزینگ کوتاه‌مدت در مقابل بلندمدت: تفاوت‌های ظریف فرآیند

فرآیند اصلی مشابهه، اما تفاوت‌هایی بین لیزینگ کوتاه‌مدت (که اغلب «مینی-لیز» یا اجاره ماهانه نامیده می‌شه، ۱-۱۲ ماه) و لیزینگ‌های بلندمدت سنتی (۱-۴ سال) وجود داره
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for help.careem.com
[10]
Favicon for circlemena.org
[16]
Favicon for cabsdriver.com
[25]
.
گزینه‌های کوتاه‌مدت انعطاف‌پذیری بیشتری ارائه می‌دن اما هزینه ماهانه بالاتری دارن
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for noorsafedrive.com
[26]
.
لیزینگ‌های بلندمدت نرخ‌های ماهانه پایین‌تری دارن اما به تعهد بزرگ‌تری نیاز دارن
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
اغلب می‌بینی که غول‌های اجاره خودرو مثل Hertz یا Sixt قراردادهای ماهانه کوتاه‌مدت رو انجام می‌دن، در حالی که شرکت‌های لیزینگ اختصاصی و نمایندگی‌های فروش خودرو بیشتر روی قراردادهای ۱ تا ۴ ساله تمرکز دارن
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[13]
Favicon for help.careem.com
[22]
.
جزئیات قرارداد هم ممکنه متفاوت باشه، مثل اینکه محدودیت‌های کیلومتراژ به صورت ماهانه در مقابل سالانه محاسبه می‌شن، و بررسی‌های اعتباری برای دوره‌های خیلی کوتاه (مثلاً زیر ۶ ماه) ممکنه کمتر سخت‌گیرانه باشن
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
.

نکات کاربردی برای تجربه لیزینگ روان

می‌خوای سفر لیزینگ خودرو در دبی تا حد امکان برات روان باشه؟ اینم چند تا نکته نهایی:
همه‌چیز رو بخون: جدی می‌گم، کل قرارداد رو قبل از امضا بخون. هر بند رو درک کن، مخصوصاً اونایی که مربوط به هزینه‌ها، کیلومتراژ، و فسخ قرارداد هستن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
پیشنهادها رو مقایسه کن: فقط به اولین پیشنهاد اکتفا نکن. از انواع مختلف ارائه‌دهندگان – نمایندگی‌های فروش، شرکت‌های لیزینگ اختصاصی، حتی بخش‌های اجاره بلندمدت – پیشنهاد بگیر تا بهترین گزینه متناسب با نیازها و بودجه‌ات رو پیدا کنی
Favicon for google.com
[1]
.
موارد شامل شده رو تأیید کن: دقیقاً بررسی کن که چه چیزهایی در پرداخت ماهانه پوشش داده می‌شه – نوع بیمه و فرانشیز، محدوده نگهداری، پلاک‌گذاری، کمک‌های جاده‌ای
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
اگه چیزی نامفهومه، سؤال کن.
نیازهای کیلومتراژت رو صادقانه ارزیابی کن: در مورد میزان رانندگیت واقع‌بین باش. دست‌کم گرفتن کیلومتراژ می‌تونه در پایان منجر به هزینه‌های سنگین بشه
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for appsrhino.com
[18]
.
بهتره یه کم محدودیت بالاتری از نیازت داشته باشی.
مدت قرارداد رو با برنامه‌هات هماهنگ کن: مدت لیزینگی رو انتخاب کن که با اقامت مورد انتظارت یا نیازت به خودرو هماهنگ باشه. یادت باشه، فسخ زودهنگام یه قرارداد لیزینگ بلندمدت گرونه
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
.
خودرو رو بازرسی کن: قبل از اینکه با خودرو بری، اون رو به دقت برای هرگونه خراش، فرورفتگی، یا آسیب داخلی موجود بررسی کن. همه‌چیز رو یادداشت کن و عکس بگیر تا بعداً برای مشکلات از قبل موجود ازت هزینه نگیرن.
رویه بازگرداندن خودرو رو درک کن: فرآیند بازگرداندن خودرو در پایان لیزینگ رو بدون – کجا باید ببریش، در چه وضعیتی باید باشه، و فرآیند بازرسی چطوره
Favicon for google.com
[1]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
رایگان امتحان کنید