Dubai Consumer Rights 2025: Know How to Complain

دبی: چگونه حقوق مصرف‌کننده خود را مطالبه کنید و قدرتمند باشید

۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
خرید کردن و لذت بردن از خدمات در دبی معمولاً تجربه‌ای فوق‌العاده است، اما وقتی مشکلی پیش می‌آید چه اتفاقی می‌افتد؟ دانستن حقوقت به عنوان یک مصرف‌کننده برای گشت‌وگذار با اطمینان در بازار پویای دبی بسیار مهم است
Favicon for u.ae
[1]
.
خوشبختانه، امارات متحده عربی قوانین محکمی برای حمایت از تو دارد، عمدتاً از طریق قانون فدرال شماره ۱۵ سال ۲۰۲۰ در مورد حمایت از مصرف‌کننده
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
این مقاله راهنمای تو برای درک این حقوق و مهم‌تر از آن، چگونگی رساندن صدایت در صورت نیاز به ثبت شکایت در دبی است. بیا مطمئن شویم که در مسیر مصرف‌کنندگیت قدرتمند هستی.

درک قانون: قانون فدرال شماره ۱۵ سال ۲۰۲۰

خب، این قانون چه اهمیتی دارد؟ قانون فدرال شماره ۱۵ سال ۲۰۲۰ برای حفظ منافع تو به عنوان یک مصرف‌کننده طراحی شده است
Favicon for u.ae
[1]
.
اهداف اصلی آن تضمین کیفیت کالاها و خدماتی است که دریافت می‌کنی، ترویج قیمت‌گذاری منصفانه، حفاظت از سلامت و ایمنی تو، و تشویق عادات خرید معقولانه است
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
.
آن را به عنوان یک ارتقاء قابل توجه نسبت به قوانین قبلی در نظر بگیر، که حمایت‌های قوی‌تر و جریمه‌های سنگین‌تری برای کسب‌وکارهایی که رعایت نمی‌کنند به همراه دارد
Favicon for poacentral.com
[4]
.
حالا، این قانون کجا اعمال می‌شود؟ تقریباً هر جایی که در داخل امارات متحده عربی خرید می‌کنی یا خدمات دریافت می‌کنی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
این قانون تمام کالاها و خدمات از تأمین‌کنندگان، تبلیغ‌کنندگان و نمایندگان تجاری را پوشش می‌دهد، چه در سرزمین اصلی (mainland) باشی یا در یکی از مناطق آزاد (Free Zones) متعدد دبی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
.
خبر خوب برای خریداران آنلاین هم این است که شامل تراکنش‌های تجارت الکترونیک (e-commerce) انجام شده از طریق پلتفرم‌های ثبت شده در داخل امارات متحده عربی نیز می‌شود
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
.
تنها نکته منفی؟ خریدهایی که به صورت آنلاین از کسب‌وکارهای ثبت شده خارج از امارات متحده عربی انجام می‌دهی را پوشش نمی‌دهد
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.

