Dubai Residency Permit & Emirates ID Guide 2025

رویای دبی در دستان شما: گام به گام تا ویزای اقامت و کارت شناسایی

۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
خب، پس با موفقیت از اولین مانع عبور کردی و مجوز ورود اولیه‌ات به دبی رو گرفتی – شاید یه مجوز فریلنسری (Freelancer Permit)
Favicon for kr-asia.com
[8]
.
تبریک می‌گم! اما قدم بعدی چیه؟ برای اینکه واقعاً اینجا مستقر بشی و بتونی به‌طور قانونی در امارات زندگی و کار کنی، باید مجوز اقامت رسمی و کارت شناسایی امارات (Emirates ID) ضروری رو بگیری
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for employmentlawworldview.com
[21]
.
این‌ها رو مثل بلیط‌های طلاییت برای تبدیل دبی به خونه‌ات در نظر بگیر. این فرآیند شامل چند مرحله کلیدیه و باید با مقامات خاصی سروکار داشته باشی: اداره فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بنادر (ICP) برای کارت شناسایی امارات
Favicon for google.com
[1]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
، و اداره کل اقامت و امور اتباع خارجی (GDRFA) در دبی برای خود ویزای اقامت
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for sterlinxglobal.com
[22]
Favicon for u.ae
[29]
.
نگران نباش، این راهنما تو رو با آزمایش‌های پزشکی، بیومتریک، درخواست‌ها و جدول زمانی برای سال 2025 آشنا می‌کنه و این سفر رو برات راحت‌تر می‌کنه.

مروری بر فرآیند اقامت: از مجوز ورود تا کارت شناسایی امارات

وقتی با مجوز ورودت به دبی می‌رسی، شمارش معکوس شروع می‌شه
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for kwsme.com
[10]
.
معمولاً حدود 60 روز وقت داری تا تشریفات اقامت رو تکمیل کنی
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
ترتیب معمول شامل انجام آزمایش آمادگی پزشکی، سپس درخواست برای کارت شناسایی امارات (که شامل ارائه داده‌های بیومتریک می‌شه)، و بعد از اون صدور نهایی ویزای اقامت، و در نهایت، دریافت کارت شناسایی امارات فیزیکی‌ات هست
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
گاهی اوقات، به لطف فرآیندهای ساده‌شده، حتی ممکنه بتونی یک درخواست یکپارچه برای ویزا و کارت شناسایی ارائه بدی
Favicon for meed.com
[12]
.

مرحله 1: آزمایش آمادگی پزشکی اجباری

اول از همه: آزمایش آمادگی پزشکی
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.
این یک مرحله غیرقابل مذاکره برای هر کسیه که برای اقامت درخواست می‌ده. این آزمایش عمدتاً شامل آزمایش خون و عکس‌برداری با اشعه ایکس از قفسه سینه است، اگرچه خانم‌های باردار معمولاً از عکس‌برداری با اشعه ایکس معاف هستن
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for strivedubai.com
[13]
Favicon for consultingquest.com
[28]
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
هدف از این کار، غربالگری بیماری‌های واگیردار خاص، یعنی HIV، سل (TB)، هپاتیت B/C و سیفلیس، برای تضمین سلامت عمومیه
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for strivedubai.com
[13]
Favicon for consultingquest.com
[28]
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
برای انجام این کار باید به یکی از مراکز آمادگی پزشکی مورد تأیید دولت مراجعه کنی
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for consultingquest.com
[28]
Favicon for wam.ae
[19]
.
خود معاینه ممکنه بسته به شلوغی مرکز، از 15-30 دقیقه تا چند ساعت طول بکشه
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for tlz.ae
[30]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
نتایج استاندارد معمولاً ظرف 24 ساعت آماده می‌شن، اما اگه عجله داری، خیلی از مراکز خدمات VIP برای نتایج سریع‌تر، گاهی اوقات ظرف چند ساعت، ارائه می‌دن
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
خبر خوب اینه که نتایج به‌صورت الکترونیکی مستقیماً برای مقامات مهاجرت (ICP/GDRFA) ارسال می‌شه و یک مرحله از کار تو کم می‌شه
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
برای ادامه، به گواهی 'Fit' (سالم) نیاز داری
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.

