راز درخشش رزومه شما در امارات: آنچه کارفرمایان دبی می‌خواهند!
۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
24
نمایش منابع در متن
خب، پس دنبال کار تو دبی یا به طور کلی امارات می‌گردی؟ انتخاب فوق‌العاده‌ایه! اما یه لحظه صبر کن – قبل از اینکه با سر شیرجه بزنی تو درخواست‌ها، بیا در مورد مهم‌ترین ابزارت صحبت کنیم: CV تو. بازار کار اینجا خیلی پر جنب و جوشه و استعدادها رو از همه جای دنیا جذب می‌کنه، که باعث شده فوق‌العاده رقابتی بشه 
[4]
[13]. CV تو فقط یک مدرک نیست؛ کمپین بازاریابی شخصی تو در این فضای منحصربه‌فرده. فرستادن اون رزومه استاندارد غربی رو فراموش کن؛ امارات انتظارات خاص خودش رو داره، که اغلب شامل چیزهایی مثل عکس و جزئیات شخصی خاصی می‌شه که ممکنه غافلگیرت کنه. این راهنما دقیقاً بهت نشون می‌ده چطور یک CV آماده کنی که توجه مسئولان استخدام دبی رو جلب کنه، کاملاً بر اساس انتظارات و رویه‌های محلی.
چرا یک CV استاندارد برای امارات کافی نیست
شاید از خودت بپرسی، «چرا نمی‌تونم از همون CV همیشگی‌ام استفاده کنم؟» مسئله اینجاست: مسئولان استخدام در دبی ترجیحات خاصی دارن که تحت تأثیر محیط کسب‌وکار محلی شکل گرفته. تفاوت‌های ظریف فرهنگی به طور نامحسوس روی نحوه بررسی درخواست‌ها تأثیر می‌ذارن، و درک این موضوع می‌تونه تفاوت بزرگی ایجاد کنه. به زبان ساده، یک CV که برای انتظارات امارات تنظیم شده باشه، به طور قابل توجهی دیده شدن تو و شانس به دست آوردن اون مصاحبه رو افزایش می‌ده. این نشون می‌ده که تو تحقیقت رو انجام دادی و در مورد جا افتادن در صحنه حرفه‌ای محلی جدی هستی.
استاندارد دبی: فرمت و طول CV
تأثیر اولیه مهمه، و در دبی، چیدمان CV تمیز و حرفه‌ای ترجیح داده می‌شه 
[24][4]
[9]
[22]. از طرح‌های بیش از حد خلاقانه یا پیچیده دوری کن؛ به سبک سنتی و خوانا فکر کن [24][4]. از فونت‌های استاندارد حرفه‌ای مثل Arial، Calibri، یا Times New Roman استفاده کن، و اندازه فونت رو بین ۱۰-۱۲ پوینت نگه دار 
[3][13]
[6]
[15][4]. یکپارچگی کلیدیه – قالب‌بندی یکنواخت رو حفظ کن، فضای خالی کافی در نظر بگیر، از بولد یا ایتالیک به ندرت استفاده کن (بیشتر برای عناوین)، و حاشیه‌ها رو حدود ۱ اینچ نگه دار [9]
[12][13][15][22]. برای سیستم‌های ردیابی متقاضی (ATS)، یک چیدمان تک‌ستونی ساده بهترین عملکرد رو داره [22].
در مورد طول CV چطور؟ در حالی که مختصر بودن همیشه خوبه، کارفرماهای دبی اغلب انتظار جزئیات کمی بیشتری نسبت به همتاهای غربی‌شون دارن [24][15]
[21]
[1]
[7]
[11]. دو صفحه استاندارد پذیرفته شده عمومیه، به خصوص برای موقعیت‌های شغلی سطح پایین تا متوسط [24]
[18][3][4][9][13][15][21]
[16][1][11]
[2]. اگه تو یک متخصص ارشد با تجربه گسترده هستی، افزایش به سه صفحه ممکنه قابل قبول باشه، اما مطمئن شو هر بخش از اطلاعات ارزش افزوده‌ای داشته باشه [24][18][16].
