Dubai Restaurant Rules & Governmental Support Guide

سفر به دبی: چگونه رستوران رویاهایتان را در سال ۲۰۲۵ باز کنید؟

۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
صحنه رستوران‌گردی دبی واقعاً چیز دیگری است، اینطور نیست؟ اینجا یک مرکز پر زرق و برق و شناخته‌شده جهانی است که با انرژی و طعم‌های باورنکردنی می‌جوشد، حتی در یک ارزیابی اخیر شهرهای غذایی، پس از پاریس در رتبه دوم قرار گرفته
Favicon for magzoid.com
[8]
.
اما پشت این زرق و برق و غذاهای خوشمزه، یک واقعیت حیاتی برای هر کسی که رویای راه‌اندازی رستوران خودش را دارد، نهفته است: موفقیت به درک قوانین سختگیرانه و حمایت‌های دولتی موجود بستگی دارد
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
برقراری صحیح این تعادل، کلید موفقیت بلندمدت در این بخش پرجنب‌وجوش غذا و نوشیدنی (F&B) است که یکی از بازیگران اصلی اقتصاد امارات متحده عربی به شمار می‌رود
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
این راهنما، مقررات ضروری رستوران‌ها در دبی برای سال ۲۰۲۵ را تشریح می‌کند، که شامل ایمنی غذا، مراحل و هزینه‌های صدور مجوز، و طرح‌های دولتی برای کمک به پیشرفت شماست، و همگی بر اساس یافته‌های اخیر تهیه شده‌اند
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.

درک چارچوب نظارتی دبی برای رستوران‌ها

خب، این همه قانون برای چیست؟ اصولاً، مقررات رستوران‌ها در دبی برای حفاظت از سلامت عمومی و حفظ استانداردهای بالای ایمنی و کیفیت در همه جا وجود دارد
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
اینطور در نظر بگیر که هدف این است که همه با خیال راحت از غذایشان لذت ببرند. این موضوع شامل بازیگرانی در سطح فدرال، مانند وزارت تغییرات اقلیمی و محیط زیست (MOCCAE)، و در سطح محلی، به ویژه اداره ایمنی غذای شهرداری دبی (DMFSD) می‌شود که با هم همکاری می‌کنند
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
.
این نهادها استانداردهایی را تعیین می‌کنند که صحنه غذایی دبی را ایمن و معتبر نگه می‌دارد
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.

تسلط بر مقررات ایمنی غذای دبی

رعایت صحیح ایمنی غذا در دبی غیرقابل مذاکره است. اساس کار، قانون فدرال شماره ۱۰ سال ۲۰۱۵ در مورد ایمنی غذا است که استانداردهایی را برای کیفیت و ایمنی در کل زنجیره تأمین غذا تعیین می‌کند
Favicon for nextholidays.com
[4]
.
در سطح محلی، اداره ایمنی غذای شهرداری دبی (DMFSD) پیشگام است و مقررات دقیقی را اجرا می‌کند که با استانداردهای سختگیرانه بین‌المللی مانند استانداردهای سازمان بهداشت جهانی (WHO) و کدکس الیمانتاریوس همسو است
Favicon for uaestories.com
[25]
.
این امر تضمین می‌کند که همه چیز با بهترین شیوه‌های جهانی مطابقت دارد
Favicon for uaestories.com
[25]
.
این برای رستوران تو در کارهای روزمره چه معنایی دارد؟ این شامل الزامات اصلی مانند استانداردهای بهداشتی سختگیرانه برای کارکنان و محل کارت می‌شود – یعنی دست‌های تمیز، سطوح تمیز، همیشه
Favicon for uaestories.com
[25]
.
برچسب‌گذاری مواد غذایی باید دقیق باشد و استانداردهای خاصی برای واردات مواد اولیه وجود دارد
Favicon for uaestories.com
[25]
.
علاوه بر این، هر محصول غذایی که با آن سروکار داری، باید قبل از ورود به بازار امارات، از طریق سامانه الکترونیکی ملی موسوم به زاد (ZAD) ثبت شود
Favicon for nextholidays.com
[4]
.
راستش را بخواهی، پیگیری این موارد حیاتی است.
اجرای قوانین در اینجا یک امر جدی است. منتظر بازرسی‌های دقیق و اغلب سرزده از سوی مقامات DMFSD باش که همه چیز را از آشپزخانه‌ها گرفته تا انبارهای نگهداری بررسی می‌کنند
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
.
لغزش‌های رایج شامل نگهداری نامناسب مواد غذایی، خطر آلودگی متقاطع بین غذاهای خام و پخته، بهداشت فردی ضعیف کارکنان، شرایط غیربهداشتی، یا استفاده از مواد اولیه تاریخ مصرف گذشته است
Favicon for en.wikipedia.org
[31]
.
اگر گیر بیفتی، ممکن است با جریمه‌های سنگین و حتی تعطیلی موقت مواجه شوی که به طور قابل توجهی فعالیت‌هایت را مختل می‌کند
Favicon for en.wikipedia.org
[31]
.
و به خاطر داشته باش، در شرایط خاص مانند نگرانی‌های مربوط به سلامت عمومی، ممکن است قوانین اضافی وضع شود، مانند افزایش دفعات نظافت، محدودیت ظرفیت (که زمانی به ۲۰٪ کاهش یافته بود)، یا پروتکل‌های خاص تحویل غذا
Favicon for heritageexpress.com
[22]
.
به‌روز ماندن و رعایت قوانین کاملاً ضروری است
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[31]
.