مرحله 2: درخواست برای کارت شناسایی امارات و بیومتریک

با انجام موفقیت‌آمیز آزمایش پزشکی، مرحله مهم بعدی درخواست برای کارت شناسایی امارات و تکمیل فرآیند بیومتریکه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
.
برای درخواست گزینه‌های مختلفی داری: می‌تونی این کار رو به‌صورت آنلاین از طریق وب‌سایت ICP یا اپلیکیشن موبایلشون انجام بدی، یا به‌صورت آفلاین از طریق مراکز تایپ معتبر یا مراکز خوشنودی مشتریان ICP اقدام کنی
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
.
یادت میاد که در مورد امکان درخواست یکپارچه صحبت کردیم؟ اینجا ممکنه به کار بیاد
Favicon for meed.com
[12]
.
برای کسانی که اولین بارشونه، ارائه داده‌های بیومتریک – یعنی اثر انگشت و اسکن چهره – اجباریه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
معمولاً بعد از اینکه نتایج پزشکی‌ات 'Fit' (سالم) تأیید شد، برای این کار وقت می‌گیری
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
این قرارها در مراکز خدمات ICP یا مراکز بیومتریک تعیین‌شده انجام می‌شه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
وقتی می‌ری، حتماً پاسپورت اصلی و کپی مجوز ورودت رو همراه داشته باش
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
خود فرآیند ثبت بیومتریک خیلی سریعه و اغلب کمتر از یک ساعت طول می‌کشه
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
همیشه خوبه که کمی زودتر از وقت ملاقاتت برسی
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.

مرحله 3: گرفتن ویزای اقامت

حالا بیا در مورد خود ویزای اقامت صحبت کنیم. وقتی نتایج پزشکی‌ات مثبت بود و درخواست کارت شناسایی امارات (شامل بیومتریک) در جریانه، درخواست مجوز اقامت به GDRFA در دبی ارسال می‌شه
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
اغلب، مرکز تایپ یا اسپانسر تو (اگه داری) این ارسال رو انجام می‌ده
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
به‌طور سنتی، این مرحله با چسباندن برچسب ویزا در پاسپورتت – همون "مهر ویزا" معروف – به پایان می‌رسید
Favicon for mercer.com
[5]
.
با این حال، امارات به‌طور فزاینده‌ای به سمت ویزاهای الکترونیکی حرکت می‌کنه که به‌صورت دیجیتالی به کارت شناسایی امارات تو متصل می‌شن و باعث می‌شن برچسب فیزیکی کمتر رایج باشه
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.
اگه هنوز برای نوع ویزای تو مهر زدن لازمه، آماده باش که پاسپورتت حدود 3-5 روز کاری نگه داشته بشه
Favicon for mercer.com
[5]
.
خبر خوب اینه که خود ویزا معمولاً خیلی سریع صادر می‌شه، اغلب ظرف 48 ساعت پس از اینکه مقامات نتایج پزشکی موفقیت‌آمیز و درخواست تکمیل‌شده تو رو دریافت کنن
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.

مرحله 4: دریافت کارت شناسایی امارات فیزیکی

آخرین قطعه پازل، گرفتن کارت شناسایی امارات فیزیکی‌ات هست
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
این کارت فقط پس از تأیید رسمی ویزای اقامت تو (و در صورت لزوم، مهر شدن) و پردازش موفقیت‌آمیز داده‌های بیومتریکت چاپ می‌شه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
چاپ چقدر طول می‌کشه؟ جدول زمانی استانداردی که اغلب ذکر می‌شه حدود 7-10 روز کاری از مرحله درخواست/بیومتریکه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
، اگرچه برخی منابع می‌گن ممکنه سریع‌تر باشه، شاید 24-48 ساعت پس از تأیید یا 3-5 روز پس از بیومتریک
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
پس از چاپ، کارت باید به دستت برسه. این کار معمولاً از طریق پیک انجام می‌شه یا نیاز به تحویل گرفتن از یک اداره پست تعیین‌شده داره، که می‌تونه یک یا دو هفته دیگه به جدول زمانی اضافه کنه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
.
حواست به گوشیت باشه، چون باید پیامک‌هایی دریافت کنی که وضعیت کارت، چاپ و جزئیات تحویل یا جمع‌آوری رو بهت اطلاع می‌دن
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.

