UAE Bank Compliance & Visa Rules 2025

حساب بانکی تجاری در امارات: چالش واقعی پس از افتتاح چیست؟

۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
افتتاح حساب بانکی تجاری در امارات متحده عربی مثل یک نقطه عطف بزرگ به نظر می‌رسه، درسته؟ اما راستش رو بخوای، این تازه اول راهه. حفظ اون حساب و اطمینان از اینکه کسب‌وکارت بدون مشکل کار می‌کنه، نیاز به توجه مداوم به رعایت مقررات داره. محیط بانکی امارات متحده عربی به خوبی قانون‌مند شده و بانک مرکزی امارات (CBUAE) انتظارات روشنی برای شفافیت و امنیت تعیین کرده
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for seedgroup.com
[7]
Favicon for livinexperts.ae
[12]
Favicon for launchzone.ae
[15]
.
این مقاله وظایف ضروری و مستمر مربوط به رعایت مقررات – مثل KYC، AML، UBO – رو بررسی می‌کنه و ارتباط حیاتی بین وضعیت ویزای تو و فعال و عملیاتی نگه داشتن حساب بانکی تجاری‌ات رو روشن می‌کنه.

چرا رعایت مستمر مقررات، غیرقابل مذاکره است

رعایت مقررات رو نه به عنوان مانعی که یک بار از روش می‌پری، بلکه به عنوان مسیری که باید روش بمونی در نظر بگیر. این فقط تیک زدن چند تا گزینه موقع افتتاح حساب نیست؛ یک مسئولیت مداومه
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for seedgroup.com
[7]
Favicon for livinexperts.ae
[12]
Favicon for launchzone.ae
[15]
.
بانک‌ها، که به عنوان موسسات مالی مجاز (LFIs) شناخته میشن، در خط مقدم قرار دارن و مقررات CBUAE رو از طریق رویه‌های داخلی خودشون اجرا می‌کنن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for seedgroup.com
[7]
Favicon for livinexperts.ae
[12]
Favicon for launchzone.ae
[15]
.
اهداف اصلی واضح هستن: حفظ شفافیت مالی، جلوگیری از جرایم مالی مثل پولشویی، و تضمین ثبات کلی بخش بانکی امارات
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for seedgroup.com
[7]
Favicon for livinexperts.ae
[12]
Favicon for launchzone.ae
[15]
.
رعایت مقررات به معنای فعال موندنه.

تعهدات اصلی رعایت مقررات برای کسب‌وکارهای اماراتی

پیمایش در چشم‌انداز رعایت مقررات شامل چندین حوزه کلیدیه. بیا اون‌ها رو بررسی کنیم.