راهنمای صدور مجوز رستوران در دبی: فرآیند و هزینه‌ها

بسیار خب، بیا در مورد مجوزها صحبت کنیم. راه‌اندازی رستوران در دبی فقط پیدا کردن یک مکان عالی نیست؛ به مدارک درستی نیاز داری، و بله، بیش از یک مجوز در کار است
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
شاید ترسناک به نظر برسد، اما تقسیم‌بندی آن کمک می‌کند.
اول از همه مجوز تجاری (Trade License) است. این مجوز کسب‌وکار اصلی تو است که ثابت می‌کند به طور قانونی تأسیس شده‌ای
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
این مجوز را از دایره توسعه اقتصادی (DED) یا مرجع منطقه آزاد مربوطه، اگر در آنجا مستقر می‌شوی، دریافت خواهی کرد
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
این فرآیند شامل انتخاب و ثبت نام تجاری، تصمیم‌گیری در مورد ساختار قانونی (مانند شرکت با مسئولیت محدود یا LLC)، پیدا کردن مکان و تنظیم قرارداد اجاره، و ارائه مدارکی مانند کپی پاسپورت و عکس است
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
بسته به نوع کسب‌وکارت، ممکن است به گواهی عدم ممانعت (NOCs) نیز نیاز داشته باشی
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
از نظر هزینه، برای مجوز تجاری حدود ۱۰,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ درهم امارات در نظر بگیر، اگرچه مبلغ دقیق به نوع و مقیاس رستورانت بستگی دارد
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
پس از دریافت مجوز تجاری، به مجوز غذا (Food License) نیاز داری. این مجوز از اداره ایمنی غذای شهرداری دبی (DMFSD) صادر می‌شود و برای هر کسب‌وکاری که با مواد غذایی سروکار دارد، الزامی است
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
هدف آن تأیید این است که تو تمام استانداردهای لازم ایمنی و بهداشت مواد غذایی را رعایت می‌کنی
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
برای درخواست، به کپی مجوز تجاری و، مهم‌تر از آن، به یک نقشه داخلی یا طرح اولیه تأیید شده از فضایت نیاز داری
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
این نقشه باید همه چیز را با جزئیات نشان دهد – طراحی آشپزخانه، انبارهای نگهداری، مناطق آماده‌سازی، ورودی‌ها، خروجی‌ها – و با استانداردهای خاص DMFSD مطابقت داشته باشد
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
باز هم، ممکن است به گواهی عدم ممانعت (NOCs) نیاز باشد
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
هزینه مجوز غذا معمولاً بین ۱۰,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ درهم امارات است
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
این فرآیند شامل ارائه مدارک، تأیید نقشه، انجام بازرسی و در نهایت دریافت مجوز است
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
.
اما صبر کن، ممکن است موارد بیشتری هم باشد! بسته به آنچه قصد داری ارائه دهی، ممکن است به مجوزهای اضافی نیاز داشته باشی. به فکر سرو مشروبات الکلی هستی؟ به مجوز مشروبات الکلی از ستاد کل پلیس دبی نیاز خواهی داشت
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
قصد داری بخشی برای گوشت خوک داشته باشی؟ این کار به مجوز خاص گوشت خوک نیاز دارد
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
قلیان عرضه می‌کنی؟ برای آن مجوز قلیان وجود دارد
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
و ایمنی در برابر آتش‌سوزی را فراموش نکن – به تأییدیه از سازمان دفاع مدنی دبی نیاز خواهی داشت
Favicon for u.ae
[12]
.
بنابراین، کل هزینه اولیه صدور مجوز برای موارد اساسی (تجاری + غذا) ممکن است حدود ۲۵,۰۰۰ تا ۳۵,۰۰۰ درهم امارات باشد، اما اگر موارد اضافی مانند مجوز مشروبات الکلی یا قلیان را اضافه کنی، می‌تواند به ۵۰,۰۰۰ درهم امارات یا بیشتر هم برسد
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.

