UAE Cheque Guide: Usage & Bounced Cheque Law 2025

چک در امارات: اسرار نوشتن درست و درک قوانین چک برگشتی

۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
حتی با وجود رونق پرداخت‌های دیجیتال، چک ساده همچنان جایگاه خودش رو به عنوان یک ابزار مالی حیاتی در امارات متحده عربی حفظ کرده
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
می‌بینی که از اون‌ها برای همه چیز استفاده می‌شه، از پرداخت‌های شخصی و معاملات تجاری گرفته تا پرداخت اجاره و تضمین وام‌ها
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
چک رو مثل یک دستور کتبی از طرف تو به بانکت (بانک محال‌علیه یا drawee) در نظر بگیر که مبلغ مشخصی رو از حساب تو (تو صادرکننده چک یا drawer هستی) به شخص دیگه‌ای (دریافت‌کننده چک یا payee) پرداخت کنه
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for globaltimes.cn
[17]
.
راستش رو بخوای، استفاده درست از چک اینجا خیلی مهمه. این راهنما بهت توضیح می‌ده چطور دسته‌چک بگیری، چک‌ها رو درست بنویسی، با چک‌های مدت‌دار (PDCs) کار کنی، و با قوانین خیلی مهم امارات در مورد چک‌های برگشتی، مخصوصاً با آخرین به‌روزرسانی‌ها، آشنا بشی
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
ما درخواست، نوشتن، استفاده از PDCs، و درک پیامدهای برگشت خوردن چک رو پوشش می‌دیم.

چطور دسته‌چک اماراتی خودت رو بگیری

گرفتن دسته‌چک اماراتی معمولاً خیلی ساده‌ست اگه حساب جاری داشته باشی
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
بانک‌ها چند راه برای درخواست دسته‌چک ارائه می‌دن. خیلی‌هاشون بهت اجازه می‌دن از طریق بانکداری آنلاین سفارش بدی – فقط کافیه وارد بشی، بخش درخواست خدمات رو پیدا کنی و مراحل رو دنبال کنی
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
HSBC، برای مثال، ازت می‌خواد «خدمات حساب» (Account services) و بعد «سفارش دسته‌چک» (Order chequebook) رو از طریق یک پیام امن انتخاب کنی
Favicon for acuma.com
[21]
.
اپلیکیشن‌های موبایل بانک هم یه راه محبوب دیگه‌ست؛ اپلیکیشن ADCB بهت اجازه می‌ده مستقیماً از صفحه حساب جاریت درخواست دسته‌چک جدید بدی
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for genzone.co
[22]
Favicon for arnifi.com
[20]
.
البته، همیشه می‌تونی با خط پشتیبانی مشتریان بانک تماس بگیری، هویتت رو تأیید کنی و درخواست دسته‌چک بدی
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
یا اینکه به یکی از شعبه‌های فیزیکی بری، یه فرم پر کنی و احتمالاً کارت شناسایی اماراتی (Emirates ID) خودت رو نشون بدی
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
شاید لازم باشه تعداد برگه‌هایی که می‌خوای رو مشخص کنی و مطمئن بشی اطلاعات تماس و آدرس تحویلت درسته
Favicon for thenationalnews.com
[16]
Favicon for arnifi.com
[20]
.
انتظار داشته باش حدوداً سه روز کاری به دستت برسه، هرچند زمان‌ها متفاوته و ممکنه هزینه کمی هم داشته باشه
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
وقتی به دستت رسید، اون دسته‌چک رو حسابی امن نگه دار – مثل پول نقده
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
!