به‌روز نگه داشتن KYC: اساس کار

«شناخت مشتری» (KYC) فقط یک اصطلاح بانکی نیست؛ یک الزام قانونیه. بانک‌ها باید اطلاعات به‌روز و مدارک شناسایی معتبر مشتریان تجاری خودشون و افراد کلیدی مرتبط – سهامداران، مدیران و صاحبان امضا – رو نگهداری کنن
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for assets.kpmg.com
[29]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
این یک کار یکباره نیست؛ یک فرآیند مستمره. تو باید به طور فعال مدارک به‌روز شده رو هر زمان که تغییر می‌کنن یا منقضی میشن، ارائه بدی.
این‌ها چیزهایی هستن که بانک‌ها به طور مداوم نیاز دارن:
مجوز تجاری (Trade License): این برای فعالیت قانونی کسب‌وکار تو اساسیه
Favicon for efirst.ae
[21]
.
بانک‌ها بلافاصله پس از تمدید، به یک کپی تمدید شده نیاز دارن
Favicon for moec.gov.ae
[24]
Favicon for alphapartners.co
[28]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
.
تأخیر می‌تونه منجر به جریمه یا محدودیت بشه؛ بعضی بانک‌ها حتی در صورت تأخیر، هزینه‌های ماهانه اعمال می‌کنن که به طور بالقوه می‌تونه منجر به بسته شدن حساب بشه
Favicon for alphapartners.co
[28]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
.
مجوز منقضی شده حتی می‌تونه منجر به توقیف حساب بشه
Favicon for investindubai.gov.ae
[26]
.
یادت باشه، تمدید مجوزت اغلب به مدارک پشتیبان مثل کپی پاسپورت و قرارداد اجاره (tenancy contracts) نیاز داره
Favicon for efirst.ae
[21]
.
پاسپورت‌ها و ویزاهای اقامت امارات: کپی‌های معتبر پاسپورت‌ها و ویزاهای تمام سهامداران عمده، مدیران و صاحبان امضا رو در بانک بایگانی کن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for reddal.com
[18]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
بانک‌هایی مثل Emirates NBD و DIB به طور خاص به این به‌روزرسانی‌ها نیاز دارن
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
کارت شناسایی امارات (Emirates ID): کپی‌های معتبر کارت شناسایی امارات برای همه افراد مرتبط با شرکت هم ضروریه
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for reddal.com
[18]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for assets.kpmg.com
[29]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
بانک‌ها اغلب یادآوری ارسال می‌کنن یا پورتال‌های آنلاین (مثل لینک‌های eKYC بانک DIB و Emirates Islamic) رو برای آسان‌تر کردن به‌روزرسانی‌ها ارائه میدن
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for assets.kpmg.com
[29]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
اطلاعات تماس و مدرک نشانی: شماره تلفن‌های فعلی، ایمیل‌ها و مدرک نشانی محل فعالیتت (مثل اجاری‌نامه یا قبض خدمات شهری) برای ارتباط و تأیید حیاتی هستن
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for researchgate.net
[31]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
.
اگه KYC رو رعایت نکنی چی میشه؟ ممکنه با کاهش سقف برداشت از خودپرداز، تعلیق بانکداری آنلاین، مسدود شدن کارت‌ها، یا عدم امکان دریافت دسته‌چک‌های جدید مواجه بشی
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for alphapartners.co
[28]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
.

رعایت مقررات AML/CFT: هوشیاری لازم است

امارات متحده عربی مبارزه با پولشویی (AML) و مبارزه با تأمین مالی تروریسم (CFT) رو بسیار جدی می‌گیره و این کار تحت نظارت CBUAE و واحد اطلاعات مالی (FIU) انجام میشه
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for bizdaddy.ae
[11]
Favicon for livinexperts.ae
[12]
.
کسب‌وکارها، به خصوص اون‌هایی که پرریسک‌تر تلقی میشن یا به شدت با پول نقد سروکار دارن (کسب‌وکارها و مشاغل غیرمالی تعیین‌شده - DNFBP)، به برنامه‌های داخلی قوی AML نیاز دارن
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for bizdaddy.ae
[11]
.
این به معنای نظارت مستمر بر تراکنش‌ها، بررسی دقیق مشتری (CDD) و گزارش هرگونه فعالیت مشکوکه
Favicon for livinexperts.ae
[12]
Favicon for fi.assetmanagement.hsbc.com
[33]
.
بانک‌ها به طور فعال فعالیت حساب رو زیر نظر دارن و ممکنه برای برخی تراکنش‌ها جزئیات بیشتری بخوان
Favicon for livinexperts.ae
[12]
.
CBUAE حتی راهنمایی‌های خاصی برای بانک‌هایی که با کسب‌وکارهای با گردش نقدی بالا سروکار دارن، ارائه میده
Favicon for livinexperts.ae
[12]
.
کنترل‌های داخلی قوی، کلیدی هستن
Favicon for wam.ae
[20]
.

