Dubai Dress Code: Mosques, Beaches & Offices

کد پوشش در دبی: با این نکات، سفری بی‌دردسر داشته باشید!

۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دبی با خط افق آینده‌نگرانه و سبک زندگی لوکس خود چشم‌ها را خیره می‌کند، اما همچنان به هویت فرهنگی خود که ریشه در سنت‌های اسلامی دارد، پایبند است
Favicon for uaestories.com
[6]
.
با وجود استقبال از میلیون‌ها نفر از سراسر جهان، درک انتظارات محلی برای پوشش مناسب، کلیدی است
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[6]
.
احتمالاً توصیه‌های کلی را شنیده‌ای: پوشاندن شانه‌ها و زانوها در مکان‌های عمومی مانند مراکز خرید
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
Favicon for remofirst.com
[14]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
Favicon for blog.remitly.com
[15]
.
اما راستش را بخواهی، همیشه به این سادگی نیست. برخی مکان‌ها قوانین متفاوت و گاهی سخت‌گیرانه‌تری نسبت به سایر جاها دارند. این راهنما به کدهای پوشش خاص برای مساجد، ادارات دولتی، سواحل، استخرها و باشگاه‌های ورزشی می‌پردازد و به تو کمک می‌کند تا با احترام و راحتی در دبی در سال 2025 تردد کنی
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
.
بیا کاری کنیم که انتخاب‌های لباس تو، تجربه‌ات در دبی را بهتر کند و احترام به فرهنگ محلی را نشان دهد
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
.

فضاهای مقدس: توضیح کد پوشش مساجد

مساجد مرکز عبادت اسلامی هستند و بالاترین سطح احترام را می‌طلبند که در کدهای پوشش سخت‌گیرانه‌شان منعکس شده است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
.
بازدید از مساجد یک تجربه فرهنگی فوق‌العاده است، اما پوشش مناسب غیرقابل‌مذاکره است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
.
برای خانم‌ها، این به معنای پوشاندن کامل موها با روسری است که اغلب به آن شیله یا حجاب می‌گویند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for kharchoufa.com
[19]
.
لباس تو باید بلند و گشاد باشد و دست‌ها را تا مچ و پاها را تا مچ پا بپوشاند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for holidify.com
[20]
.
به پیراهن‌های ماکسی بلند و روان یا دامن‌هایی همراه با بلوزهای آستین بلند فکر کن
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
.
لباس‌های تنگ، بدن‌نما یا سفید معمولاً توصیه نمی‌شود، همینطور یقه‌های باز یا چاک‌های بلند
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
نگران نباش اگر لباس کاملاً مناسبی نداری؛ بسیاری از مساجد محبوب، مانند مسجد زیبای جمیرا، عبا (روپوش سنتی مشکی) و روسری برای بازدیدکنندگان به امانت می‌دهند که معمولاً رایگان است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
Favicon for dubaitripguides.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
آقایانی که از مساجد بازدید می‌کنند نیز ملزومات خاصی دارند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for holidify.com
[20]
.
مهم‌ترین قانون؟ شلوار بلند که پاها را کاملاً تا مچ بپوشاند، الزامی است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for holidify.com
[20]
.
شلوارک اکیداً ممنوع است، بدون هیچ استثنایی
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
شانه‌های تو نیز باید پوشیده باشند، بنابراین پیراهن‌های بدون آستین یا تاپ‌ها مجاز نیستند
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
در حالی که پیراهن‌های آستین کوتاه گاهی ممکن است مشکلی نداشته باشند، آستین بلند مناسب‌ترین انتخاب است
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
مشابه تمهیدات برای خانم‌ها، برخی مساجد ممکن است در صورتی که پوشش تو مناسب نباشد، کندوره (لباس سنتی مردانه) ارائه دهند
Favicon for dubaitripguides.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
فراتر از لباس، آداب عمومی مسجد را به خاطر بسپار: همیشه قبل از ورود به سالن‌های نماز کفش‌هایت را در بیاور، هرگونه خالکوبی قابل مشاهده را بپوشان و از پوشیدن لباس ورزشی یا ساحلی خودداری کن
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
ابراز محبت در ملاء عام، سیگار کشیدن، خوردن یا آشامیدن در محوطه مسجد مجاز نیست
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.
در حالی که عکاسی اغلب مجاز است، مراقب باش و احترام بگذار، به خصوص نسبت به نمازگزاران
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.

