Dubai Women 2025: Education, Work & Progress

قدرت پنهان زنان در دبی: چگونه آینده امارات را می‌سازند؟

۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
خط افق دبی تنها چیزی نیست که با سرعت برق‌آسا در حال تغییر است؛ نقش زنان در این امارت و در کل امارات متحده عربی نیز دستخوش تحولی چشمگیر شده است
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
.
کلیشه‌های قدیمی که شاید شنیدی رو فراموش کن. امروز، زنان چهره‌های محوری در پیشرفت کشور هستند و با حمایت فعال ابتکارات دولتی، احترام به سنت را با انگیزه‌ای قدرتمند به سوی مدرنیته تلفیق می‌کنند
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[27]
.
این فقط حرف نیست؛ بلکه با دستاوردهای قابل توجهی در آموزش، مشاغل و رهبری پشتیبانی می‌شود
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
Favicon for wam.ae
[25]
.
بیا واقعیت توانمندسازی زنان در دبی رو بررسی کنیم و فراتر از تیترها، به حقایق و آمار و ارقامی که آینده‌شان را شکل می‌دهد، نگاهی بیندازیم
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.

بنیاد: آموزش، زنان اماراتی را توانمند می‌سازد

پیشتازی در یادگیری: آموزش به عنوان یک اولویت ملی

آموزش نه تنها یک فرصت، بلکه یک حق قانونی برای زنان در امارات متحده عربی است و با همان اهمیتی که برای مردان قائل هستند، برای زنان نیز در نظر گرفته می‌شود
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
.
این تعهد نتایج چشمگیری به بار آورده و پایه‌ای محکم برای پیشرفت زنان بنا نهاده است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for remofirst.com
[11]
Favicon for kharchoufa.com
[17]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
.
نرخ باسوادی در میان زنان حدود ۹۵.۸ درصد است که تقریباً با مردان برابری می‌کند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
.
اما موضوع به همین جا ختم نمی‌شود. زنان اماراتی در آموزش عالی پیشتاز هستند، به طوری که حدود ۷۷ درصد پس از دوره متوسطه وارد دانشگاه می‌شوند و ۷۰ درصد حیرت‌انگیز از کل فارغ‌التحصیلان دانشگاهی کشور را تشکیل می‌دهند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
.
فکر می‌کنی زن‌ها از رشته‌های چالشی دوری می‌کنن؟ دوباره فکر کن. درصد قابل توجهی از فارغ‌التحصیلان رشته‌های STEM (علوم، فناوری، مهندسی و ریاضی) از دانشگاه‌های دولتی امارات – طبق برخی گزارش‌ها حدود ۵۶ درصد – زن هستند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
اگرچه آمار دقیق ممکن است بسته به منبع کمی متفاوت باشد
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
، اما این روند انکارناپذیر است: زنان به طور فزاینده‌ای در حال تحصیل و درخشش در علوم، فناوری، مهندسی و ریاضی هستند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for remofirst.com
[11]
Favicon for kharchoufa.com
[17]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
امارات حتی اولین دانشکده نظامی زنان منطقه، یعنی دانشکده نظامی خوله بنت الازور را در سال ۲۰۱۴ افتتاح کرد و بیش از پیش قالب‌های سنتی را شکست
Favicon for emiratitimes.com
[2]
.
این توانمندسازی آموزشی، یک عامل کلیدی در تغییر انتظارات اجتماعی و گشودن درهاست
Favicon for artsandculture.google.com
[16]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
.