اظهارنامه UBO: شفافیت در مالکیت

شفافیت در مورد اینکه چه کسی در نهایت مالک و کنترل‌کننده یک شرکت است، بسیار مهمه. طبق مصوبه شماره ۱۰۹ هیئت وزیران در سال ۲۰۲۳، تمام شرکت‌های سرزمین اصلی امارات و شرکت‌های مناطق آزاد غیرمالی باید مالکان نهایی ذینفع (UBOs) خودشون رو شناسایی و اعلام کنن
Favicon for bizdaddy.ae
[11]
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
Favicon for mofa.gov.ae
[17]
Favicon for bizvise.ae
[23]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[25]
Favicon for fi.assetmanagement.hsbc.com
[33]
.
UBO معمولاً کسیه که ۲۵٪ یا بیشتر از شرکت رو مالکیت یا کنترل می‌کنه، یا به نحو دیگری کنترل قابل توجهی اعمال می‌کنه؛ اگه هیچ‌کس این شرایط رو نداشته باشه، مدیر ارشد به عنوان UBO در نظر گرفته میشه
Favicon for bizvise.ae
[23]
Favicon for fi.assetmanagement.hsbc.com
[33]
.
شرکت‌ها باید یک دفتر ثبت UBO دقیق و به‌روز نگهداری کنن و ظرف ۱۵ روز پس از هرگونه تغییر، اون رو به‌روزرسانی کرده و این اطلاعات رو به مرجع صدور مجوز خودشون ارسال کنن
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
Favicon for bizvise.ae
[23]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[25]
.
بانک‌ها هم برای KYC/CDD خودشون به این اطلاعات UBO نیاز دارن و باید از تغییرات مطلع بشن
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
Favicon for bizvise.ae
[23]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[25]
.
عدم رعایت می‌تونه جریمه‌های سنگینی به دنبال داشته باشه
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[25]
.

ESR، CRS و گزارشگری مالی: پیوندهای گسترده‌تر رعایت مقررات

مقررات دیگه‌ای هم در رابطه بانکی تو نقش دارن. مقررات مربوط به فعالیت اقتصادی واقعی (ESR) از کسب‌وکارها در بخش‌های خاصی می‌خواد که فعالیت اقتصادی واقعی خودشون در امارات رو اثبات کنن (مثل دفاتر، کارمندان، هزینه‌ها)
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
.
اگرچه این یک قانون مستقیم بانکی نیست، رعایت ESR به بانک‌ها کمک می‌کنه تا مشروعیت کسب‌وکار تو رو ارزیابی کنن
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
.
به احتمال زیاد باید اعلان‌های ESR و شاید گزارش‌هایی رو هم ارائه بدی
Favicon for sethub.ae
[9]
.
استاندارد گزارشگری مشترک (CRS) مربوط به شفافیت مالیاتی جهانیه
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[10]
Favicon for thefirstgroup.com
[32]
.
بانک‌ها باید اقامتگاه مالیاتی کسب‌وکار تو رو تعیین کنن
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[10]
Favicon for thefirstgroup.com
[32]
.
اگه کسب‌وکارت در کشور دیگه‌ای که عضو این استاندارده مقیم مالیاتی باشه، بانک جزئیات حساب رو به CBUAE گزارش میده تا با مرجع مالیاتی اون کشور تبادل بشه
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[10]
Favicon for thefirstgroup.com
[32]
.
تو باید یک فرم خوداظهاری ارائه بدی که وضعیت اقامت مالیاتی‌ات رو اعلام می‌کنه و در صورت نیاز اون رو به‌روز کنی
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[10]
Favicon for thefirstgroup.com
[32]
.
عدم ارائه این فرم می‌تونه مشکلاتی ایجاد کنه
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[10]
.
در نهایت، بسیاری از کسب‌وکارها به سوابق مالی مناسب و حسابرسی‌های سالانه نیاز دارن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for bizdaddy.ae
[11]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
.
بانک‌ها ممکنه این صورت‌های مالی حسابرسی شده رو برای بررسی دقیق یا ارزیابی اعتباری درخواست کنن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for bizdaddy.ae
[11]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
.
به طور کلی باید سوابق حسابرسی رو حداقل به مدت پنج سال نگهداری کنی
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for bizdaddy.ae
[11]
.
برای کسانی که از بانک‌های اسلامی استفاده می‌کنن، از الزامات خاص رعایت شریعت، از جمله استانداردهای جدید برای یک واحد اختصاصی رعایت شریعت (SCF) که به تدریج در حال اجراست، آگاه باش
Favicon for mfat.govt.nz
[4]
.

