Dubai Mulkia Renewal & Car Insurance Guide 2025

رانندگی بی‌دغدغه در دبی: نقشه راه ملکیه و بیمه خودرو

۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
رانندگی در میان منظره شهری چشمگیر دبی چیزی فراتر از داشتن یک ماشین می‌طلبه؛ نیازمند رعایت قوانین و مقرراته. گشت‌وگذار در این جاده‌های مدرن به معنای درک و پایبندی به قوانینیه که توسط اداره راه و حمل و نقل (RTA) تعیین شده
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for horizlaw.ae
[9]
Favicon for hzlegal.ae
[14]
.
دو مورد کاملاً ضروری برای هر صاحب وسیله نقلیه، «ملکیه» – کارت ثبت خودروی تو – و بیمه معتبر خودرو هست
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
این‌ها رو مثل گذرنامه‌ات برای رانندگی قانونی در بزرگراه‌های امارت در نظر بگیر. این راهنما دقیقاً اونچه رو که برای تمدید سالانه ملکیه و گرفتن بیمه اجباری نیاز داری، بر اساس الزامات رسمی، توضیح می‌ده
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.

ملکیه چیست؟ آشنایی با ثبت خودروی تو

خب، این «ملکیه» دقیقاً چیه؟ این کارت رسمی ثبت خودروئه که توسط RTA دبی صادر می‌شه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
در اصل، سندی هست که ثابت می‌کنه ماشین تو به طور قانونی ثبت شده و اجازه تردد در جاده‌های امارات متحده عربی رو داره
Favicon for u.ae
[4]
.
بدون ملکیه معتبر، به سادگی اجازه رانندگی با وسیله نقلیه رو نداری
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
.

الزام تمدید سالانه ملکیه

معتبر نگه داشتن ملکیه یک کار یک‌باره نیست؛ نیاز به تمدید سالانه داره
Favicon for u.ae
[4]
.
RTA معمولاً یک مهلت ۳۰ روزه پس از تاریخ انقضا برای انجام این کار در نظر می‌گیره
Favicon for twocontinents.com
[5]
.
اما اجازه نده این موضوع باعث سهل‌انگاری تو بشه! رانندگی با ملکیه منقضی شده پس از اتمام مهلت قانونی، غیرقانونیه و عواقبی به همراه داره
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
.
ممکنه با جریمه‌هایی، احتمالاً ۵۰۰ درهم برای هر ماه تأخیر پس از دوره مهلت، و احتمالاً ثبت امتیاز منفی در سابقه رانندگیت مواجه بشی
Favicon for twocontinents.com
[5]
.
راستش رو بخوای، اصلاً ارزش این ریسک یا دردسر رو نداره
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
.

تست اجباری خودرو: ماشینت آماده است؟

اگه ماشینت سومین سالگرد تولدش (یا بیشتر) رو جشن گرفته، قبل از اینکه بتونی ملکیه رو تمدید کنی، باید از یک بازرسی فنی اجباری عبور کنه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
این رو مثل یک چکاپ سلامتی برای وسیله نقلیه‌ات در نظر بگیر. هدف اینه که اطمینان حاصل بشه اجزای ایمنی کلیدی مثل ترمزها، لاستیک‌ها، چراغ‌ها، سیستم فرمان و سیستم‌های آلایندگی همگی به درستی کار می‌کنن
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
می‌تونی این کار رو در مراکز تست مورد تأیید RTA انجام بدی – گزینه‌های محبوب شامل Tasjeel و Shamil هستن
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
هزینه این بررسی ضروری معمولاً بین ۱۲۰ تا ۱۷۰ درهم هست
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
.

بیمه خودرو در دبی: یک ضرورت قانونی

بیا در مورد بیمه صحبت کنیم. در امارات متحده عربی، داشتن بیمه خودرو فقط یک ایده خوب نیست؛ بلکه قانونه
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
رانندگی بدون بیمه معتبر اکیداً غیرقانونیه و مجازات‌هایی در پی داره
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
.
قبل از اینکه حتی به فکر تمدید ملکیه بیفتی، حتماً باید پوشش بیمه داشته باشی
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.

الزام اجباری

برای اینکه کاملاً شفاف باشه: تک‌تک وسایل نقلیه در جاده‌های امارات باید بیمه باشن
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
هیچ استثنایی وجود نداره. مقامات این موضوع رو بسیار جدی می‌گیرن، بنابراین اطمینان از داشتن پوشش مداوم حیاتیه
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
.