شکستن موانع: زنانی که نیروی کار امارات را شکل می‌ده دهند

از فارغ‌التحصیلی تا حرفه‌ای شدن: ورود به عرصه اقتصاد

زنان اماراتی، مسلح به مدارک تحصیلی، به طور فزاینده‌ای در حال تثبیت جایگاه خود در نیروی کار امارات هستند، اگرچه آمار تصویر پیچیده‌ای را نشان می‌دهد
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
داده‌های مربوط به نرخ کلی مشارکت زنان متفاوت است و ارقام بسته به سال و منبع، تفاوت قابل توجهی دارند – برخی نرخ‌ها حدود ۲۸ درصد، برخی دیگر تا ۵۸ درصد را نشان می‌دهند و داده‌های بانک جهانی برای سال ۲۰۲۳، ۵۳.۵ درصد را ذکر می‌کند
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
Favicon for thewomenwave.com
[13]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
این تفاوت‌ها ممکن است منعکس‌کننده تفاوت بین مشارکت زنان اماراتی و مهاجر، یا صرفاً چالش‌های جمع‌آوری داده‌های دقیق در یک اقتصاد پویا باشد
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
.
با این حال، آنچه واضح است، روند صعودی و حضور چشمگیر زنان، به ویژه در بخش‌های خاص است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for remofirst.com
[11]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
بخش دولتی، به طور خاص، به شدت به استعداد زنان متکی است و زنان تقریباً ۶۶ درصد از مشاغل دولتی را در اختیار دارند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for remofirst.com
[11]
.
آنها به ویژه در زمینه‌های حیاتی مانند بهداشت و آموزش مسلط هستند و ۷۵ درصد از موقعیت‌های شغلی در این بخش‌ها را به خود اختصاص داده‌اند
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
.
اما بخش خصوصی نیز در کنار رشد کارآفرینی زنان، شاهد رشد است؛ طبق گزارش‌ها، زنان کارآفرین اماراتی بیش از ۲۳,۰۰۰ پروژه را مدیریت می‌کنند و ۱۵ درصد از کرسی‌های هیئت مدیره در اتاق‌های بازرگانی را در اختیار دارند
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for gokite.travel
[14]
.
چارچوب‌های قانونی مستحکم، از جمله قوانینی که پرداخت برابر برای کار برابر در بخش دولتی و خصوصی را تضمین می‌کنند، حمایت در برابر تبعیض در محیط کار و مزایای بهبود یافته مرخصی زایمان، از این پیشرفت حمایت می‌کنند
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for omartourism.com
[10]
Favicon for kharchoufa.com
[17]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[21]
.

صعود به قله: زنان اماراتی در رهبری

کسب جایگاه در میز تصمیم‌گیری: نفوذ و تصمیم‌سازی

زنان اماراتی فقط وارد نیروی کار نمی‌شوند؛ آنها به طور فزاینده‌ای نقش‌های رهبری را در بخش‌های مختلف بر عهده می‌گیرند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for remofirst.com
[11]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for dubaitripguides.com
[22]
.
در بخش دولتی، زنان حدود ۳۰ درصد از پست‌های مدیریتی را اشغال کرده‌اند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for remofirst.com
[11]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for dubaitripguides.com
[22]
.
کابینه امارات متحده عربی دارای حضور چشمگیر زنان است و طبق گزارش‌های اخیر، ۹ وزیر زن (حدود ۲۷.۳ درصد از کل) دارد – که یکی از بالاترین نرخ‌ها در منطقه است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
خانم شما المزروعی رو یادت میاد؟ او در سال ۲۰۱۶ هنگام انتصاب، جوان‌ترین وزیر جهان شد
Favicon for emiratitimes.com
[2]
.
شاید یکی از برجسته‌ترین دستاوردها در عرصه سیاست باشد. به دنبال یک دستورالعمل تاریخی، زنان اکنون ۵۰ درصد کامل کرسی‌های شورای ملی فدرال (FNC)، نهاد مشورتی پارلمانی امارات را در اختیار دارند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for dubaitripguides.com
[22]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
Favicon for wam.ae
[25]
.
این اقدام، امارات را در رتبه‌بندی‌های جهانی برای توانمندسازی سیاسی به سرعت بالا برد
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for dubaitripguides.com
[22]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
Favicon for wam.ae
[25]
.
پیشرفت در بخش خصوصی نیز مشهود است، با الزاماتی که شرکت‌های بورسی را ملزم به داشتن نماینده زن در هیئت مدیره می‌کند و تلاش‌هایی برای تقویت نقش زنان در قوه قضائیه در حال انجام است
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
.
البته، چالش‌ها همچنان باقی است؛ موانع نهادی، هنجارهای اجتماعی و چالش همیشگی تعادل بین کار و زندگی هنوز هم می‌توانند مانع پیشرفت به بالاترین سطوح شوند
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for dubaitripguides.com
[22]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
.