پیوند حیاتی: وضعیت ویزا و حساب بانکی تجاری تو

خب، بیا به یک نگرانی رایج بپردازیم: اگه ویزای کسی منقضی یا باطل بشه، چه اتفاقی برای حساب بانکی شرکت میفته؟

انقضا/ابطال ویزا: واقعاً چه اتفاقی می‌افتد؟

خبر خوب اینه: ابطال یا انقضای ویزای یک سهامدار یا صاحب امضا به طور خودکار باعث مسدود شدن حساب بانکی شرکت نمیشه
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[5]
.
راکد شدن حساب به دلیل سه سال عدم فعالیت و عدم تماس مشتری اتفاق میفته، نه مستقیماً به خاطر وضعیت ویزا
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
.
با این حال، هنوز جای نگرانی هست. تغییر در وضعیت اقامت یک فرد کلیدی، یک رویداد مهم KYC هست که بانک باید از اون مطلع بشه
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[5]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[6]
.
بانک‌ها به مدارک ویزای معتبر برای صاحبان امضا و مالکان عمده نیاز دارن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for dubaichamberinternational.com
[19]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
ویزای منقضی شده به این معنیه که سوابق KYC تو ناقصه
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
.

عواقب احتمالی اطلاعات ویزای منقضی شده

اگه وضعیت ویزای یک فرد کلیدی تغییر کنه و تو فوراً بانک رو مطلع نکنی، اوضاع می‌تونه پیچیده بشه. بانک مدارک به‌روز شده رو درخواست می‌کنه
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
اگه به موقع اون‌ها رو ارائه ندی، منتظر محدودیت‌های احتمالی مشابه سایر موارد عدم رعایت KYC باش – مثل محدودیت تراکنش، مسدود شدن دسترسی آنلاین، تعلیق دسته‌چک
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for alphapartners.co
[28]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
.
این موضوع به خصوص اگه اون شخص تنها صاحب امضا یا یکی از صاحبان امضای الزامی باشه، حیاتیه؛ بدون ویزا و کارت شناسایی معتبر، ممکنه اختیار کار با حساب رو از دست بده
Favicon for upperwindermereresidents.com
[8]
.
در حالی که مسدود شدن حساب به طور خودکار برای انقضای ویزا اتفاق نمیفته
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[5]
، عدم به‌روزرسانی طولانی‌مدت جزئیات حیاتی KYC در نهایت می‌تونه بانک‌ها رو مجبور کنه تا به عنوان آخرین راه‌حل برای رعایت مقررات، حساب رو مسدود یا ببندن
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for researchgate.net
[31]
.
برای حساب‌های شخصی، ابطال ویزا اغلب منجر به طبقه‌بندی مجدد به عنوان غیرمقیم میشه که ممکنه شرایط متفاوتی رو در پی داشته باشه
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[5]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[6]
.

تغییرات سهامداران و رویه‌های بانکی

داری سهامداران شرکتت رو تغییر میدی؟ حتماً باید به بانک اطلاع بدی
Favicon for finanshels.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
.
نحوه برخورد بانک با این موضوع به میزان تغییرات بستگی داره. برای تغییرات جزئی (انتقال کمتر از ۵۰٪ سهام)، بانک ممکنه فقط به مدارک KYC برای سهامداران جدید و یک اظهارنامه UBO به‌روز شده نیاز داشته باشه
Favicon for finanshels.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
Favicon for bizvise.ae
[23]
.
اما برای تغییرات عمده (۵۰٪ یا بیشتر)، بانک‌ها معمولاً این رو به عنوان یک تغییر قابل توجه در کنترل شرکت تلقی می‌کنن
Favicon for finanshels.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
.
اون‌ها به احتمال زیاد یک فرآیند بررسی دقیق جدید و کامل رو الزامی می‌کنن و حتی ممکنه از تو بخوان که حساب قدیمی رو ببندی و پس از ثبت قانونی تغییر مالکیت، برای یک حساب جدید درخواست بدی
Favicon for finanshels.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for cvml.com
[30]
.

