Dubai Business Dress Code

رازهای لباس پوشیدن در دبی: چگونه در محیط کسب‌وکار بدرخشید؟

۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دبی فقط یک شهر با خطوط افق خیره‌کننده نیست؛ بلکه یک مرکز تجاری قدرتمند جهانی است که در آن فرهنگ‌های متنوع به هم می‌رسند
Favicon for u.ae
[16]
.
اینجا، در محیطی منحصربه‌فرد که ترکیبی از ارزش‌های سنتی خاورمیانه‌ای و اسلامی با رویه‌های تجاری بین‌المللی پرشتاب است، تأثیرات اولیه واقعاً اهمیت دارند
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
.
موفقیت در این عرصه به این معناست که درک کنید پوشش تجاری مناسب فراتر از صرفاً لباس است – این نشانه‌ای حیاتی از حرفه‌ای‌گری و احترام عمیق فرهنگی است
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
این راهنما بینش‌های روشنی را برای آقایان و بانوان در مورد تسلط بر انتظارات کد پوشش تجاری دبی برای موفقیت در سال ۲۰۲۵ ارائه می‌دهد.

قانون طلایی: پوشیدگی و محافظه‌کاری

در اصل، پوشش تجاری در دبی بر اساس اصول پوشیدگی و محافظه‌کاری هدایت می‌شود، که ریشه عمیقی در سنت‌های اسلامی و ارزش‌های فرهنگی محلی دارد
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
چرا اینقدر حیاتی است؟ پایبندی به این اصول نشان‌دهنده احترام است، به‌ویژه هنگام تعامل با اماراتی‌ها یا انجام امور تجاری در محیط‌های دولتی
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
این به معنای نشان دادن حساسیت فرهنگی و حرفه‌ای‌گری است
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
در حالی که شما اماراتی‌های محلی را با لباس‌های سنتی خود یعنی کندوره یا عبایه خواهید دید، مهاجران و بازدیدکنندگان باید به دنبال پوشش تجاری غربی متین باشند نه اینکه لباس محلی بپوشند
Favicon for expatica.com
[18]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
حرفه‌ای، محترمانه و آگاه به فرهنگ فکر کنید
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
.

پوشش تجاری برای آقایان در دبی

برای آقایانی که وارد اکثر نقش‌های شرکتی در دبی می‌شوند، به‌ویژه در بخش‌هایی مانند مالی، بانکداری، املاک و مستغلات یا دولتی، انتظار به سمت پوشش رسمی تجاری است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
.
یک کت و شلوار خوش‌دوخت استاندارد است، ترجیحاً به رنگ‌های تیره‌تر و حرفه‌ای مانند آبی سرمه‌ای، مشکی یا خاکستری زغالی
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
.
این را با یک پیراهن آستین بلند تمیز و اتوکشیده، معمولاً سفید یا رنگ روشن، ست کنید و مطمئن شوید که مرتب اتو شده است
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
کراوات عموماً مورد انتظار است، به‌ویژه برای جلسات رسمی یا هنگام تعامل با پرسنل ارشد؛ کراواتی را انتخاب کنید که با کت و شلوارتان هماهنگ باشد بدون اینکه خیلی پر زرق و برق باشد
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
Favicon for visitdubai.com
[15]
.
شلوار باید خوش‌دوخت و هماهنگ با کت شما باشد
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
.
کفش نیز به همان اندازه مهم است: کفش رسمی چرمی واکس‌زده و جلو بسته، معمولاً مشکی یا قهوه‌ای، انتخاب کنید و مطمئن شوید کمربندتان هماهنگ است
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
Favicon for visitdubai.com
[15]
.
به یاد داشته باشید، صندل با لباس سنتی اماراتی رایج است اما با کت و شلوار غربی مناسب نیست
Favicon for uaestories.com
[5]
.
با توجه به گرمای دبی، به‌ویژه در ماه‌های تابستان، برای راحتی، کت و شلوار و شلوارهایی از پارچه‌های سبک مانند پشم مناطق گرمسیری یا ترکیبات کتان را در نظر بگیرید
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
علی‌رغم چالش‌های آب و هوایی، حفظ ظاهری آراسته، مرتب و قابل ارائه در همه حال، کلید ایجاد تأثیر مناسب است
Favicon for uaestories.com
[8]
.