بخش‌های ضروری CV: چه چیزهایی رو شامل بشه (و چطور)
اطلاعات تماس: درست وارد کردن اطلاعات پایه
این بخش دقیقاً در بالای CV قرار می‌گیره [3][9]. نام کامل خودت رو بنویس، مطمئن شو که با پروفایل LinkedIn تو مطابقت داشته باشه. اطلاعات تماس حرفه‌ای ارائه بده: شماره تلفنت (اگه در امارات هستی از کد +971 استفاده کن) و یک آدرس ایمیل حرفه‌ای [24][3][9][13][21][1][4][11]. مکان فعلی خودت (شهر، کشور) رو به وضوح بیان کن [24][3][9][13][21][1]. اضافه کردن لینک به پروفایل LinkedIn مرتب و حرفه‌ای تو هم ایده خوبیه [3][9][21][1][4][11].
جزئیات شخصی: موارد خاص امارات
•
عکس CV: در دبی بله یا خیر؟
عکس بذاریم یا نه؟ در امارات، جواب معمولاً بله است. این یک رویه رایج و اغلب ترجیح داده می‌شه، به خصوص برای شغل‌هایی که با مشتری در ارتباط هستند [3][4][13][15][21][1][16]. اگه عکس می‌ذاری، مطمئن شو که یک عکس پرسنلی حرفه‌ای و باکیفیت باشه – چیزی شبیه عکس پاسپورت اما با یک حالت دوستانه و با اعتماد به نفس [13][15][1][4][11]. از پس‌زمینه خنثی استفاده کن و لباس رسمی بپوش [13][15][4][11]. عکس معمولاً در گوشه بالا سمت راست قرار می‌گیره [3][4][13][15][21]. قطعاً از عکس‌های سلفی یا غیررسمی خودداری کن [1].
خلاصه حرفه‌ای/هدف شغلی: معرفی کوتاه و جذاب تو
درست بعد از اطلاعات تماس/شخصی، یک خلاصه حرفه‌ای یا هدف شغلی کوتاه اضافه کن [3][4][13][18][21][9][11][16]. این یک تصویر کلی ۳-۴ خطی از توئه که مهارت‌های کلیدی، سال‌های تجربه، دستاوردهای مهم و اهداف شغلی تو رو برجسته می‌کنه [3][4][13][18][21][9][11][16]. نکته بسیار مهم اینه که این بخش رو متناسب با شغل خاصی که براش درخواست می‌دی و شرایط بازار امارات تنظیم کنی [3][12][13][4][9][11]
[17]. کلمات کلیدی مرتبط از شرح شغل رو اینجا بگنجون [3][12][13]. متخصصان باتجربه معمولاً خلاصه حرفه‌ای رو انتخاب می‌کنند، در حالی که کارجوهای تازه‌کار ممکنه از بیانیه هدف استفاده کنند [16].
سابقه کاری: نمایش تأثیرگذاری تو
این بخش مسلماً مهم‌ترین بخش CV توئه [24]. شغل‌هات رو به ترتیب زمانی معکوس لیست کن – یعنی جدیدترین‌ها اول باشن [24][3][9][13][21][4][11][15][16]. برای هر شغل، عنوان شغلی، نام شرکت، مکان آن (شهر، کشور) و تاریخ‌هایی که در اونجا مشغول به کار بودی رو ذکر کن [24][3][1][4][11]. اگه شرکت در سطح محلی شناخته شده نیست، توضیح مختصری برای ارائه زمینه اضافه کن [24][1]. از بالت پوینت برای شرح وظایف و مهم‌تر از اون، دستاوردهات استفاده کن [3][4][9][21][7][15]. هر بالت رو با یک فعل کنشی قوی شروع کن و دستاوردهات رو تا جای ممکن با اعداد و ارقام کمی کن (مثلاً، «مدیریت تیمی ۱۰ نفره»، «افزایش ۱۵ درصدی کارایی») [3][9][12][15][1][4][17]. این بخش رو به شدت سفارشی کن و تجربه‌های مرتبط با شغل مورد نظر و بازار امارات/کشورهای حوزه خلیج فارس (GCC) رو برجسته کن [9][13][15]
[5]. اگه تجربه محلی یا منطقه‌ای داری، مطمئن شو که به چشم بیاد [3][13]. فراموش نکن که هرگونه وقفه قابل توجه در سابقه کاریت رو توضیح بدی [1].