امور رسمی: پوشش برای ساختمان‌های دولتی

اگر سفرت به دبی شامل بازدید از هرگونه ساختمان دولتی، دفاتر تجاری یا برج‌های رسمی می‌شود، برای کد پوشش رسمی‌تری آماده باش
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
به لباس رسمی اداری یا نیمه‌رسمی فکر کن
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
در حالی که قانون کلی «پوشاندن شانه‌ها و زانوها» به عنوان حداقل استاندارد اعمال می‌شود، انتظارات در اینجا معمولاً سخت‌گیرانه‌تر از گشت‌وگذار معمولی است
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
حتی ممکن است در صورت نامناسب تشخیص داده شدن لباست، از ورود تو جلوگیری شود
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
این موضوع به نشان دادن احترام به نهادهای حکومتی مربوط می‌شود
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
به عنوان مثال، مواردی وجود داشته که شهرداری دبی به بازدیدکنندگان خانمی که پوشش آن‌ها مطابق با استانداردهای لازم نبوده، عبا ارائه داده است
Favicon for wikihow.ae
[21]
.
بنابراین، لباس ساحلی یا لباس‌های بیش از حد غیررسمی را کنار بگذار و هنگام انجام امور رسمی، چیزی محافظه‌کارانه‌تر و حرفه‌ای‌تر انتخاب کن
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
.

آفتاب و شن: قوانین مایو برای سواحل و استخرها

حالا بخش سرگرم‌کننده: سواحل و استخرهای دبی! در اینجا، قوانین به طور قابل توجهی راحت‌تر می‌شوند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
مایوهایی مانند بیکینی، مایوی یک‌تکه، بورکینی و مایوی مردانه کاملاً قابل قبول هستند و به طور گسترده در استخرهای هتل، کلوپ‌های ساحلی خصوصی، سواحل عمومی و پارک‌های آبی پوشیده می‌شوند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
دبی به طور کلی در این مناطق مشخص شده بسیار آزاد است
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
.
با این حال، یک نکته بسیار مهم وجود دارد: مایو فقط برای این مکان‌های خاص شنا و آفتاب گرفتن است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
Favicon for amazing-dubai.com
[18]
.
به محض اینکه از کنار آب یا از کنار تخت استخر دور می‌شوی، باید خودت را بپوشانی
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
.
به کافه‌ای کنار ساحل می‌روی، از لابی هتل برمی‌گردی، یا به مغازه‌ای در همان نزدیکی سر می‌زنی؟ باید لباس مناسبی مانند پیراهن، تی‌شرت و شلوارک، یا یک روپوش مناسب بپوشی
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for amazing-dubai.com
[18]
.
گشت‌وگذار با بیکینی یا مایوی شنا در مراکز خرید، خیابان‌ها یا رستوران‌ها قطعاً ممنوع است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
Favicon for amazing-dubai.com
[18]
.
در حالی که مایوهای استاندارد مشکلی ندارند، مدل‌های بسیار باز مانند تانگ یا جی-استرینگ ممکن است توجه ناخواسته جلب کنند یا بی‌احترامی تلقی شوند، به خصوص در سواحل عمومی
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[22]
.
همچنین، مطمئن شو که مایوی تو بدن‌نما نباشد
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
.
و به یاد داشته باش، آفتاب گرفتن بدون بالاتنه یا هر نوع برهنگی در همه جای دبی اکیداً غیرقانونی و مطلقاً ممنوع است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[22]
.