دولت به عنوان یک متحد: پیشبرد تعادل جنسیتی

سیاست و چشم‌انداز: تعهد امارات به برابری

پیشرفت زنان در امارات متحده عربی تصادفی اتفاق نمی‌افتد؛ این بخش اصلی استراتژی ملی است که عمیقاً در اصول بنیادینی که توسط مرحوم شیخ زاید بن سلطان آل نهیان پایه‌گذاری شده، ریشه دارد
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
Favicon for wam.ae
[25]
.
دولت فعالانه از طریق نهادهای اختصاصی و قوانین مترقی از تعادل جنسیتی حمایت می‌کند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for vocabulary.com
[8]
Favicon for omartourism.com
[10]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
Favicon for wam.ae
[25]
.
قانون اساسی امارات خود حقوق برابر، از جمله وضعیت قانونی، آموزش، مالکیت دارایی و دسترسی به اشتغال را تضمین می‌کند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for blog.remitly.com
[12]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
.
ابتکارات کلیدی بر این تعهد تأکید دارند. شورای تعادل جنسیتی امارات، که در سال ۲۰۱۵ تأسیس شد، بی‌وقفه برای از بین بردن شکاف جنسیتی در تمام بخش‌ها تلاش می‌کند و هدف آن پیشتازی جهانی در برابری است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for vocabulary.com
[8]
Favicon for omartourism.com
[10]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for blog.remitly.com
[20]
Favicon for wam.ae
[25]
.
قوانین، پرداخت برابر را تضمین می‌کنند، در برابر خشونت خانگی محافظت می‌کنند و حقوق زنان در ازدواج و طلاق را تضمین می‌کنند
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for omartourism.com
[10]
Favicon for kharchoufa.com
[17]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[21]
.
این تلاش‌ها در رتبه‌بندی‌های بین‌المللی منعکس شده است: امارات در شاخص نابرابری جنسیتی برنامه توسعه ملل متحد (UNDP) در سال ۲۰۲۴ در رتبه هفتم جهان قرار گرفت و در گزارش «زنان، کسب‌وکار و قانون» بانک جهانی امتیاز بالای ۸۲.۵ را کسب کرد که به طور قابل توجهی بالاتر از میانگین منطقه‌ای است
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for emirates.com
[19]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
سایر شاخص‌ها، مانند شاخص WPS موسسه جورج‌تاون نیز امارات را در رتبه مطلوبی قرار می‌دهند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
.

به چالش کشیدن کلیشه‌ها: واقعیت زنان در دبی

وقتشه که روایت‌های قدیمی رو کنار بذاریم. تصورات غلط رایج اغلب زنان در امارات رو محدود یا فاقد فرصت نشون میدن
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
Favicon for blog.remitly.com
[12]
.
راستش، واقعیت میدانی، به خصوص در قطب پویایی مثل دبی، از این متفاوت‌تر نمی‌تونه باشه
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.
همونطور که دیدیم، زنان بسیار تحصیل‌کرده هستن، مشاغل متنوعی رو دنبال می‌کنن و به نقش‌های رهبری مهمی قدم می‌ذارن
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.
اون‌ها از آزادی قابل توجهی در رفت و آمد برخوردارن و توسط قوانینی که برای ترویج برابری و ایمنی طراحی شدن، محافظت می‌شن
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.
در واقع، دبی همواره به عنوان یکی از امن‌ترین شهرهای جهان برای زنان رتبه‌بندی می‌شه
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.
در حالی که به سنت‌های فرهنگی احترام گذاشته می‌شه، این سنت‌ها با سیاست‌های مترقی و دستاوردهای ملموس زنان توانمند همزیستی دارن
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[21]
.
تصویر پیچیده‌ست، بله، اما بسیار آینده‌نگرتر از اون چیزیه که اغلب به تصویر کشیده می‌شه
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.

پیمایش فرهنگ: جایی که سنت با پیشرفت مدرن تلاقی می‌کند

درک پیشرفت زنان در دبی مستلزم شناخت بافت فرهنگی منحصربه‌فرد آن است
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[27]
.
در اینجا، سنت‌های عمیقاً محترم اسلامی و اماراتی، با تأکید بر خانواده و حیا، با مدرنیزاسیون سریع و افزایش حضور زنان در زندگی عمومی و حرفه‌ای تلاقی می‌کند
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for gulfnews.com
[28]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[27]
.
این ترکیب به این معناست که در حالی که زنان به موفقیت‌های چشمگیری دست می‌یابند، تعاملات در محیط‌های مختلط اغلب درجه‌ای از رسمیت را حفظ کرده و بر احترام متقابل تأکید دارند که منعکس‌کننده ارزش‌های فرهنگی پایدار است
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for amazing-dubai.com
[15]
Favicon for holidify.com
[18]
.
این یک تعادل ظریف است، اما تعادلی که تجربه مدرن اماراتی را تعریف می‌کند
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[27]
.
سفر زنان در دبی و امارات متحده عربی، داستانی جذاب از جاه‌طلبی، دستاورد و توانمندسازی با حمایت دولت است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[5]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[7]
Favicon for remofirst.com
[11]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
Favicon for sites.udel.edu
[26]
.
از کلاس‌های درس تا اتاق‌های هیئت مدیره، زنان اماراتی فقط مشارکت نمی‌کنند؛ بلکه رهبری می‌کنند و آینده کشورشان را شکل می‌دهند
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[29]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for gulfbusiness.com
[30]
.
در حالی که پیمایش در تعامل سنت و مدرنیته ملاحظات مداومی را مطرح می‌کند
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for gokite.travel
[14]
Favicon for dubaitripguides.com
[22]
Favicon for blog.daytoday.ae
[23]
، مسیر حرکت بدون شک مثبت است و نویدبخش آینده‌ای حتی روشن‌تر است که توسط این زنان پویا و توانا ساخته می‌شود.
رایگان امتحان کنید