درک جدول زمانی: گزینه‌های استاندارد در مقابل گزینه‌های فوری

خب، کل این فرآیند از اول تا آخر چقدر طول می‌کشه؟ در شرایط استاندارد، احتمالاً با یک بازه زمانی کلی حدود 7-10 روز کاری تا شاید 2-4 هفته روبرو هستی، با فرض اینکه همه چیز به‌آرامی پیش بره
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for u.ae
[24]
.
این شامل آزمایش‌های پزشکی، وقت بیومتریک، صدور ویزا و در نهایت، تحویل کارت شناسایی امارات می‌شه
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for u.ae
[24]
.
صدور ویزای استاندارد پس از آزمایش‌های پزشکی ممکنه 2-3 روز کاری
Favicon for wam.ae
[4]
یا حدود 48 ساعت
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
طول بکشه، در حالی که پردازش کارت شناسایی اغلب 7-10 روز کاری زمان می‌بره
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
.
نیاز داری کارها سریع‌تر انجام بشن؟ گزینه‌های فوری هم وجود داره که معمولاً شامل هزینه‌های اضافی می‌شه. برای آزمایش پزشکی، خدمات VIP می‌تونن نتایج رو فقط در چند ساعت به دستت برسونن
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for wam.ae
[19]
.
برای کارت شناسایی امارات، ICP یک سرویس فوری به نام 'Fawri' در مراکز خاص ارائه می‌ده که هدفش آماده شدن کارت ظرف 24 ساعت پس از انجام بیومتریکه و حدود 150 درهم امارات هزینه اضافی داره
Favicon for google.com
[1]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
با این حال، آگاه باش که برای ساکنان جدید (اتباع خارجی)، این سرویس فوق‌العاده سریع گاهی اوقات فقط برای تمدید یا جایگزینی اعمال می‌شه، نه برای اولین کارت شناسایی مرتبط با ویزای جدید، چون خود فرآیند ویزا باید اول تکمیل بشه
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
برخی از ارائه‌دهندگان خدمات همچنین بسته‌های ویژه‌ای ارائه می‌دن که خدمات رو برای تکمیل کل فرآیند اقامت در کمتر از یک هفته ترکیب می‌کنن
Favicon for u.ae
[24]
.

چک‌لیست مدارک ضروری

آماده بودن نیمی از پیروزیه. آماده داشتن مدارک صحیح باعث صرفه‌جویی در وقت و جلوگیری از دردسرهای احتمالی می‌شه
Favicon for maj.ae
[2]
.
در حالی که لیست دقیق ممکنه بسته به نوع ویزای خاص تو (مثل مجوز فریلنسری از یک منطقه آزاد خاص) کمی متفاوت باشه، در اینجا خلاصه‌ای از مدارک اصلی که معمولاً مورد نیازه آورده شده
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for tlz.ae
[30]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
Favicon for google.com
[1]
:
پاسپورت اصلی تو (باید معتبر باشه)
Favicon for virtuzone.com
[27]
.
یک کپی از مجوز ورود تو (ویزایی که برای ورود به امارات استفاده کردی)
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
عکس‌های جدید در اندازه پاسپورت (معمولاً با پس‌زمینه سفید، الزامات اندازه خاص رو بررسی کن)
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for tlz.ae
[30]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
فرم درخواست تکمیل‌شده برای اقامت/کارت شناسایی امارات (اغلب در یک مرکز تایپ یا آنلاین انجام می‌شه)
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
.
گواهی آزمایش آمادگی پزشکی مثبت تو (نتیجه 'Fit')
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.
مدرک بیمه درمانی معتبر که تو رو در امارات پوشش می‌ده
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
مدارک اسپانسر (در صورت وجود، مثلاً کپی مجوز تجاری منطقه آزاد)
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
مدرک نشانی (مثل قرارداد اجاره، گاهی اوقات درخواست می‌شه)
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
.
اصل شناسنامه (فقط برای متقاضیان زیر 15 سال)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for virtuzone.com
[27]
.
برای اطمینان از صحت، اکیداً توصیه می‌شه که از مراکز تایپ معتبر (مثل مراکز Amer در دبی) یا وب‌سایت‌های رسمی دولتی (ICP/GDRFA) برای درخواستت استفاده کنی
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.