ورزش کردن: لباس ورزشی و پوشش باشگاه

در مورد وسایل ورزشی‌ات چطور؟ لباس‌های ورزشی مانند لگینگ، تاپ‌های ورزشی و شلوارک‌های ورزشی در داخل مراکز تناسب اندام، باشگاه‌ها، امکانات ورزشی اختصاصی، یا زمانی که واقعاً در یک رویداد ورزشی مانند دو یا مسابقه دوچرخه‌سواری شرکت می‌کنی، مشکلی ندارند. با این حال، استفاده از لباس ورزشی به عنوان لباس روزمره معمولی نیاز به کمی تامل بیشتر دارد
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
پوشیدن لگینگ‌های بسیار تنگ یا فقط یک سوتین ورزشی بدون لایه رویی در مکان‌های عمومی مانند مراکز خرید یا رستوران‌ها ممکن است با دستورالعمل کلی پوشش مناسب یعنی پوشاندن شانه‌ها و زانوها مطابقت نداشته باشد
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
اگرچه ممکن است چنین پوششی را ببینی، اما عاقلانه است که احتیاط کنی. در نظر داشته باش که وقتی مستقیماً از تمرین به یک محیط عمومی می‌روی، یک تی‌شرت یا یک ژاکت سبک بپوشی
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.

راهنمای سریع: نکات کلیدی برای بازدیدکنندگان

کمی احساس سردرگمی می‌کنی؟ نگران نباش! بیشتر موضوع به احترام گذاشتن به فرهنگ محلی از طریق انتخاب لباس‌هایت برمی‌گردد
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
در اینجا یک چک‌لیست سریع برای ساده نگه داشتن مسائل آورده شده است:
مساجد: حداکثر پوشش لازم است. خانم‌ها باید مو، بازوها (تا مچ) و پاها (تا مچ پا) را بپوشانند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
آقایان به شلوار بلند و شانه‌های پوشیده نیاز دارند
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
امانت گرفتن لباس اغلب یک گزینه است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
Favicon for dubaitripguides.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
به یاد داشته باش که کفش‌هایت را در بیاوری
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
ادارات دولتی: هوشمندانه و باوقار لباس بپوش – لباس نیمه‌رسمی انتخاب مطمئنی است. حداقل شانه‌ها و زانوها باید پوشیده باشند
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
.
سواحل و استخرها: مایو فقط در این مناطق مشخص شده مجاز است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
قبل از رفتن به هر جای دیگر، خودت را به درستی بپوشان
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
.
آفتاب گرفتن بدون بالاتنه غیرقانونی است
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
.
باشگاه‌ها و ورزش: لباس ورزشی در داخل مجموعه مشکلی ندارد، اما هنگام پوشیدن آن در مکان‌های عمومی عمومی پس از آن، مراقب باش
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
فضاهای عمومی (مراکز خرید، خیابان‌ها، رستوران‌ها): قانون طلایی پوشاندن شانه‌ها و زانوها برای خانم‌ها و آقایان است
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
یک نکته مفید؟ همیشه یک شال سبک یا پشمینه همراه داشته باش
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
.
این برای اضافه کردن پوشش اضافی عالی است اگر احساس عدم اطمینان می‌کنی، نیاز داری به سرعت یک تاپ بدون آستین را بپوشانی، یا فقط کمی گرما در آن مراکز خرید با تهویه مطبوع قوی می‌خواهی
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
.
حتی اگر دیگران را ببینی که با پوشش کمتری لباس پوشیده‌اند و به نظر می‌رسد اجرای قوانین سست است، انتخاب پوشش محترمانه همیشه مورد قدردانی قرار می‌گیرد و نشان‌دهنده توجه به فرهنگ و سنت‌های دبی است
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
.
رایگان امتحان کنید