گواهینامه خارجی در دبی؟ آسان‌تر از آنچه فکر می‌کنید!
۵ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
24
نمایش منابع در متن
قصد داری به دبی نقل مکان کنی و پشت فرمان بشینی؟ اگه گواهینامه رانندگی از کشورت داری، شاید شانس با تو باشه! برای ساکنین برخی کشورها، اداره راه و حمل و نقل دبی (RTA) یه برنامه ساده برای تعویض گواهینامه ارائه می‌ده 
[2]
[3]
[7]. این یعنی می‌تونی گواهینامه فعلی‌ات رو با یه گواهینامه جدید دبی عوض کنی، بدون اینکه مجبور باشی کل مراحل آموزشگاه رانندگی رو طی کنی 
[22]. این مقاله دقیقاً توضیح می‌ده چه کسانی واجد شرایط هستن، کدوم کشورها در لیست طلایی سال ۲۰۲۵ قرار دارن، چه مدارکی لازم داری، مراحل کار چیه، هزینه‌ها چقدره و اگه کشورت جزو این لیست نیست باید چیکار کنی؛ همه این‌ها بر اساس مقررات رسمی RTA هست [3]
[6][7]. این راهنما بیشتر برای ساکنین دبی هست که گواهینامه رانندگی خارجی دارن و می‌خوان مراحل انتقال رو به راحتی طی کنن [22]
[23].
آیا برای انتقال مستقیم گواهینامه واجد شرایط هستی؟
خب، آیا می‌تونی همین‌طوری بری و گواهینامه‌ات رو عوض کنی؟ نه دقیقاً. برای انتقال مستقیم، باید معیارهای خاصی رو داشته باشی [22][2][3]. اول از همه، باید ویزای اقامت معتبر دبی داشته باشی [22][23][6]
[8]. اگه ویزات از امارت دیگه‌ایه اما برای شرکتی کار می‌کنی که تو دبی شعبه داره، مراحل اضافه‌ای مثل نامه‌های شرکت و مجوزهای تجاری وجود داره [22][6]. همچنین به گواهینامه رانندگی اصلی و معتبرت از یکی از کشورهای مورد تأیید RTA نیاز داری، و باید برای همون دسته وسیله نقلیه‌ای باشه که تو دبی براش درخواست می‌دی (مثلاً گواهینامه خودرو برای گواهینامه خودرو) [22][23][2][3][7].
جالبه بدونی که گاهی اوقات، تابعیت کشوری که گواهینامه رو صادر کرده هم می‌تونه یه عامل باشه [7]. البته، باید حداقل سن رانندگی در امارات رو هم داشته باشی که برای خودروها و وسایل نقلیه سبک ۱۸ ساله 
[1][2][3][7]. قوانین خاصی هم برای دارندگان پاسپورت کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (GCC) وجود داره؛ اگه گواهینامه معتبر از همون کشور GCC پاسپورتت داری، یا حتی از یه کشور واجد شرایط دیگه، معمولاً می‌تونی به راحتی اون رو تعویض کنی [22][2]. یادت باشه، نکته کلیدی داشتن اقامت معتبر و گواهینامه از جای درسته [6][8].
لیست طلایی: کشورهای واجد شرایط برای تعویض مستقیم
RTA لیستی از «کشورهای استثنا» یا «کشورهای مجاز» رو بر اساس توافق‌نامه‌های متقابل نگهداری می‌کنه، به این معنی که استانداردهای رانندگی این کشورها رو به رسمیت می‌شناسه [22][2][3][7]. اگه گواهینامه‌ات از یکی از این جاها باشه، معمولاً می‌تونی از کلاس‌ها و آزمون‌های رانندگی صرف‌نظر کنی [3][7]. خب، کیا تو این لیست هستن؟
اینجا یه لیست از کشورهایی که معمولاً طبق آخرین اطلاعات واجد شرایط تعویض مستقیم هستن، آورده شده:
حالا یه لحظه صبر کن، چند تا نکته مهم اینجا هست. اگه گواهینامه‌ات به انگلیسی یا عربی نیست، به ترجمه رسمی و تایید شده نیاز داری [22][2][3]
[4]. به طور خاص، گواهینامه‌های کانادا (غیر از کبک)، یونان، لهستان، کره جنوبی و ترکیه اغلب به ترجمه‌ای نیاز دارن که از طریق کنسولگری‌های مربوطه‌شون انجام بشه [3][7]. گواهینامه سنگاپور داری؟ واجد شرایط تعویض هستی، اما باید اول آزمون دانش RTA رو قبول بشی [22][2][3][6][7]. گواهینامه‌های کبک کانادا اغلب مستثنی هستن، پس آخرین قوانین RTA رو دوباره چک کن 
[11]. همچنین، گواهینامه‌های برخی مناطق وابسته به کشورهای واجد شرایط (مثل پورتوریکو برای آمریکا، یا جزیره جرسی برای انگلستان) ممکنه برای تعویض مستقیم واجد شرایط نباشن [3]. RTA همیشه می‌تونه صحت گواهینامه‌ات رو بررسی کنه، و یادت باشه، این لیست می‌تونه تغییر کنه، پس همیشه قبل از شروع، با منابع رسمی RTA چک کن [2][3][7].