ملاحظات ضروری انطباق کارکنان

گرفتن مجوزهایت یک گام بزرگ است، اما انطباق با قوانین به همین جا ختم نمی‌شود – تیم تو هم باید استانداردها را رعایت کند. یک الزام کلیدی، گواهینامه آموزش اجباری ایمنی غذا برای کارکنانی است که با مواد غذایی سروکار دارند
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
این تضمین می‌کند که همه بهترین شیوه‌ها را برای ایمن نگه داشتن مواد غذایی می‌دانند
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
بسته به نقش‌ها و مقررات در آن زمان، برخی از کارکنان ممکن است به مجوزهای بهداشتی خاصی نیز نیاز داشته باشند
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
همچنین ارزش دارد که از سیاست‌های اماراتی‌سازی (Emiratization) امارات آگاه باشی. اگرچه سهمیه‌های خاصی برای بخش غذا و نوشیدنی در منابع مورد استفاده در اینجا ذکر نشده، هدف گسترده‌تر دولت افزایش تعداد شهروندان اماراتی شاغل در بخش خصوصی است. برای رستوران‌های بزرگتر، این می‌تواند به معنای نیاز به دستیابی به اهداف استخدامی خاص برای شهروندان اماراتی باشد که به طور بالقوه بر برنامه‌ها و هزینه‌های کارکنان تأثیر می‌گذارد. آگاه ماندن از این سیاست‌های در حال تحول برای هر کسب‌وکاری که در امارات فعالیت می‌کند، مهم است.

