رمزگشایی از قوانین دبی: آنچه باید قبل از ورود بدانید!
۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
41
نمایش منابع در متن
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Hdfcergo
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Tamimi
Visitdubai
Dubaicareers
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
به فکر بازدید، زندگی یا انجام کسب‌وکار در دبی هستی؟ دبی یک مرکز جهانی خیره‌کننده است، اما درک نظام حقوقی منحصربه‌فردش خیلی مهمه. در نگاه اول شاید پیچیده به نظر برسه – ترکیبی از حقوق مدنی مدرن، اصول اسلامی، و تفکیک بین قوانین فدرال و محلی 
[1]
[3]
[4]
[7]. راستش رو بخوای، می‌تونه کمی گیج‌کننده باشه! هدف این مقاله اینه که این سردرگمی رو برطرف کنه و به تو یک درک روشن و پایه‌ای از نحوه عملکرد قوانین دبی، بازیگران اصلی و معنای اون برای تو بده [1][3][4][7]
[8]. ما به ساختار، نقش قانون شریعت، نهادهای اصلی حقوقی، و تأثیرات عملی اون برای همه، از گردشگران گرفته تا صاحبان کسب‌وکار، نگاهی خواهیم انداخت.
بنیاد: ساختار حقوقی فدرال امارات متحده عربی
اول از همه، امارات متحده عربی (UAE) یک فدراسیون متشکل از هفت امارت مجزا، از جمله دبی است که در سال ۱۹۷۱ تأسیس شد [4]. این ساختار فدرال به این معناست که یک ساختار حقوقی دوگانه وجود داره: یک قوه قضاییه فدرال که در رأس اون دادگاه عالی فدرال قرار داره، و نظام‌های قضایی محلی جداگانه در برخی امارات [1][7]. کتاب قانون نهایی، قانون اساسی امارات متحده عربی است که اختیارات دولت فدرال و هر یک از امارات رو مشخص می‌کنه [4]
[5]
[6].
هسته اصلی نظام حقوقی امارات، حقوق مدنی (Civil Law) است، به این معنی که قوانین عمدتاً بر اساس اساسنامه‌ها و کدهای مکتوب هستند [3][5]
[21]. به کتاب‌های قانون جامع فکر کن که قراردادها، اموال و کسب‌وکار رو پوشش می‌دن. این نظام به شدت از حقوق مصر الهام گرفته که خود ریشه در سنت‌های حقوقی فرانسه و روم داره [3][5][21]
[22]. قوانین فدرال به مسائل کلان مانند سیاست خارجی، دفاع و بهداشت رسیدگی می‌کنند [21]. با این حال، این نظام صرفاً حقوق مدنی نیست؛ شریعت اسلامی طبق قانون اساسی به عنوان یک منبع اصلی قانون‌گذاری شناخته شده، بر قوانین مختلف تأثیر می‌گذاره و مستقیماً امور شخصی مسلمانان رو اداره می‌کنه [1][3][4][8]. علاوه بر این، در مناطق آزاد خاصی مانند DIFC، اصول کامن لا (Common Law) انگلیسی، به ویژه برای کسب‌وکار، مورد استفاده قرار می‌گیره [1]
[2]
[17]
[27].
نقش قانون شریعت در دبی
خب، قانون شریعت دقیقاً چیه؟ این قانون، مجموعه قوانین حقوقی و اخلاقی برگرفته از کتاب مقدس اسلام، قرآن، و آموزه‌های پیامبر اسلام (حدیث) است [8]. در امارات، قانون اساسی به اون اهمیت زیادی داده و اون رو یک منبع اصلی قوانین کشور می‌نامه [1][3]. در حالی که نظام حقوقی روزمره به شدت به کدهای مدنی تکیه داره، تأثیر شریعت غیرقابل انکاره [3][4][5][21].
مستقیم‌ترین و انحصاری‌ترین کاربرد اون در مسائل احوال شخصیه برای مسلمانان است – مثل ازدواج، طلاق، ارث (فرائض)، و حضانت فرزند [1][3][8]
[12][21]. دادگاه‌های شریعت به این اختلافات خانوادگی خاص رسیدگی می‌کنند [1][3][8][12][21]. اگر قانون مکتوب خاصی برای یک وضعیت وجود نداشته باشه، قضات ممکنه برای راهنمایی به فقه اسلامی مراجعه کنند [3][21]. اصول شریعت همچنین به طور نامحسوسی بر حقوق کیفری تأثیر می‌گذارند، اگرچه اصلاحات اخیر کاربرد مستقیم اون رو، به ویژه در مورد مجازات‌ها، تغییر داده [3]
[10][12]
[13][27]
[34]. در کسب‌وکار، مفاهیمی مانند اجتناب از سود بیش از حد (ربا) یا عدم قطعیت (غرر) مقررات مالی رو، به ویژه در بانکداری اسلامی، شکل می‌دهند و اصل "حسن نیت" در قراردادها حیاتی است [1][3][22].