تحصیلات، مهارت‌ها، زبان‌ها و گواهینامه‌ها
تحصیلات خودت رو به ترتیب زمانی معکوس لیست کن: مدرک، رشته تحصیلی، نام موسسه، مکان و تاریخ‌ها [13][3][1][4]. اگه دانشگاهت معتبره اما شاید در سطح جهانی مشهور نباشه، به طور خلاصه اعتبارش رو توضیح بده [1]. یک بخش جداگانه برای مهارت‌ها ایجاد کن، هم برای مهارت‌های فنی (سخت) و هم مهارت‌های نرم [3][13][18][4][11][15]. برای وضوح از بالت پوینت استفاده کن و مهارت‌های ذکر شده رو با کلمات کلیدی شرح شغل هماهنگ کن [12][21][4][11][7][15]. زبان‌هایی که صحبت می‌کنی رو همراه با سطح تسلطت لیست کن؛ انگلیسی و عربی به خصوص ارزشمند هستند [3][4][13][18][21][1][15][17]. در نهایت، گواهینامه‌ها/مجوزهای حرفه‌ای مرتبط، به خصوص اونهایی که در سطح بین‌المللی شناخته شده‌اند (مثل PMP، CPA) یا توسط مقامات امارات صادر شده‌اند رو ذکر کن [3][13][15][21][12][1][4][17].
معرف‌ها و پیوست‌ها: چیزی که استخدام‌کننده‌ها انتظار دارند
اینجا ساده عمل کن. عبارت استاندارد اینه: «معرف‌ها در صورت درخواست ارائه می‌شوند» [4][21]. فقط در صورتی اطلاعات تماس واقعی معرف‌ها رو ارائه بده که کارفرما به طور خاص ازت بخواد [21]. (اگرچه برخی منابع پیشنهاد می‌کنند که لیست کردن ۲-۳ معرف ممکنه قابل قبول باشه [13]). نکته بسیار مهم اینه که کپی پاسپورت، مدارک تحصیلی یا سایر اسناد شخصی رو همراه با درخواست اولیه‌ات پیوست نکنی، مگر اینکه صراحتاً ازت خواسته بشه [1].
غلبه بر ربات‌ها: بهینه‌سازی CV اماراتی تو برای ATS
بسیاری از شرکت‌ها در دبی از سیستم‌های ردیابی متقاضی (ATS) برای فیلتر کردن CVها قبل از اینکه حتی یک انسان اونها رو ببینه استفاده می‌کنند [24][4][12]. برای عبور از این نگهبانان دیجیتال، قالب‌بندی خودت رو تمیز و ساده نگه دار – چیدمان تک‌ستونی بهترینه [4][12][22]. از گرافیک، جدول، ستون، سرصفحه یا پاصفحه‌هایی که می‌تونن نرم‌افزار رو گیج کنن، خودداری کن [4][12][22]. کلمات کلیدی حیاتی هستند؛ شرح شغل رو با دقت بخون و به طور طبیعی اصطلاحات مرتبط با مهارت‌ها و مسئولیت‌ها رو در سراسر CV خودت بگنجون [4][12][18][21]
[23][11]
[19]. از عناوین بخش استاندارد مانند «سابقه کاری» یا «مهارت‌ها» استفاده کن [12]. CV نهایی خودت رو به صورت فایل .docx یا .pdf قابل انتخاب متن ذخیره کن [22].
پرداخت نهایی: دقت، حرفه‌ای‌گری و بازخوانی
یادت باشه که CV خودت رو برای هر درخواست شغلی سفارشی کنی؛ CVهای عمومی به ندرت موفق می‌شن [3][4][12][18][2][7]
[8]
[10][11]
[14][17][19]
[20]. صداقت بسیار مهمه – بررسی سوابق در امارات رایجه، پس مطمئن شو تمام اطلاعات دقیق باشه و از اغراق بپرهیزی [4]. لحن حرفه‌ای رو در سراسر CV خودت حفظ کن و از یک آدرس ایمیل با ظاهر حرفه‌ای استفاده کن [4]. در آخر، با دقت بازخوانی کن. اشتباهات تایپی و گرامری می‌تونن قبل از اینکه حتی پات به اونجا برسه، تأثیر منفی ایجاد کنن [4]. دوباره چک کن، و باز هم چک کن!
رایگان امتحان کنید