جمع‌آوری مدارک: چه چیزهایی لازم داری؟
•
کپی از پاسپورتت که مشخصاتت و صفحه ویزای اقامت معتبر دبی رو نشون بده [23].
•
بسته به شرایطت، ممکنه به مدارک اضافی نیاز داشته باشی. دیپلمات‌ها به نامه از وزارت امور خارجه و کارت دیپلماتیکشون نیاز دارن [22][4]
[19]. اگه ویزات از امارت دیگه‌ایه اما تو دبی کار می‌کنی، به مجوزهای تجاری برای هر دو شعبه شرکت و نامه تأییدیه از کارفرمات نیاز داری [22][6]. و اگه گواهینامه سنگاپور داری، به مدرکی مبنی بر قبولی در آزمون دانش RTA نیاز داری [22][2][6].
فرآیند تعویض گواهینامه: قدم به قدم
مرحله ۲: درخواست. می‌تونی از طریق کانال‌های مختلفی درخواست بدی. وب‌سایت RTA اغلب یه گزینه‌ست، یا می‌تونی حضوری به یکی از مراکز خدمات مشتریان RTA (Customer Happiness Centre) مراجعه کنی (مکان‌ها شامل دیره، البرشا، المناره و غیره هستن) [22][23][2][3][4][6]
[24]. بعضی از مراکز تایپ مجاز هم ممکنه کمک کنن [24].
درک هزینه‌ها: کارمزد انتقال گواهینامه
یادت باشه، چند تا هزینه هست که جداگانه پرداخت می‌شه:
•
هزینه آزمون دانش (در صورت وجود): برای کسانی که بهش نیاز دارن (مثل دارندگان گواهینامه سنگاپور)، این حدود ۲۲۰ درهمه [2].
اگه کشورت تو لیست نباشه چی؟
خب، اگه گواهینامه کشورت تو اون لیست جادویی کشورهای واجد شرایط برای تعویض مستقیم نباشه، چی می‌شه؟ متأسفانه، نمی‌تونی همین‌طوری عوضش کنی [2][3][6][7]
[9]. معمولاً باید مراحل استاندارد گرفتن گواهینامه رانندگی جدید دبی رو طی کنی، درست مثل کسی که برای اولین بار رانندگی یاد می‌گیره [2]. این یعنی ثبت‌نام تو یه آموزشگاه رانندگی مورد تأیید RTA، باز کردن پرونده، گذروندن کلاس‌های تئوری، قبولی تو آزمون تئوری، تکمیل کلاس‌های عملی رانندگی، و در نهایت قبولی تو آزمون‌های عملی پارک و جاده RTA [1]
[5][8]
[12]
[14]
[16]
[17].
اما، داشتن گواهینامه معتبر از یه کشور غیر واجد شرایط هم کاملاً بی‌فایده نیست! ممکنه به این معنی باشه که به تعداد کلاس‌های عملی اجباری کمتری نسبت به یه مبتدی کامل نیاز داری [5]
[18]
[20]. مثلاً، بسته به اینکه گواهینامه‌ات چقدر اعتبار داشته، ممکنه فقط به ۱۰ یا ۱۵ ساعت کلاس به جای ۲۰ ساعت استاندارد نیاز داشته باشی [5][18]. باید این رو با آموزشگاه رانندگی منتخب خودت تأیید کنی [20].
یه راه میان‌بر بالقوه دیگه هم هست به اسم «فرصت طلایی» (Golden Chance) [8]
[10]. این طرح RTA به ساکنینی که گواهینامه معتبر از کشورهای غیر واجد شرایط دارن اجازه می‌ده از کلاس‌های اجباری صرف‌نظر کنن و مستقیماً در آزمون دانش و آزمون جاده RTA شرکت کنن [8][10]. اول باید معاینه چشم انجام بدی [10]. اگه هم آزمون تئوری و هم آزمون جاده رو در اولین تلاشت قبول بشی، تبریک می‌گم – گواهینامه دبی رو می‌گیری [10]! اما، یه نکته‌ای هست: اگه تو آزمون جاده رد بشی، باید تو یه آموزشگاه رانندگی برای کلاس‌های معمولی ثبت‌نام کنی تا بتونی دوباره آزمون بدی [10]. تعداد کلاس‌ها ممکنه به ارزیابی ممتحن یا تجربه قبلی‌ات بستگی داشته باشه [10]. مسیر فرصت طلایی هزینه‌های خودشو داره، که تا ۲۰۰۰ درهم تخمین زده می‌شه، و به کارت شناسایی امارات، ویزای دبی، گزارش معاینه چشم، و گواهینامه معتبر غیر معاف‌شده‌ات نیاز داره [8][10]. یه ریسکه، اما برای راننده‌های با اعتماد به نفس از کشورهای خارج از لیست، می‌تونه یه مسیر سریع‌تر باشه [8][10].
رایگان امتحان کنید