حالا، بیا چند تصور غلط رایج در مورد شریعت در دبی رو روشن کنیم:
•
باور غلط: برای همه و در همه موارد اعمال می‌شه. واقعیت: کاربرد مستقیم اون، به ویژه در قانون خانواده، عمدتاً برای مسلمانان است. غیرمسلمانان اغلب گزینه‌هایی برای استفاده از قوانین کشور خودشون یا قوانین سکولار جدید امارات برای طلاق و ارث دارند [2][3][8][12][21]
[25][27]
[33]
[36]. با این حال، قوانین رفتار عمومی برای همه اعمال می‌شه 
[18]
[23]
[24].
قانون فدرال در مقابل قوانین محلی دبی
از اونجایی که امارات یک فدراسیونه، قدرت بین دولت مرکزی و هر یک از امارات تقسیم شده [1][4][7][21]. قانون اساسی به وضوح مشخص می‌کنه که چه حوزه‌هایی منحصراً در مسئولیت فدرال هستند – مواردی مانند سیاست خارجی، دفاع، مهاجرت، و جنبه‌های اصلی حقوق کیفری و تجاری [1][4][5][6]
[19][21]. قوانین فدرال تصویب شده در این حوزه‌ها در سراسر کشور اعمال می‌شن [4].
با این حال، امارات خودمختاری قابل توجهی رو در مورد مسائلی که منحصراً به دولت فدرال واگذار نشده، حفظ می‌کنند [2][7][21]. نکته مهم اینه که اماراتی مانند دبی تصمیم گرفتند سیستم‌های دادگاه محلی مستقل خودشون رو، جدا از قوه قضاییه فدرال برای اکثر مسائل، ایجاد کنند [1][2][3][7][27]
[35]. این یعنی دبی می‌تونه، و همین کار رو هم می‌کنه، قوانین محلی خودش رو ایجاد کنه، معمولاً از طریق فرمان‌هایی (Decrees) که توسط حاکم دبی صادر می‌شه [4][5][21].
تو اغلب این قدرت قانون‌گذاری محلی رو در عمل می‌بینی. به قوانین خاص املاک و مستغلات دبی که توسط RERA اداره می‌شه، مقررات منحصربه‌فرد حاکم بر مناطق آزاد متعدد اون مانند DIFC یا JAFZA، یا دستورات محلی از نهادهایی مانند شهرداری دبی فکر کن [2][4][17]
[26][27][35]. در حالی که قانون اساسی و قوانین فدرال در رأس سلسله مراتب قانونی قرار دارند، قوانین محلی دبی در داخل مرزهای خودش برای مسائل تحت صلاحیتش قدرتمند هستند [4][6][21]. خلاصه کلام؟ اگه در دبی هستی، عموماً باید هم از قوانین فدرال و هم از هرگونه مقررات خاص دبی تبعیت کنی [4][21].
نهادهای کلیدی حقوقی در دبی
چندین بازیگر کلیدی چرخ‌های عدالت رو در دبی به حرکت درمی‌آرن. اینکه بدونی کی چه کاری انجام می‌ده به درک بهتر سیستم کمک می‌کنه.
•
وزارت دادگستری (فدرال): این نهاد فدرال بر دادگاه‌های فدرال و ادارات دادستانی در سراسر امارات نظارت داره [1][7]&size=28)
[14][19]. در انتصاب قضات فدرال، صدور مجوز برای وکلای دادگاه‌های فدرال نقش داره و نقش بزرگی در تهیه پیش‌نویس قوانین فدرالی ایفا می‌کنه که بر همه، از جمله افراد در دبی، تأثیر می‌گذاره [1][3][7][14][19]
[32].
•
دادگاه‌های دبی: از اونجایی که دبی سیستم قضایی خودش رو داره، دادگاه‌های دبی مرجع اصلی محلی هستند [2][7][35]. اون‌ها به اکثر پرونده‌های مدنی، تجاری، کار و احوال شخصیه در داخل امارت رسیدگی می‌کنند و هم قوانین فدرال و هم قوانین محلی رو اعمال می‌کنند [5][35]. اون‌ها ساختاری سه‌مرحله‌ای دارند: دادگاه بدوی (جایی که پرونده‌ها شروع می‌شن)، دادگاه تجدیدنظر (برای بررسی تصمیمات)، و دادگاه تمیز (بالاترین دادگاه، با تمرکز بر تفسیر قانون) [35]
[37]. یادت باشه، رسیدگی‌ها به زبان عربی انجام می‌شه 
[28].
•
دادستانی عمومی دبی: این نهاد مستقل مسئول شروع و تحقیق در مورد پرونده‌های کیفری در دبی است [5]
[11]
[20]. اون‌ها تصمیم می‌گیرند که آیا اتهامی وارد کنند یا نه، نماینده دولت در دادگاه هستند و بر تحقیقات انجام شده توسط پلیس نظارت می‌کنند [11]
[15][20][28]. هدف اون‌ها حمایت از حقوق جامعه و در عین حال برقراری عدالت است [11]
[30].