نوشتن صحیح چک: راهنمای قدم به قدم

چرا باید سر نحوه نوشتن چک اینقدر وسواس به خرج داد؟ چون اشتباه نوشتن می‌تونه منجر به رد شدن چک، تأخیر یا حتی کلاهبرداری بشه
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
همیشه از خودکاری با جوهر دائمی آبی یا مشکی استفاده کن
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
تاریخ رو وارد کن – یا تاریخ امروز یا تاریخی در آینده اگه چک مدت‌دار (PDC) هست
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
.
یادت باشه، چک‌ها معمولاً شش ماه بعد از تاریخ نوشته شده منقضی می‌شن و «بیات» (stale) به حساب میان
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
نام کامل و صحیح دریافت‌کننده رو به وضوح بنویس و هیچ فاصله‌ای قبل از اون نذار
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaldata.com
[9]
.
مبلغ باید هم به عدد (در کادر) و هم به حروف (روی خط) کاملاً واضح باشه و باید دقیقاً با هم مطابقت داشته باشن
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
روی هر فضای خالی بعد از حروف خط بکش تا کسی نتونه چیزی اضافه کنه
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
.
امضای تو باید با امضایی که بانکت ازت داره مطابقت داشته باشه
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
اشتباه کردی؟ سعی نکن درستش کنی؛ فقط چک رو از بین ببر (خط MICR پایین چک رو هم پاره کن) و یه چک جدید بنویس
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
اون خط کد MICR رو تمیز نگه دار – هیچ نوشته، منگنه یا سنجاقی روش نباشه، چون دستگاه‌ها باید اون رو بخونن
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
هرگز چک سفید امضا نکن، مگر اینکه به طور خاص به عنوان چک تضمینی لازم باشه
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
برای امنیت بیشتر، چک رو با دو خط موازی در گوشه بالا سمت چپ «کراس» (cross) کن، یعنی باید به حساب واریز بشه
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
اضافه کردن «Account Payee» یا «A/C Payee Only» پرداخت رو فقط به حساب شخص نامبرده محدودتر می‌کنه
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.

چک‌های مدت‌دار (PDCs): رسم رایج در امارات

چک‌های مدت‌دار، یا PDCs، به سادگی چک‌هایی هستن که با تاریخی در آینده نوشته می‌شن
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
بانکت اون رو تا رسیدن اون تاریخ پردازش نمی‌کنه
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
استفاده از PDCs در سراسر امارات فوق‌العاده رایج و پذیرفته شده‌ست و اغلب به عنوان ضمانت یا راهی برای برنامه‌ریزی پرداخت‌ها عمل می‌کنه
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
می‌بینی که اغلب برای اجاره استفاده می‌شن، جایی که مستأجران یک سری PDC برای مدت اجاره به صاحبخانه‌ها می‌دن
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
همچنین برای اقساط وام هم یه روش استاندارده و برای بانک‌هایی که برای خودرو یا نیازهای شخصی پول قرض می‌دن، امنیت ایجاد می‌کنه
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
کسب‌وکارها هم از اون‌ها برای تسویه پرداخت‌های آینده یا تضمین معاملات استفاده می‌کنن
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
حتی بعضی از قبوض خدماتی هم ممکنه به این روش پرداخت بشن
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
نکته حیاتی برای کسی که PDC می‌نویسه اینه که مطمئن بشه تا تاریخ چک، پول کافی در حسابش هست
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
در غیر این صورت، با یه چک برگشتی مواجه می‌شی که، همونطور که در ادامه می‌بینیم، پیامدهای جدی داره
Favicon for centralbank.ae
[8]
.

چک‌های برگشتی: درک قانون امارات (به‌روزرسانی ۲۰۲۵)

بیا در مورد چک‌های برگشتی صحبت کنیم. در گذشته، صادر کردن چکی که برگشت می‌خورد، در امارات مسئله بزرگی بود – یک جرم کیفری که می‌تونست تو رو راهی زندان کنه
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for globaltimes.cn
[17]
.
اما، به لطف فرمان فدرال شماره ۱۴ سال ۲۰۲۰، که از ۲ ژانویه ۲۰۲۲ اجرایی شد، اوضاع به طور قابل توجهی تغییر کرد
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for wam.ae
[14]
.
خبر اصلی چیه؟ برگشت خوردن چک فقط به دلیل کمبود موجودی، عموماً دیگه جرم نیست
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
تمرکز از دادگاه‌های کیفری به رویه‌های مدنی منتقل شده و هدف، وصول مطالبات مالی به جای حبس هست
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
این تغییر تا حدی برای کاهش بار کاری دادگاه‌ها، جذاب‌تر کردن امارات برای کسب‌وکارها، و همسویی با رویه‌های جهانی انجام شد
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wam.ae
[14]
.
اما صبر کن – این به این معنی نیست که همه مسائل مربوط به چک‌های برگشتی از پیگرد کیفری خارج شدن. اگه سوءنیت یا کلاهبرداری در کار باشه، هنوز هم می‌تونی با اتهامات کیفری روبرو بشی
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for onesafe.io
[12]
.
اقداماتی مثل اینکه عمداً به بانکت بگی پرداخت رو بدون دلیل موجه (مثل گم شدن چک) متوقف کنه، بستن حسابت یا برداشتن همه موجودی قبل از ارائه چک، یا نوشتن آگاهانه چک از یک حساب راکد، همچنان جرایم کیفری محسوب می‌شن
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[19]
.
امضای عمدی متفاوت برای ایجاد عدم تطابق یا جعل چک هم جرایم جدی هستن
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
.
مجازات این اعمال می‌تونه شامل حبس و جریمه‌های سنگین (مثلاً ۲۰,۰۰۰ تا ۱۰۰,۰۰۰ درهم برای جعل) باشه
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
.

