Manama Weekend Guide: History Food & Nightlife 2025

فرار آخر هفته از دبی: کشف گنجینه‌های پنهان منامه بحرین

۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دنبال یک فرار سریع از دبی هستی؟ جای دوری نرو، منامه، پایتخت پرجنب‌وجوش بحرین، فقط کمی بیشتر از یک ساعت پرواز با تو فاصله داره
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
شلوغی‌های همیشگی رو فراموش کن؛ منامه ترکیبی بی‌نظیر از تاریخ باستانی که به تمدن دیلمون برمی‌گرده، بافت فرهنگی غنی آمیخته با میراث صید مروارید، و یک انرژی مدرن و باطراوت رو بهت پیشنهاد می‌ده
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
در مقایسه با بعضی شهرهای دیگه خلیج [فارس]، حال و هوای آروم‌تری داره و برای یک آخر هفته و تجدید قوا عالیه
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
این راهنما کلید تو برای کشف بهترین‌های تاریخ، غذا و زندگی شبانه منامه برای یک سفر آخر هفته فراموش‌نشدنیه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
.

چرا منامه رو برای آخر هفته‌ات انتخاب کنی؟

راستش، چرا که نه؟ فوق‌العاده نزدیک و راحته، مخصوصاً اگه همین الان دبی هستی
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
اما گذشته از سفر آسونش، منامه با ترکیب فرهنگی خاصش حسابی غافلگیرت می‌کنه – تمدن‌های باستانی رو تصور کن که با توسعه مدرن ملاقات می‌کنن و همه‌شون با گذشته صید مرواریدش گره خوردن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
به‌علاوه، به مهمون‌نوازی و نسبتاً آزاداندیش بودنش معروفه، با کلی جاذبه دیدنی که تو یه منطقه جمع‌وجور جمع شدن و گشت‌وگذار رو خیلی راحت می‌کنن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
.

گشتی در گذشته بحرین: گوهرهای تاریخی و فرهنگی

تاریخ بحرین واقعاً عمیقه، و منامه بهترین جا برای کشف اونه، با مکان‌های زیادی که تحت نظارت سازمان فرهنگ و آثار باستانی بحرین (BACA) هستن
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for globalmediainsight.com
[28]
Favicon for zawya.com
[24]
Favicon for flightradar24.com
[40]
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
.
می‌تونی سفر این جزیره رو از دوران باستان دیلمون، از طریق میراث اسلامی‌اش تا هویت مدرنش دنبال کنی
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for edgerealty.ae
[17]
.

موزه ملی بحرین: سفری در زمان

کاوش عمیق تاریخی‌ات رو از موزه ملی بحرین شروع کن، یک سنگ بنای واقعی فرهنگ خلیج [فارس] از زمان افتتاحش در سال 1988
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for flightradar24.com
[40]
.
اینجا اولین ایستگاه ضروری برای درک تاریخ باورنکردنی 6000 ساله بحرینه
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for flightradar24.com
[40]
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
.
داخل موزه، آثار باستانی شگفت‌انگیز دیلمون مثل سفالینه‌ها و مهرها، به‌علاوه تالار بی‌نظیر گورها که تپه‌های دفن باستانی رو به نمایش می‌ذاره، پیدا می‌کنی
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
.
گالری‌های دیگه سنت‌ها، آداب و رسوم و حتی تاریخ طبیعی بحرین رو پوشش می‌دن
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
.
این موزه درست در منامه قرار داره و معمولاً هر روز بازه (اما همیشه بهتره برای ساعات کاری فعلی، سایت رسمی BACA رو چک کنی)
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for oag.com
[43]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for agoda.com
[46]
.
ورودی معمولاً حدود 1 دینار بحرین برای توریست‌هاست، و حتی می‌تونی از اینجا با قایق به قلعه بوماهر، بخشی از مسیر مروارید که در فهرست یونسکو ثبت شده، بری
Favicon for trendsmena.com
[19]
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for scholarworks.umass.edu
[14]
Favicon for oag.com
[43]
.