نکاتی برای فرآیندی سریع‌تر و روان‌تر

می‌خوای فرآیند اقامت رو به‌راحتی طی کنی؟ راستش، کمی آمادگی خیلی کمک می‌کنه. در اینجا چند نکته عملی بر اساس توصیه‌های رایج آورده شده
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
:
مدارکت رو آماده کن: همه چیز رو از قبل جمع‌آوری کن. اگه مدارک نیاز به ترجمه یا تأیید (مثل مدارک دانشگاهی که گاهی اوقات لازمه) دارن، زودتر انجامش بده
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for maj.ae
[2]
.
دقت رو دوباره بررسی کن: مطمئن شو که تمام جزئیات فرم‌های درخواستت کاملاً با پاسپورت و سایر مدارکت مطابقت داره. اشتباهات باعث تأخیر می‌شن
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
زود شروع کن: تا آخرین لحظه اعتبار مجوز ورودت صبر نکن. فرآیند رو بلافاصله پس از ورودت شروع کن. اگه ممکنه، وقت‌ها رو برای اول صبح رزرو کن
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
از کانال‌های رسمی استفاده کن: برای اطمینان، به پورتال‌های دولتی (ICP، GDRFA) یا مراکز تایپ معتبر (مثل Amer) پایبند باش
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
.
بیومتریک رو سریع رزرو و شرکت کن: وقت انگشت‌نگاریت رو هر چه زودتر برنامه‌ریزی کن و حتماً شرکت کن. آه، و انگشتان تمیز هم کمک می‌کنه
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
!
خدمات ویژه رو در نظر بگیر: اگه سرعت برات مهمه، مراکز خدمات یکپارچه یا بسته‌های ویژه رو که ممکنه مراحل رو تسریع کنن، بررسی کن
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for u.ae
[24]
.
دستورالعمل‌ها رو دنبال کن: به پیامک‌ها و ایمیل‌های مربوط به قرارها یا اقدامات مورد نیاز دقت کن
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
پیگیری کن: وضعیت درخواستت رو آنلاین بررسی کن. اگه به نظر می‌رسه کارها گیر کرده، فعالانه با مقام مربوطه یا مرکز تایپت تماس بگیر
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
.

پیگیری درخواست‌های شما

کنجکاوی بدونی کارها در چه مرحله‌ای هستن؟ می‌تونی به‌راحتی پیشرفت رو آنلاین پیگیری کنی. برای درخواست کارت شناسایی امارات، از وب‌سایت یا اپلیکیشن ICP استفاده کن – معمولاً به شماره درخواستت نیاز داری
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
برای وضعیت ویزای اقامت، اغلب می‌تونی از طریق پورتال GDRFA یا با تماس با مرکز تایپ یا اسپانسری که درخواست رو برات ارسال کرده، بررسی کنی
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for sterlinxglobal.com
[22]
.
نظارت بر وضعیت بهت کمک می‌کنه تا به‌سرعت هرگونه مشکل یا تأخیر احتمالی رو برطرف کنی
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
گرفتن مجوز اقامت دبی و کارت شناسایی امارات یک فرآیند ساختاریافته است. اگرچه شامل چندین مرحله، از آزمایش‌های پزشکی گرفته تا بیومتریک و صدور نهایی ویزا می‌شه، اما با آمادگی مناسب و پیروی از رویه‌های رسمی کاملاً قابل مدیریته
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
مراحل کلیدی رو به خاطر بسپار: آزمایش پزشکی، درخواست کارت شناسایی و بیومتریک، تأیید ویزا، و در نهایت دریافت کارتت
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
تکمیل همه چیز در بازه زمانی مجاز توسط مجوز ورودت (معمولاً 60 روز) برای تضمین وضعیت قانونی تو برای زندگی و کار در این شهر پرجنب‌وجوش بسیار مهمه
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
به اقامت دبی خوش اومدی!
رایگان امتحان کنید