حداقل پوشش: بیمه مسئولیت شخص ثالث (TPL)

حداقل بیمه مطلق مورد نیاز قانون، بیمه مسئولیت شخص ثالثه که اغلب TPL نامیده می‌شه
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
TPL چه چیزهایی رو پوشش می‌ده؟ هزینه‌هایی رو پوشش می‌ده که اگه وسیله نقلیه تو به اموال شخص دیگری (مثلاً ماشین اون‌ها) آسیب برسونه یا باعث آسیب به افراد دیگه (اشخاص ثالث) بشه
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
با این حال، خیلی مهمه که بدونی TPL چه چیزهایی رو پوشش نمی‌ده: هرگونه خسارت به ماشین خودت در نتیجه یک تصادف
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.

بیمه جامع: حمایت گسترده‌تر

برای آرامش خیال بیشتر، بسیاری از رانندگان بیمه جامع رو انتخاب می‌کنن
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
این نوع بیمه‌نامه معمولاً شامل پوشش اجباری TPL به‌علاوه حمایت از وسیله نقلیه خودت در برابر خسارات ناشی از تصادفات (حتی اگه مقصر باشی)، سرقت، آتش‌سوزی و گاهی اوقات حوادث دیگه مثل بلایای طبیعی می‌شه
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
اگرچه فراتر از TPL از نظر قانونی الزامی نیست، اما پوشش جامع به طور گسترده در دسترسه و اغلب یک انتخاب توصیه شده برای حمایت مالی بهتره
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.

دریافت بیمه‌نامه خودروی تو

گرفتن بیمه خودرو کار ساده‌ایه. می‌تونی بیمه‌نامه‌ها رو از شرکت‌های بیمه متعددی که در سراسر امارات فعالیت می‌کنن، اغلب مستقیماً از طریق وب‌سایت‌هاشون، از طریق کارگزاران، یا گاهی اوقات از طریق سایت‌های مقایسه، خریداری کنی
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
برای دریافت قیمت و بیمه‌نامه، معمولاً به کپی گواهینامه رانندگی، Emirates ID، ملکیه قبلی (اگه در حال تمدید هستی) و جزئیات مربوط به وسیله نقلیه‌ات نیاز داری
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.
این هم یک نکته برای مهاجران: اگه سابقه رانندگی خوبی از کشور خودت داری، در مورد ارائه گواهی عدم خسارت (NCD) سؤال کن – این کار می‌تونه به طور بالقوه حق بیمه‌ات رو کاهش بده
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
.

پرداخت جریمه‌های معوق: یک پیش‌نیاز حیاتی

این مرحله‌ایه که مطلقاً نمی‌تونی ازش بگذری: پرداخت تمام جریمه‌های رانندگی معوق و عوارض Salik قبل از تمدید ملکیه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
سیستم RTA قبل از پردازش تمدید، به یک سابقه پاک نیاز داره؛ این یک پیش‌نیاز غیرقابل مذاکره است
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
نمی‌دونی جریمه معوقی داری یا نه؟ می‌تونی به راحتی از طریق کانال‌های رسمی مثل وب‌سایت RTA یا اپلیکیشن RTA Dubai، وب‌سایت یا اپلیکیشن پلیس دبی، وب‌سایت Emirates Vehicle Gate (EVG)، یا وب‌سایت/اپلیکیشن وزارت کشور (MOI) بررسی کنی
Favicon for u.ae
[18]
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for zayedinternationalairport.ae
[19]
Favicon for mydubailawyer.com
[12]
Favicon for lawyersindubai.com
[15]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[17]
Favicon for bhomes.com
[23]
Favicon for dubairealtyindia.com
[24]
Favicon for dubaicareers.ae
[25]
.
همچنین می‌تونی به صورت حضوری در مراکز خدمات مشتریان RTA یا ایستگاه‌های پلیس دبی استعلام کنی
Favicon for u.ae
[18]
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for zayedinternationalairport.ae
[19]
.