قلعة البحرین (قلعه بحرین): پژواک‌هایی از دیلمون

آماده شو تا از قلعة البحرین، یا قلعه بحرین، که مسلماً مهم‌ترین سایت باستان‌شناسی پادشاهیه، شگفت‌زده بشی
Favicon for oag.com
[43]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
این سایت میراث جهانی یونسکو در ساحل شمالی، داستان سکونت مداوم برای تقریباً 4500 سال رو روایت می‌کنه که به حدود 2300 سال قبل از میلاد برمی‌گرده
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for skyscanner.net
[45]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for zawya.com
[24]
.
اینجا زمانی پایتخت تمدن باستانی دیلمون، یک مرکز تجاری حیاتی که قدرت‌های بزرگ باستانی رو به هم متصل می‌کرد، بوده
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for skyscanner.net
[45]
.
این سایت شامل قلعه چشمگیر، که عمدتاً از دوران پرتغالی‌هاست و روی لایه‌هایی از تاریخ که در تپه باستان‌شناسی آشکار شده ساخته شده، می‌شه
Favicon for skyscanner.net
[45]
Favicon for zawya.com
[24]
Favicon for damacproperties.com
[2]
.
موزه عالی سایت در نزدیکی رو از دست نده که آثاری از پنج دوره تاریخی رو به نمایش می‌ذاره و یک کافه با منظره‌های خیره‌کننده از قلعه داره
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for oag.com
[43]
.
ورود به خود قلعه معمولاً رایگانه (8 صبح تا 6 بعدازظهر)، در حالی که موزه هزینه کمی داره (حدود 2 دینار بحرین، معمولاً دوشنبه‌ها/سه‌شنبه‌ها تعطیله – بازم، اول چک کن!)
Favicon for khaleejtimes.com
[9]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for trendsmena.com
[19]
Favicon for oag.com
[43]
Favicon for fastcompanyme.com
[22]
.
اکتشافات اخیر کتیبه‌های میخی در اینجا حتی نور جدیدی بر پادشاهان دیلمون تابانده
Favicon for businessmarketinsights.com
[42]
.

دروازه‌ای به بازار: باب البحرین و بازار منامه

حتماً باب البحرین رو ببین، یک دروازه تاریخی که زمانی، قبل از خشک کردن دریا، درست کنار آب قرار داشت
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for agoda.com
[46]
.
الان ورودی بازار پرجنب‌وجوش منامه رو مشخص می‌کنه و یک دفتر اطلاعات توریستی هم داره
Favicon for traveldailynews.com
[36]
.
برای چشیدن طعم زندگی محلی، گشتی در بازار بزن و ادویه‌ها، پارچه‌ها و صنایع دستی سنتی رو تماشا کن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for researchgate.net
[15]
.

طعمی از بحرین: لذت‌های آشپزی

آماده‌ای برای غذا خوردن؟ آشپزی بحرینی بازتابی خوشمزه از تاریخ این کشوره به عنوان یک مرکز تجاری، که تأثیرات ایرانی، هندی و عربی رو با هم ترکیب کرده
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for meed.com
[35]
.
منتظر غذاهای دریایی فراوون، برنج، خرما و ادویه‌های معطر باش
Favicon for traveldailynews.com
[36]
.

غذاهای سنتی که حتماً باید امتحان کنی

قطعاً باید چندتا از غذاهای محبوب محلی رو امتحان کنی. دنبال Machboos باش، غذای ملی که برنج ادویه‌دار با مرغ، ماهی یا گوشته. بعدش Muhammar هست، یک برنج شیرین با طعم خرما که اغلب با ماهی سرو می‌شه. برای صبحانه، Balaleet (ورمیشل شیرین با املت زعفرانی) رو حتماً باید امتحان کنی. Harees، یک حلیم گندم و گوشت دلچسب، یا Safi، یک ماهی محبوب محلی که اغلب کبابی می‌شه رو از دست نده. و چندتا Samboosa، شیرینی‌های شور و خوشمزه که برای میان‌وعده عالی هستن، بردار.

کجا طعم‌های اصیل رو پیدا کنی و هزینه‌ها چقدره

می‌تونی این طعم‌های اصیل رو تو غذاخوری‌های کوچیک داخل بازار منامه، رستوران‌های مخصوص غذاهای بحرینی، و گاهی حتی تو بوفه‌های هتل‌ها پیدا کنی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[15]
.
هزینه‌های غذا خیلی معقوله؛ می‌تونی حدود 2-5 دینار بحرین برای یک وعده غذایی ساده، یا شاید 10-30 دینار بحرین برای یک شام متوسط برای دو نفر در نظر بگیری
Favicon for iata.org
[29]
Favicon for thenationalnews.com
[7]
.