پوشش تجاری برای بانوان در دبی

برای بانوانی که در دنیای تجارت دبی فعالیت می‌کنند، اصول کلیدی، حرفه‌ای‌گری همراه با تأکید قوی بر پوشیدگی است
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
گزینه‌های مناسب شامل کت و شلوار یا کت و دامن رسمی (هر دو قابل قبول هستند)، پیراهن‌های رسمی و پوشیده، یا بلوزهای شیک همراه با شلوار یا دامن خوش‌دوخت است
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
ضروری است که دامن‌ها و پیراهن‌ها حداقل تا زانو، و ترجیحاً تا زیر زانو باشند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
نکته بسیار مهم این است که شانه‌ها و بازوها باید همیشه پوشیده باشند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
از یقه‌های باز، تاپ‌های بدون آستین و هرگونه لباسی که بیش از حد تنگ یا بدن‌نما باشد، دوری کنید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
در مورد رنگ‌ها، انتخاب‌های محافظه‌کارانه مانند مشکی، سرمه‌ای، خاکستری یا بژ عموماً ترجیح داده می‌شوند، اگرچه رنگ‌های ملایم یا خنثی نیز کاملاً قابل قبول هستند
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for thewomenwave.com
[10]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
پارچه‌های سبک برای آب و هوا کاربردی هستند، اما اطمینان حاصل کنید که لباستان خوش‌دوخت، شیک و دارای فرمی پوشیده و متین باشد
Favicon for u.ae
[4]
.
برای کفش، کفش‌های جلو بسته، چه پاشنه‌دار و چه تخت، استاندارد حرفه‌ای هستند؛ از پوشیدن کفش‌های جلو باز در محیط‌های رسمی تجاری خودداری کنید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for thewomenwave.com
[10]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
.
همچنین لازم به ذکر است: زنان غیرمسلمان ملزم به پوشیدن روسری (حجاب) در محیط‌های کاری نیستند، مگر هنگام بازدید از مسجد
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for u.ae
[4]
.

پوشش متناسب با صنعت و شرکت شما

در حالی که قانون کلی، حرفه‌ای‌گری محافظه‌کارانه است، این درست است که سطح خاصی از رسمیت در کد پوشش تجاری دبی می‌تواند بسته به صنعت شما و فرهنگ خاص شرکت تغییر کند
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
آن را مانند یک طیف در نظر بگیرید. در بخش‌های بسیار رسمی مانند مالی، بانکداری، حقوق، املاک و مستغلات و نقش‌های دولتی، انتظار پایبندی شدیدتر به پوشش سنتی تجاری را داشته باشید – کت و شلوارهای تیره و کراوات برای آقایان، کت و شلوار یا پیراهن‌های رسمی و پوشیده برای بانوان معمول است
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for thewomenwave.com
[10]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
Favicon for visitdubai.com
[15]
.
در اینجا، نشان دادن نهایت حرفه‌ای‌گری بسیار مهم است
Favicon for thewomenwave.com
[10]
Favicon for visitdubai.com
[15]
.
این را با صنایع خلاق مانند رسانه، هنر یا بازاریابی مقایسه کنید، جایی که ممکن است با رویکردی کمی راحت‌تر یا مد روزتر مواجه شوید که اغلب «بیزینس کژوال» نامیده می‌شود
Favicon for thewomenwave.com
[10]
.
بانوان ممکن است شلوارهای شیک با یک بلوز رسمی، شاید با استفاده از رنگ‌های ملایم، انتخاب کنند، در حالی که آقایان می‌توانند شلوارهای رسمی و پیراهن یقه‌دار بپوشند، و بسته به فضای اداره، شاید کراوات نزنند
Favicon for thewomenwave.com
[10]
.
با این حال، حتی در اینجا، پوشیدگی همچنان کلیدی است – از هر چیز خیلی غیررسمی یا بدن‌نما خودداری کنید
Favicon for thewomenwave.com
[10]
.
بخش فناوری نیز اغلب از «بیزینس کژوال» استقبال می‌کند، به شلوارهای رسمی یا کتان با پولو شرت یا پیراهن‌های دکمه‌دار فکر کنید، که اغلب رنگ‌های خنثی یا ملایم را ترجیح می‌دهند
Favicon for thewomenwave.com
[10]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
اینکه آیا شلوار جین یا کتانی قابل قبول است، واقعاً به شدت به فرهنگ خاص شرکت بستگی دارد
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
همچنین، به خاطر داشته باشید که شرکت‌های محلی اماراتی ممکن است نسبت به برخی شرکت‌های چندملیتی، تفسیر محافظه‌کارانه‌تری از پوشش تجاری داشته باشند
Favicon for u.ae
[4]
.
صادقانه بگویم، اگر زمانی مطمئن نبودید، بهترین توصیه این است که از قبل در مورد فرهنگ شرکت تحقیق کنید یا به سادگی از منابع انسانی در مورد انتظارات کد پوشش سؤال کنید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
.