حقوق اساسی تو به عنوان مصرف‌کننده در دبی

قانون فدرال شماره ۱۵ سال ۲۰۲۰ چندین حق اساسی به تو اعطا می‌کند. دانستن این حقوق می‌تواند تفاوت واقعی در هنگام برخورد با کسب‌وکارها ایجاد کند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
در اینجا خلاصه‌ای از آنچه حق داری آمده است:
حق ایمنی: تو حق داری هنگام خرید کالا یا خدمات در محیطی امن باشی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
تأمین‌کنندگان باید اطمینان حاصل کنند که محصولاتشان به سلامت یا ایمنی تو آسیب نمی‌رساند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
حق دریافت اطلاعات صحیح: کسب‌وکارها باید جزئیات دقیق و واضحی در مورد کالاها یا خدماتی که در نظر داری به تو ارائه دهند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
این شامل مشخصات، نحوه استفاده از محصول و هرگونه خطرات احتمالی است
Favicon for u.ae
[3]
Favicon for poacentral.com
[4]
.
اطلاعات گمراه‌کننده مجاز نیست!
حق آگاهی: تو باید از حقوق و مسئولیت‌های قانونی خود در هر معامله‌ای آگاه شوی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
شفافیت کلیدی است.
حق انتخاب: تو آزادی انتخاب محصولات و خدماتی را داری که به بهترین وجه نیازهای تو را از میان آنچه در بازار موجود است برآورده می‌کند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
حق جبران خسارت منصفانه: اگر به دلیل کالاهای معیوب یا خدمات ضعیف متحمل خسارت شوی، مستحق جبران خسارت منصفانه هستی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for u.ae
[3]
.
این اغلب به معنای دریافت بازپرداخت، تعویض یا تعمیر اقلام معیوب بدون هیچ هزینه اضافی برای تو است
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
حق حریم خصوصی داده‌ها: این یک مورد بزرگ است، به ویژه در قانون ۲۰۲۰ بر آن تأکید شده است
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for dvpc.net
[13]
.
تأمین‌کنندگان نمی‌توانند از داده‌های شخصی تو برای بازاریابی یا تبلیغات استفاده کنند مگر اینکه صراحتاً با آن موافقت کنی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
اطلاعات تو تحت کنترل خودت است.

آنچه کسب‌وکارها باید انجام دهند: تعهدات تأمین‌کننده

حقوق تو به عنوان مصرف‌کننده با وظایف متقابلی برای کسب‌وکارها همراه است. تأمین‌کنندگان چندین تعهد کلیدی دارند که برای تضمین تجارت منصفانه باید به آنها عمل کنند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
درک این موارد می‌تواند به تو کمک کند تا تشخیص دهی چه زمانی یک کسب‌وکار ممکن است طبق قوانین عمل نکند.
اول از همه، اطلاعات و فاکتورهای واضح الزامی است
Favicon for poacentral.com
[4]
.
تأمین‌کنندگان باید جزئیات دقیقی در مورد محصولات خود، از جمله قیمت‌گذاری، ارائه دهند
Favicon for poacentral.com
[4]
.
آنها باید یک فاکتور تاریخ‌دار، عمدتاً به زبان عربی (اگرچه زبان‌های دیگر نیز می‌توانند اضافه شوند)، به تو ارائه دهند که به وضوح نام تجاری، آدرس، کالا یا خدمات، قیمت، تعداد و سایر جزئیات مورد نیاز را نشان دهد
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
نکته بسیار مهم این است که آنها از استفاده از تبلیغات گمراه‌کننده یا ارائه اطلاعات نادرست منع شده‌اند
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
.
سپس گارانتی‌ها مطرح می‌شوند. تأمین‌کنندگان باید به شرایط هرگونه گارانتی ارائه شده پایبند باشند
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
در حالی که خود قانون حداقل دوره گارانتی را برای همه چیز مشخص نمی‌کند، مقررات دقیقی الزامات مربوط به پوشش گارانتی، مدت زمان و رویه‌های ادعا را مشخص می‌کنند
Favicon for independent.co.uk
[9]
.
اگر محصولی معیوب باشد، تأمین‌کننده موظف است آن را به صورت رایگان تعمیر یا تعویض کند
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
.
آن تابلوی رایج که می‌گوید «کالای فروخته شده پس گرفته یا تعویض نمی‌شود»؟ این به طور کلی مجاز نیست، مگر در شرایط خاص مانند اینکه تو آگاهانه یک کالای معیوب را «همانطور که هست» خریده باشی، اگر کالا فاسد شدنی باشد، یا اگر محصول نتواند به حالت اولیه خود بازگردانده شود
Favicon for independent.co.uk
[9]
.
کسب‌وکارها همچنین باید شرایط قرارداد منصفانه را تضمین کنند. هرگونه بند قراردادی که به تو به عنوان مصرف‌کننده آسیب برساند یا تأمین‌کننده را از وظایف قانونی خود معاف کند، ممنوع و باطل تلقی می‌شود
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
نمونه‌ها شامل بندهایی است که به تأمین‌کننده حق انحصاری تفسیر یا تغییر شرایط، فسخ ناعادلانه قرارداد، یا جلوگیری از ادعای خسارت از جانب تو در صورت اشتباه آنها را می‌دهد
Favicon for independent.co.uk
[9]
.
قراردادها باید متعادل و منصفانه باشند.
علاوه بر این، تأمین‌کنندگان باید به مصرف‌کنندگان احترام بگذارند، که شامل به رسمیت شناختن ارزش‌های دینی، آداب و رسوم و سنت‌ها می‌شود
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
.
آنها همچنین موظف به حل و فصل اختلافات به طور منصفانه و سریع هستند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for u.ae
[3]
.
برای پلتفرم‌های تجارت الکترونیک (E-commerce) مستقر در امارات، قوانین خاصی وجود دارد: آنها باید اطلاعات واضحی در مورد مجوز خود، جزئیات محصول (به زبان عربی)، شرایط، روش‌های پرداخت، گارانتی ارائه دهند و حتی اگر یک فروشنده شخص ثالث در پلتفرم آنها مشکلی ایجاد کند، مسئولیت بپذیرند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for u.ae
[3]
Favicon for independent.co.uk
[9]
.
در نهایت، در مورد تبلیغات/تخفیف‌ها، کسب‌وکارها به مجوز نیاز دارند. اگر آنها ظرف یک هفته (یا در برخی موارد ۳۰ روز) پس از خرید کالایی با قیمت کامل توسط تو، تخفیفی ارائه دهند، باید به تو اطلاع دهند و تو حق دریافت مابه‌التفاوت را داری
Favicon for independent.co.uk
[9]
.