زنجیره به هم پیوسته: مجوز > ویزا > حساب بانکی

درک این ارتباط بسیار مهمه: مجوز تجاری (Trade License) معتبر، سنگ بناست
Favicon for efirst.ae
[21]
Favicon for investindubai.gov.ae
[26]
.
این مجوز به کسب‌وکار تو اجازه میده تا به طور قانونی فعالیت کنه و برای حساب بانکی ضروریه
Favicon for moec.gov.ae
[24]
Favicon for alphapartners.co
[28]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
.
اون مجوز اغلب پایه و اساس ویزاهای اقامت برای مالکان و مدیرانه
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for launchzone.ae
[15]
Favicon for investindubai.gov.ae
[26]
.
اگه مجوز منقضی بشه، می‌تونه جلوی تمدید ویزا رو بگیره، بر رعایت مقررات مالیات بر ارزش افزوده/مالیات تأثیر بذاره، و حتی از دسترسی به ابزارهای ضروری مثل کارت شناسایی امارات، که به ویزا مرتبطه و برای بسیاری از اقدامات بانکی لازمه، جلوگیری کنه
Favicon for investindubai.gov.ae
[26]
Favicon for investindubai.gov.ae
[35]
.
همه چیز به هم مرتبطه.

عواقب عدم رعایت مقررات: فراتر از دردسر

نادیده گرفتن رعایت مستمر مقررات فقط یک دردسر نیست؛ می‌تونه به طور جدی به کسب‌وکارت آسیب بزنه. پیامدهای بالقوه شامل محدودیت‌های حساب مثل محدودیت یا تعلیق تراکنش‌ها
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for alphapartners.co
[28]
Favicon for dubaichambers.com
[34]
، جریمه‌های مالی از طرف بانک‌ها یا نهادهای نظارتی
Favicon for investindubai.gov.ae
[3]
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
، آسیب به اعتبار کسب‌وکارت، و در موارد شدید یا طولانی‌مدت، بسته شدن حساب میشه
Favicon for investindubai.gov.ae
[3]
Favicon for sethub.ae
[9]
Favicon for dubaichronicle.com
[14]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for moec.gov.ae
[24]
Favicon for alphapartners.co
[28]
.
در نهایت، عدم رعایت مقررات منجر به اختلالات عملیاتی میشه – تصور کن نتونی به تأمین‌کنندگان یا کارمندانت حقوق پرداخت کنی.

بهترین روش‌ها برای رعایت مقررات

خب، چطور می‌تونی همیشه یک قدم جلوتر باشی؟ همه چیز به مدیریت فعالانه برمی‌گرده.
یک سیستم داخلی یا تقویم برای پیگیری تاریخ انقضای مجوزهای تجاری، ویزاها و کارت‌های شناسایی امارات راه‌اندازی کن.
مدارک لازم برای تمدید رو قبل از انقضای اون‌ها جمع‌آوری کن.
به هرگونه درخواست اطلاعات یا مدارک از طرف بانکت، سریع و کامل پاسخ بده
Favicon for wam.ae
[20]
Favicon for virtuzone.com
[22]
.
با بانکت صحبت کن! به طور فعال اون‌ها رو در مورد هرگونه تغییر – وضعیت ویزا، آدرس، اطلاعات تماس، ساختار UBO، سهامداران – مطلع کن
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[5]
Favicon for finanshels.com
[13]
.
اطمینان حاصل کن که کنترل‌های داخلی قوی داری، به خصوص اگه قوانین AML/CFT برای کسب‌وکارت اعمال میشه
Favicon for wam.ae
[20]
.
اگه در مورد الزامات مطمئن نیستی، حدس نزن. دریافت مشاوره حرفه‌ای رو در نظر بگیر.
رعایت مستمر مقررات رو نه به عنوان یک بار اضافی، بلکه به عنوان نگهداری ضروری برای سلامت مالی کسب‌وکارت در امارات در نظر بگیر. درک و مدیریت الزامات KYC، UBO و AML، همراه با پیوند حیاتی اون با وضعیت ویزا، برای بانکداری بدون وقفه و عملیات روان، حیاتیه. فعال بودن از کسب‌وکارت محافظت می‌کنه و به تو اجازه میده روی رشد تمرکز کنی.
رایگان امتحان کنید