منامه پس از تاریکی: صحنه پرجنب‌وجوش زندگی شبانه

وقتی خورشید غروب می‌کنه، منامه با یک صحنه زندگی شبانه شگفت‌آور پرجنب‌وجوش و نسبتاً آزاد، به‌خصوص در مقایسه با بعضی همسایه‌هاش، زنده می‌شه
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for meed.com
[35]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for english.news.cn
[33]
.

العدلیه و بلوک ۳۳۸: قلب تپنده ماجرا

جایی که باید باشی العدلیه است، به‌خصوص منطقه‌ای که به نام بلوک ۳۳۸ شناخته می‌شه
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[10]
Favicon for english.news.cn
[33]
.
اینجا مرکز اصلی غذاخوری و زندگی شبانه منامه است، که به خاطر تمرکز رستوران‌های مجاز، کافه‌های باحال، و بارهای پرهیاهو که خارج از هتل‌های بزرگ قرار دارن – چیزی که برای منطقه خلیج [فارس] کاملاً منحصربه‌فرده – معروفه
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[10]
Favicon for english.news.cn
[33]
.
کل این منطقه فضایی عالی، پیاده‌رو-دوست، شهری و آزاد داره که برای قدم زدن عصرگاهی و سر زدن به بارها عالیه
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for english.news.cn
[33]
.

لانژهای روف‌تاپ و بارهای مد روز

بارهای روف‌تاپ در منامه خیلی محبوبن و منظره‌های فوق‌العاده‌ای از خط افق شهر رو همراه با نوشیدنی و غذا ارائه می‌دن
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for hub.wtm.com
[13]
Favicon for fastercars.ae
[34]
.
کلی مکان‌های مد روز پیدا می‌کنی. به جاهایی مثل Alto، Blue Moon Lounge، Clay، Cocoluna، Gallery 21 Rooftop، Hazel، Calexico، یا Mai Tai فکر کن – البته یادت باشه، اسم‌ها و مکان‌ها ممکنه تغییر کنن، پس اینا فقط مثال هستن
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for coherentmarketinsights.com
[5]
Favicon for hub.wtm.com
[13]
Favicon for wttc.org
[20]
Favicon for fastercars.ae
[34]
.
منتظر کوکتل‌های خلاقانه، گزینه‌های غذایی متنوع (از لقمه‌های بین‌المللی گرفته تا غذاهای مکزیکی یا ژاپنی-پرویی)، و موسیقی از دی‌جی‌ها تا گروه‌های موسیقی زنده باش
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for coherentmarketinsights.com
[5]
Favicon for hub.wtm.com
[13]
Favicon for wttc.org
[20]
Favicon for fastercars.ae
[34]
.
خیلی از جاها تخفیف‌های عالی happy hour هم دارن
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for wttc.org
[20]
Favicon for fastercars.ae
[34]
.
نکته حرفه‌ای: حتماً رزرو کن، مخصوصاً آخر هفته‌های شلوغ
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for meed.com
[35]
.

برنامه‌ریزی برای آخر هفته در منامه: نکات ضروری سفر

خب، بیا عملی فکر کنیم. برنامه‌ریزی برای سفر آخر هفته‌ات شامل انتخاب زمان مناسب برای بازدید و اینکه چطور رفت‌وآمد کنی و کجا اقامت داشته باشی می‌شه
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
Favicon for makemytrip.com
[37]
.

بهترین زمان برای بازدید

بهترین زمان برای بازدید از منامه قطعاً ماه‌های خنک‌تر، از نوامبر تا مارس (آبان تا اسفند) هست
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
دماها ملایمه (حدود ۱۴ تا ۲۳ درجه سانتی‌گراد)، عالی برای گشت‌وگذار و چرخیدن تو بازارها بدون اینکه از گرما آب بشی
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
.
اگه با هوای کمی گرم‌تر مشکلی نداری، فصل‌های بینابینی (آوریل-مه و اکتبر-نوامبر، یعنی فروردین-اردیبهشت و مهر-آبان) هم گزینه‌های خوبی هستن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
Favicon for dubaimusts.me
[12]
Favicon for luxliving.ae
[16]
.
راستش، اگه می‌تونی سعی کن از تابستون (ژوئن تا سپتامبر، یعنی خرداد تا شهریور) دوری کنی – گرما و رطوبت شدیده و فعالیت‌های بیرون از خونه رو خیلی سخت می‌کنه، هرچند ممکنه قیمت هتل‌ها پایین‌تر باشه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for dubaimusts.me
[12]
Favicon for researchgate.net
[15]
.