ثبت شکایت: راهنمای گام به گام تو

بسیار خب، اگر فکر می‌کنی یک کسب‌وکار حقوق تو را نقض کرده است، چه کار باید بکنی؟ نگران نباش، یک فرآیند واضح برای ثبت شکایت در دبی وجود دارد.
مرحله ۱: ابتدا برای حل مستقیم مشکل تلاش کن
قبل از تشدید اوضاع، همیشه سعی کن مشکل را مستقیماً با کسب‌وکار یا فروشنده حل کنی
Favicon for dvpc.net
[13]
.
اغلب، یک گفتگوی ساده می‌تواند منجر به راه‌حل شود. سوابق ارتباطات خود را نگه دار!
مرحله ۲: مرجع مربوطه را بشناس
اگر صحبت مستقیم نتیجه نداد، مرجع اصلی که باید به آن مراجعه کنی، بخش Commercial Compliance & Consumer Protection (CCCP) است که زیر نظر Dubai Department of Economy and Tourism (DET) فعالیت می‌کند
Favicon for bayut.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
.
DET (که ممکن است آن را با نام DED به یاد بیاوری) نهاد دولتی ناظر بر اقتصاد دبی، از جمله اجرای قوانین حمایت از مصرف‌کننده است
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for bayut.com
[8]
Favicon for dvpc.net
[13]
.
CCCP تیم خاصی در DET است که به انطباق بازار و شکایات مصرف‌کنندگان رسیدگی می‌کند
Favicon for bayut.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for dvpc.net
[13]
.
مرحله ۳: کانال شکایت خود را انتخاب کن
تو چندین گزینه راحت برای ثبت شکایت رسمی خود در DET/CCCP داری
Favicon for dvpc.net
[13]
:
اپلیکیشن Dubai Consumer: این اپلیکیشن کاربردی (موجود در فروشگاه‌های Apple، Google و Huawei) به تو امکان می‌دهد به راحتی شکایات خود را ثبت کنی
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for bayut.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
.
به دنبال سرویس 'Smart Protection' باش – این سرویس از هوش مصنوعی برای پردازش سریع‌تر شکایت تو استفاده می‌کند و هدف آن ارائه سریع نامه توانمندسازی به تو است، که اغلب با هدف حل و فصل ظرف ۷ روز انجام می‌شود
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[12]
.
وب‌سایت Consumerrights.ae: پورتال رسمی حقوق مصرف‌کننده (www.consumerrights.ae) دارای یک فرم آنلاین است که در آن می‌توانی مشکل خود را شرح دهی و اسناد پشتیبان مانند فاکتورها یا قراردادها را بارگذاری کنی
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for bayut.com
[8]
.
مرکز تماس DET: همچنین می‌توانی با تماس مستقیم با شماره +971 600 545555 شکایت خود را ثبت کنی
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
.
مرحله ۴: مدارک خود را جمع‌آوری کن
این بسیار مهم است. قبل از ارسال، مطمئن شو که تمام اسناد پشتیبان خود را آماده کرده‌ای – رسیدها، فاکتورها، کارت‌های گارانتی، قراردادها، عکس‌ها، ایمیل‌ها یا هر مدرک دیگری مربوط به شکایتت
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for dvpc.net
[13]
.
هرچه مدارک بیشتری داشته باشی، پرونده‌ات قوی‌تر خواهد بود.
مرحله ۵: شکایت خود را ثبت کن
هر کانالی را که انتخاب کنی، باید مشخصات شخصی خود، مشخصات کسب‌وکاری که از آن شکایت داری، شرح واضحی از مشکل و اسناد پشتیبان خود را پیوست کنی
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for dvpc.net
[13]
.
تا حد امکان دقیق باش.
مرحله ۶: فرآیند تحقیق
پس از ارسال، DET/CCCP تحقیق خواهد کرد
Favicon for dvpc.net
[13]
.
آنها ممکن است با کسب‌وکار تماس بگیرند تا توضیحات آنها را بشنوند و ممکن است سعی کنند راه‌حلی بین شما دو نفر میانجیگری کنند
Favicon for dvpc.net
[13]
.
اگر از سرویس 'Smart Protection' از طریق اپلیکیشن استفاده کرده باشی، ممکن است ظرف چند دقیقه یک نامه توانمندسازی دریافت کنی که به خرده‌فروش دستور می‌دهد ظرف هفت روز مشکل را حل کند
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[12]
.
اگر آنها رعایت نکنند، CCCP می‌تواند با اقدامات بیشتر، از جمله جریمه‌های احتمالی، وارد عمل شود
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[12]
.
برای شکایاتی که از طریق وب‌سایت یا فرآیند استاندارد اپلیکیشن ثبت می‌شوند، انتظار داشته باش که یک کارمند حمایت از مصرف‌کننده معمولاً ظرف حدود ۴ روز کاری با تو تماس بگیرد
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
.