بهره‌گیری از حمایت‌های دولتی برای رشد بخش غذا و نوشیدنی

در حالی که مقررات سختگیرانه هستند، خبر خوب این است که دولت دبی فعالانه برای حمایت از بخش غذا و نوشیدنی و ترویج شهر به عنوان یک مقصد برتر آشپزی جهانی تلاش می‌کند
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
Favicon for youtube.com
[32]
.
درک و استفاده از این حمایت‌ها می‌تواند به رستوران تو رونق واقعی بدهد.
یک بازیگر اصلی در اینجا، دایره اقتصاد و گردشگری دبی (DET) است
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[24]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
آنها پشت طرح‌هایی مانند جشنواره سالانه غذای دبی هستند که به طرز درخشانی صحنه متنوع غذایی شهر را به نمایش می‌گذارد و به سرآشپزها بستری برای ارائه می‌دهد
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
DET همچنین گزارش‌های روشنگرانه‌ای مانند گزارش صنعت خوراک‌شناسی دبی منتشر می‌کند و همه را از روندها و موفقیت‌ها مطلع نگه می‌دارد
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[24]
Favicon for tastepak.com
[10]
.
کمپین‌هایی مانند «Dubai Eats» از رسانه‌های اجتماعی برای ایجاد هیجان و دیده شدن استفاده می‌کنند
Favicon for magzoid.com
[24]
.
علاوه بر این، DET از به رسمیت شناخته شدن رستوران‌های محلی توسط راهنماهای معتبر بین‌المللی مانند Michelin و Gault&Millau حمایت می‌کند که به طور قابل توجهی شهرت آشپزی دبی را در سطح جهانی ارتقا می‌دهد
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
این تمرکز بر گردشگری آشپزی هوشمندانه است و از یک بازار جهانی با رشد سریع بهره می‌برد
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
همچنین حمایت‌هایی وجود دارد که به طور خاص کسب‌وکارهای محلی و شرکت‌های کوچک و متوسط (SMEs) را هدف قرار می‌دهد. سیاست‌های دولتی اغلب رشد شرکت‌های کوچک و متوسط را تشویق می‌کنند و در جهت ساده‌سازی فرآیند صدور مجوز کسب‌وکار تلاش می‌کنند و به برندهای داخلی کمک می‌کنند تا به طور مؤثر با زنجیره‌های بین‌المللی رقابت کنند
Favicon for magzoid.com
[8]
.
توسعه‌های زیرساختی مانند پارک غذای دبی (Dubai Food Park) نیز امکانات اختصاصی برای تولید و توزیع غذا و نوشیدنی فراهم می‌کند و به کسب‌وکارها کمک می‌کند تا کارآمدتر عمل کنند
Favicon for youtube.com
[32]
.
محیط سرمایه‌گذاری گسترده‌تر نیز مطلوب است. سرمایه‌گذاری قابل توجه دولتی در گردشگری، مهمان‌نوازی و زیرساخت‌های عمومی انجام می‌شود و زمینه حمایتی را برای کسب‌وکارهای غذا و نوشیدنی ایجاد می‌کند
Favicon for brainly.in
[11]
Favicon for meetingsinternational.com
[17]
Favicon for fastcompanyme.com
[20]
Favicon for youtube.com
[32]
.
به مزایای ارائه شده توسط شبکه‌های لجستیکی پیشرفته دبی، مانند ترمینال اختصاصی غذا و نوشیدنی بندر جبل علی (Jebel Ali Port)، یا مزایای فعالیت در مناطق آزاد مانند DIFC یا JAFZA فکر کن که اغلب مجوزهای ساده‌تری ارائه می‌دهند و بازدیدکنندگان زیادی را جذب می‌کنند
Favicon for brainly.in
[11]
Favicon for meetingsinternational.com
[17]
Favicon for fastcompanyme.com
[20]
Favicon for youtube.com
[32]
.
به عنوان مثال، DIFC به دلیل محیط کسب‌وکار پسند خود شناخته شده است
Favicon for brainly.in
[11]
.
در نهایت، طرح‌های مرتبط با امنیت غذایی و پایداری، مانند استراتژی ملی امنیت غذایی امارات ۲۰۵۱، در حال جلب توجه هستند
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
.
این استراتژی با هدف افزایش تولید مواد غذایی محلی، به طور بالقوه فرصت‌هایی را برای رستوران‌هایی که بر تأمین مواد اولیه محلی یا ترکیب نوآوری‌های AgTech تمرکز دارند، ایجاد می‌کند
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
.
بهره‌گیری از این سیستم‌های حمایتی می‌تواند تفاوت واقعی ایجاد کند
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
Favicon for youtube.com
[32]
.

تصویر کلی: ایجاد تعادل بین انطباق، چالش‌ها و فرصت‌ها

بیا واقع‌بین باشیم: فعالیت در صحنه رستوران‌داری دبی مستلزم سروکار داشتن با یک محیط نظارتی سختگیرانه و مواجهه با چالش‌هایی مانند هزینه‌های عملیاتی بالا و رقابت شدید است
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for demoessays.com
[23]
Favicon for 360agency.me
[7]
.
این کار به پشتکار و برنامه‌ریزی دقیق نیاز دارد
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
با این حال، نکته کلیدی این است که مدیریت موفقیت‌آمیز این مقررات و بهره‌گیری از حمایت‌های دولتی موجود، گام‌های کاملاً حیاتی برای ایجاد یک کسب‌وکار پررونق در اینجا هستند
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
علی‌رغم موانع، پتانسیل در دبی بسیار زیاد است
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[18]
.
بخش گردشگری پررونق شهر، پایگاه مصرف‌کنندگان متنوع و مرفه، و اکوسیستم حمایتی که توسط طرح‌های دولتی تقویت شده، زمینه مساعدی را برای رشد ایجاد می‌کند
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for elegantemirates.ae
[18]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
Favicon for youtube.com
[32]
.
با نگاه به آینده، موفقیت مستمر احتمالاً شامل پذیرش نوآوری، ادغام هوشمندانه فناوری، تمرکز بر پایداری، و ارائه مداوم تجربیات غذاخوری منحصربه‌فرد و باکیفیت است که تخیل را به تسخیر خود درآورد
Favicon for host.fieramilano.it
[13]
Favicon for fzhelitours.com
[14]
Favicon for savoirflair.com
[21]
Favicon for meetingsinternational.com
[17]
Favicon for elegantemirates.ae
[18]
Favicon for timeoutdubai.com
[28]
.
موضوع، پیدا کردن آن نقطه مطلوب بین انطباق با قوانین، مدیریت چالش‌ها و استفاده از فرصت‌های باورنکردنی است که دبی ارائه می‌دهد
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
رایگان امتحان کنید