گشت‌وگذار در منامه

اینجا چندتا گزینه داری. تاکسی‌های تاکسی‌متردار به‌راحتی در دسترست هستن اما کرایه‌شون می‌تونه زیاد بشه؛ انتظار داشته باش شاید 8-10 دینار بحرین از فرودگاه تا منامه بپردازی، و همیشه مطمئن شو که تاکسی‌متر روشنه
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for budgetair.com
[26]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for meed.com
[38]
.
اپلیکیشن‌های اشتراک سفر مثل Uber و Careem معمولاً ارزون‌تر در میان (شاید 5-6 دینار بحرین برای همون مسیر فرودگاه) و فوق‌العاده راحتن
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for budgetair.com
[26]
Favicon for afcholidays.com
[47]
Favicon for tui.co.uk
[23]
.
اجاره ماشین بیشترین انعطاف‌پذیری رو بهت می‌ده، با شرکت‌های بزرگ موجود و سوخت نسبتاً ارزون، اما برای ترافیک بالقوه چالش‌برانگیز آماده باش – رانندگی از سمت راسته
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for tui.co.uk
[23]
.
ممکنه به گواهینامه رانندگی بین‌المللی نیاز داشته باشی
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
.
یک سیستم اتوبوس عمومی هم هست که خیلی ارزونه، اما ممکنه برای توریست‌ها مسیریابی مؤثرش سخت باشه
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for budgetair.com
[26]
.

کجا اقامت کنی: گزینه‌های اقامتی

منامه برای هر بودجه‌ای اقامتگاه داره
Favicon for bayut.com
[27]
.
هتل‌های زنجیره‌ای لوکس ۵ ستاره مثل Four Seasons و Ritz-Carlton رو پیدا می‌کنی، اغلب در مناطقی مثل Seef
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
Favicon for tourismanalytics.com
[11]
Favicon for bayut.com
[27]
.
کلی هتل‌های ۳ و ۴ ستاره خوب و متوسط هم هست، مثل Wyndham Garden یا Mercure، به‌خصوص اطراف Juffair و Seef
Favicon for m.economictimes.com
[8]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[10]
Favicon for bayut.com
[27]
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
.
آپارتمان‌های هتل و آپارتمان‌های مبله هم خیلی محبوبن، فضای بیشتر و آشپزخونه کوچیک ارائه می‌دن – عالی برای خانواده‌ها یا اقامت‌های طولانی‌تر
Favicon for economymiddleeast.com
[32]
Favicon for m.economictimes.com
[8]
Favicon for tourismanalytics.com
[11]
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
.
هزینه‌ها خیلی متفاوته، اما منامه می‌تونه در مقایسه با شهرهای دیگه خلیج [فارس] کاملاً رقابتی باشه
Favicon for economymiddleeast.com
[32]
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
Favicon for bayut.com
[27]
Favicon for thenationalnews.com
[7]
.

رویدادها و جشنواره‌های آخر هفته

بحرین عاشق جشنواره‌های خوبه! وب‌سایت رسمی سازمان فرهنگ و آثار باستانی بحرین (culture.gov.bh) یا تقویم بحرین (Calendar.bh) رو برای اینکه ببینی در طول بازدیدت چه خبره، چک کن
Favicon for aspris.ae
[18]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[39]
.
رویدادهای سالانه مهم شامل بهار فرهنگ (مارس/آوریل) با اجراهای متنوع و هنری، جشنواره تابستانی بحرین (آگوست/سپتامبر) برای تفریح خانوادگی، و جشنواره بین‌المللی موسیقی بحرین (اکتبر) می‌شه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for aspris.ae
[18]
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
حواست به کنسرت‌ها، کارگاه‌ها و نمایشگاه‌های دیگه هم باشه
Favicon for scholarworks.umass.edu
[14]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[39]
.
و البته، مسابقات Formula 1 Grand Prix هم اوایل سال برگزار می‌شه اگه اهلش باشی
Favicon for makemytrip.com
[37]
.
حتی بدون یک جشنواره بزرگ، بازارها همیشه آخر هفته‌ها پرجنب‌وجوش هستن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[15]
.
رایگان امتحان کنید