این سیستم چگونه بر تو تأثیر می‌گذارد: گردشگران، ساکنان، کسب‌وکارها
خب، بیا عملی‌تر صحبت کنیم. این چارچوب قانونی واقعاً چطور روی افراد مختلف در دبی تأثیر می‌گذاره؟
•
برای گردشگران: تمرکز اصلی تو باید روی احترام به قوانین و آداب و رسوم محلی باشه، به خصوص در مورد رفتار عمومی [10][18][23][24]. در مکان‌های عمومی لباس پوشیده بپوش، از ابراز محبت علنی فراتر از دست گرفتن خودداری کن، و فقط در مکان‌های مجاز مشروبات الکلی مصرف کن [13][18][23][24]
[29]. مستی در ملاء عام جرم جدی‌ایه [13][23][24]. هنگام عکس گرفتن مراقب باش (اجازه بگیر!)، و از زبان یا حرکات بی‌ادبانه خودداری کن [23][24]. امارات هیچگونه اغماضی در مورد مواد مخدر، حتی مقادیر ناچیز، نداره [10][18]
[40]. همیشه مطمئن شو که ویزات درسته و گذرنامه‌ات اعتبار داره [18][29][40]. اگه مشکلی پیش اومد، مشاوره حقوقی بگیر و با سفارت خودت تماس بگیر [18][40].
•
برای مهاجران/ساکنان: زندگی در اینجا به معنای درگیری عمیق‌تر با قانونه. قوانین احوال شخصیه (ازدواج، طلاق، ارث) بسیار مهم هستند؛ اصلاحات اخیر گزینه‌های بیشتری رو به غیرمسلمانان ارائه می‌ده، اما درک قوانین پیش‌فرض (که اغلب تحت تأثیر شریعت هستند) و اهمیت وصیت‌نامه‌های ثبت شده حیاتیه [2][8][25][27][33][36][40]. اشتغال تحت قانون کار فدرال اداره می‌شه که بر قراردادها و مزایا تأثیر می‌گذاره 
[39]. مسکن تحت مقررات RERA دبی قرار داره. قوانین مالی مربوط به بدهی سختگیرانه هستند و بدهی‌های پرداخت نشده می‌تونن منجر به ممنوعیت خروج از کشور بشن [40]. حفظ ویزای اقامت معتبر ضروریه.
•
برای متخصصان کسب‌وکار: انجام کسب‌وکار شامل پیمایش در قوانین فدرال (مانند قانون معاملات تجاری) و قوانین محلی (مانند مجوزهای DED یا مقررات مناطق آزاد) است [4][5][21]. قراردادها در چارچوب حقوق مدنی عمل می‌کنند که در اون "حسن نیت" کلیدیه، و برخی از بندهای کامن لا ممکنه متفاوت تفسیر بشن [4][5][22]. انتخاب بین راه‌اندازی کسب‌وکار در سرزمین اصلی (mainland) (که اکنون اغلب اجازه مالکیت ۱۰۰٪ خارجی رو می‌ده) و یک منطقه آزاد (با مزایا و مقررات متمایز) یک تصمیم بزرگ است [4]
[16]. گزینه‌های حل اختلاف خودت رو بشناس: دادگاه‌های دبی، دادگاه‌های DIFC (کامن لا)، یا داوری (مانند DIAC) [1][17][26][35]
[38]. رعایت قوانین کار، حفاظت از داده‌ها، مبارزه با پولشویی، و اکنون قوانین مالیات شرکت‌ها بسیار مهمه 
[9][39].
نکات عملی برای پیمایش در سیستم
کمی اطلاعاتت بیشتر شد؟ در اینجا چند نکته سریع برای کمک به تو در این مسیر آورده شده:
•
سوابق خوب نگه دار – قراردادها، ویزاها، اسناد مالی [28].
نکات کلیدی در مورد چشم‌انداز حقوقی دبی
نظام حقوقی دبی ترکیبی جذاب است: یک پایه حقوق مدنی، که توسط اصول شریعت اسلامی هدایت می‌شه و در چارچوب یک ساختار فدرال عمل می‌کنه که امکان وجود قوانین و دادگاه‌های محلی متمایز رو فراهم می‌کنه [1][3][4][5][7][8][21]. شریعت نقش حیاتی ایفا می‌کنه، به ویژه در احوال شخصیه برای مسلمانان، اما کاربرد اون ظریف است و اصلاحات اخیر گزینه‌های بیشتری رو، به خصوص برای غیرمسلمانان، ارائه می‌ده [2][8][25][27][33][36]. نهادهای کلیدی مانند دادگاه‌های دبی و دادستانی عمومی، عدالت رو به صورت محلی مدیریت می‌کنند، در حالی که نهادهای فدرال و دیوان حاکم چارچوب قانونی رو شکل می‌دهند [1][11][14][21][35]. این سیستم دائماً در حال تحوله و هدفش ایجاد تعادل بین سنت و نیازهای یک جامعه مدرن و بین‌المللی است [9][16][33][39]. آگاهی، احترام، و جستجوی راهنمایی تخصصی در صورت نیاز، بهترین ابزارهای تو برای پیمایش موفقیت‌آمیز در این محیط حقوقی پویا هستند.
رایگان امتحان کنید