راهنمای گام به گام تمدید ملکیه

آماده تمدید هستی؟ این هم ترتیب معمول مراحل:
1.
قبولی در تست: اگه ماشینت بیشتر از سه سال عمر داره، اون رو در یک مرکز مورد تأیید تست کن و مطمئن شو که قبول می‌شه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
2.
بیمه بگیر: بیمه خودروی معتبر تهیه کن. یادت باشه، برای ادامه مراحل تمدید، حداقل به ۱۲ تا ۱۳ ماه پوشش بیمه نیاز داری
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
3.
جریمه‌ها رو پرداخت کن: تمام جریمه‌های رانندگی یا Salik مربوط به وسیله نقلیه‌ات رو پرداخت کن
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
4.
مدارک رو جمع‌آوری کن: Emirates ID معتبرت رو آماده داشته باش. جزئیات گواهینامه رانندگیت معمولاً به صورت الکترونیکی مرتبطه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
5.
برای تمدید اقدام کن: اینجا گزینه‌هایی داری. راحت‌ترین گزینه اغلب آنلاین از طریق وب‌سایت RTA (www.rta.ae) یا اپلیکیشن RTA Dubai/Dubai Drive هست
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
Favicon for bhomes.com
[23]
Favicon for dubairealtyindia.com
[24]
.
به عنوان جایگزین، می‌تونی به صورت حضوری به یکی از مراکز خدمات مشتریان RTA یا یکی از مراکز تست مورد تأیید مراجعه کنی
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
6.
هزینه‌ها رو پرداخت کن: هزینه‌های تمدید مورد نیاز رو پرداخت کن. در ادامه به هزینه‌ها می‌پردازیم
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
7.
ملکیه‌ات رو دریافت کن: پس از پردازش، کارت ملکیه به‌روز شده‌ات رو دریافت خواهی کرد که اغلب با پیک تحویل داده می‌شه یا برای تحویل گرفتن در دسترسه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.

درک هزینه‌های مربوطه

بیا هزینه‌های معمول برای تمدید ثبت یک وسیله نقلیه سبک رو بررسی کنیم:
هزینه تمدید ملکیه: انتظار داشته باش این هزینه حدود ۳۸۰ تا ۴۲۰ درهم باشه
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
.
هزینه تست خودرو: اگه ماشینت نیاز به تست داره (بیشتر از ۳ سال عمر)، تقریباً ۱۲۰ تا ۱۷۰ درهم اضافه کن
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
.
یادت باشه، هزینه بیمه خودروی تو جداگانه‌ست و بسته به ارزش وسیله نقلیه‌ات، سابقه رانندگیت، نوع پوشش (TPL در مقابل جامع) و شرکت بیمه‌ای که انتخاب می‌کنی، بسیار متفاوته
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
Favicon for uae-lawyers.ae
[11]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
.

ملاحظات ویژه: ورود خودروهای خارجی به امارات

قصد داری از یک کشور همسایه با ماشین وارد امارات بشی؟ یک قانون نسبتاً جدید وجود داره که باید بدونی. از ژوئن ۲۰۲۳، خودروهای خارجی که از طریق مرزهای زمینی وارد امارات می‌شن، باید پوشش بیمه معتبر امارات رو داشته باشن
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
خوشبختانه، دریافت این بیمه از طریق پورتال‌ها و اپلیکیشن‌های آنلاینی که به طور خاص برای این منظور طراحی شدن، مثل «Shory Aber»، آسون‌تر شده
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
رعایت الزامات تمدید ملکیه و بیمه برای رانندگی قانونی و ایمن در دبی اساسیه
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for twocontinents.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[21]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for fotislaw.com
[10]
.
این کار تضمین می‌کنه که در صورت وقوع حوادث پیش‌بینی نشده تحت پوشش هستی و به ایمنی و نظم کلی در جاده‌ها کمک می‌کنه
Favicon for horizlaw.ae
[9]
Favicon for bhomes.com
[23]
.
برای دریافت آخرین اطلاعات، هزینه‌ها و رویه‌ها، همیشه مستقیماً به وب‌سایت‌های رسمی یا اپلیکیشن‌های موبایل RTA و پلیس دبی مراجعه کن
Favicon for travelobiz.com
[20]
Favicon for mydubailawyer.com
[12]
Favicon for dvpc.net
[22]
Favicon for lawyersindubai.com
[15]
Favicon for bhomes.com
[23]
Favicon for u.ae
[18]
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for mydubailawyer.com
[12]
Favicon for lawyersindubai.com
[15]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[17]
Favicon for dubaicareers.ae
[25]
.
ایمن بران!
رایگان امتحان کنید