پیامدهای مدنی و وصول چک‌های برگشتی

خب، اگه برگشت خوردن چک به دلیل کمبود موجودی معمولاً جرم نیست، پس چی می‌شه؟ خب، تعهد مدنی برای بازپرداخت پول قطعاً باقی می‌مونه و پیامدها هنوز هم قابل توجه هستن
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
.
قانون به‌روز شده در واقع کار رو برای کسی که پول طلب داره (دریافت‌کننده) راحت‌تر و سریع‌تر کرده تا پولش رو پس بگیره
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
.
چک برگشتی، به همراه گواهی بانک مبنی بر برگشت خوردن به دلیل کمبود وجه، حالا به عنوان یک «سند اجرایی» (executive instrument) تلقی می‌شه
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
این یعنی دریافت‌کننده می‌تونه مستقیماً به قاضی اجرا در دادگاه مدنی مراجعه کنه تا پرداخت رو اجرا کنه، بدون نیاز به یک دعوای حقوقی طولانی و فرسایشی
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
یه تغییر کلیدی دیگه، پرداخت جزئیه. اگه مقداری پول در حسابت داری، اما نه به اندازه کل مبلغ چک، بانک باید اون مبلغ جزئی رو به دریافت‌کننده پرداخت کنه (مگر اینکه اون رد کنه)
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for wam.ae
[14]
.
بعد بانک گواهی‌ای برای باقیمانده مبلغ می‌ده
Favicon for english.news.cn
[10]
.
البته، دریافت‌کننده در صورت نیاز هنوز هم می‌تونه یه دعوای مدنی استاندارد مطرح کنه
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
اگه صادرکننده چک بعد از دستور اجرا پول رو پرداخت نکنه، دادگاه می‌تونه دارایی‌هایی مثل ملک یا وجوه موجود در حساب‌های دیگه رو توقیف کنه
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
مجازات‌های اداری هم وجود داره: ممکنه دسته‌چک‌های موجود صادرکننده ازش گرفته بشه، تا پنج سال از گرفتن دسته‌چک جدید محروم بشه، فعالیت‌های تجاریش متوقف بشه، و با جریمه‌هایی بر اساس مبلغ چک روبرو بشه (مثلاً ۲,۰۰۰ درهم برای چک‌های تا ۵۰ هزار درهم، و از اون به بالا افزایش پیدا می‌کنه)
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
ممنوعیت خروج از کشور برای صادرکننده چک و همچنین مسدود شدن حساب‌های بانکی هم ممکنه
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for bizvibez.com
[11]
.
به علاوه، چک برگشتی به طور جدی به امتیاز اعتباری تو در Al Etihad Credit Bureau (AECB) آسیب می‌زنه و گرفتن وام یا کارت اعتباری در آینده رو سخت‌تر می‌کنه
Favicon for centralbank.ae
[8]
.

چک برگشتی دریافت کردی؟ این کاریه که باید انجام بدی

خب، اگه تو کسی هستی که چک برگشتی دستشه چی؟ قدم اول: فوراً با کسی که چک رو نوشته تماس بگیر و بهش اطلاع بده
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
.
بهشون یه فرصت معقول، یه مهلت، برای پرداخت بده
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
.
اگه پول واریز نشد، به مدرک رسمی نیاز داری. به بانک برو و یه گواهی رسمی بگیر که تأیید کنه چک به دلیل کمبود موجودی برگشت خورده
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
.
هرچند همیشه لازم نیست، اما ارسال یه اخطار قانونی رسمی برای درخواست پرداخت گاهی اوقات می‌تونه باعث اقدام بشه
Favicon for tradingeconomics.com
[19]
.
مستقیم‌ترین راه طبق قانون جدید اینه که چک برگشتی و گواهی بانک رو به قاضی اجرا در دادگاه مدنی ببری
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
.
چون چک حالا یه «سند اجرایی» محسوب می‌شه، قاضی می‌تونه مستقیماً اقدامات اجرایی رو برای کمک به تو در وصول وجوه آغاز کنه
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
.
این فرآیند ساده‌شده طوری طراحی شده که سریع‌تر از قبل پولت رو بگیری
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
رایگان امتحان کنید