فراتر از ساعات کاری معمول: روزهای کژوال و رویدادهای اجتماعی تجاری

در مورد زمان‌هایی خارج از روال معمول اداری، مانند «پنجشنبه‌های کژوال» یا گردهمایی‌های اجتماعی مرتبط با کار چطور؟ برخی شرکت‌ها ممکن است رویکرد «بیزینس کژوال» یا «اسمارت کژوال» را اتخاذ کنند، به‌ویژه در روزهای پنجشنبه (که از نظر تاریخی پایان هفته کاری بوده است)
Favicon for uaestories.com
[8]
.
در دبی، این معمولاً به معنای پوششی است که مرتب، تمیز و راحت و در عین حال حرفه‌ای باشد – به شلوارهای رسمی یا کتان همراه با پیراهن‌ها یا بلوزهای یقه‌دار، و کفش‌های رسمی مانند لوفر یا کفش تخت فکر کنید
Favicon for thewomenwave.com
[10]
.
راحت است، اما نه خیلی راحت.
وقتی صحبت از شام‌های کاری یا مراسم اجتماعی مرتبط با کار می‌شود، انتظار همچنان حرفه‌ای و پوشیده بودن است
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
ممکن است کمی غیررسمی‌تر از آنچه برای جلسه هیئت مدیره می‌پوشید لباس بپوشید، اما محافظه‌کاری همچنان اصل راهنماست
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
هوشمندانه، محترمانه و مناسب برای یک زمینه حرفه‌ای فکر کنید. قانون طلایی همیشه پابرجاست: اگر در مورد مناسب بودن یک لباس شک کردید، همیشه امن‌تر است که جانب احتیاط را رعایت کرده و چیزی کمی رسمی‌تر یا محافظه‌کارانه‌تر انتخاب کنید.

چک‌لیست سریع: بایدها و نبایدهای کد پوشش تجاری دبی

بیایید آن را به یک مرجع سریع خلاصه کنیم:
باید: محافظه‌کارانه و حرفه‌ای لباس بپوشید
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
باید: اطمینان حاصل کنید که شانه‌ها، بازوها و زانوها (برای دامن/پیراهن بانوان) پوشیده باشند
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
باید: در بخش‌های سنتی مانند مالی یا دولتی، کت و شلوار رسمی و کراوات (آقایان) بپوشید
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
.
باید: پارچه‌های سبک مناسب آب و هوا انتخاب کنید اما مطمئن شوید که مرتب به نظر می‌رسند
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
باید: کفش‌های واکس‌زده و جلو بسته بپوشید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
Favicon for thewomenwave.com
[10]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
.
باید: اگر مطمئن نیستید، جانب رسمیت را رعایت کنید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
نباید: لباس‌های بدن‌نما، تنگ یا با یقه باز (بانوان) بپوشید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
نباید: در محیط کاری تاپ بدون آستین (بانوان) بپوشید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
نباید: دامن یا پیراهن بالای زانو (بانوان) بپوشید
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for uaestories.com
[5]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[12]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[13]
.
نباید: با کت و شلوار رسمی صندل (آقایان) بپوشید
Favicon for uaestories.com
[5]
.
نباید: بدون بررسی سیاست شرکت یا هنجارهای صنعت، فرض کنید پوشش غیررسمی قابل قبول است
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for filmfaremiddleeast.com
[14]
.
در نهایت، راهنمای اساسی ساده باقی می‌ماند: وقتی در مورد اینکه چه چیزی پوشش تجاری مناسب در دبی محسوب می‌شود شک دارید، همیشه گزینه محافظه‌کارانه‌تر را انتخاب کنید
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[17]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
این نشان‌دهنده احترام و حرفه‌ای‌گری در این محیط تجاری پویا است
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[6]
Favicon for amazing-dubai.com
[11]
.
رایگان امتحان کنید