عواقب عدم رعایت: جریمه برای کسب‌وکارها

خوب است بدانی که امارات متحده عربی حمایت از مصرف‌کننده را جدی می‌گیرد. این قانون شامل جریمه‌های قابل توجهی برای کسب‌وکارهایی است که حقوق مصرف‌کننده را نقض می‌کنند
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
عدم ارائه اطلاعات واضح، استفاده از تبلیغات گمراه‌کننده، ارائه داده‌های نادرست، یا عدم تعمیر/تعویض کالاهای معیوب بدون هزینه می‌تواند منجر به عواقب سنگینی شود، از جمله حبس تا دو سال و جریمه‌هایی تا سقف ۲ میلیون AED
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
این امر اهمیت رعایت قوانین را برای کسب‌وکارهای فعال در دبی تقویت می‌کند.

نکات سریع برای مصرف‌کنندگان باهوش دبی

یک مصرف‌کننده باهوش بودن در دبی یعنی آگاه و فعال بودن. در اینجا چند نکته سریع بر اساس حقوق تو و فرآیند شکایت آورده شده است:
آگاه باش: با حقوق کلیدی خود آشنا شو – ایمنی، اطلاعات صحیح، جبران خسارت منصفانه، انتخاب و حریم خصوصی داده‌ها اساسی هستند
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
.
تعهدات را بررسی کن: بدان که تأمین‌کنندگان باید چه کارهایی انجام دهند، مانند ارائه فاکتورهای واضح به زبان عربی و پایبندی به گارانتی‌ها
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for independent.co.uk
[9]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
سوابق را نگه دار: همیشه رسیدها، قراردادها، گارانتی‌ها و هرگونه مکاتبه با فروشندگان را نگه دار. آنها مدرک تو هستند!
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for dvpc.net
[13]
.
ابتدا برای حل مستقیم تلاش کن: قبل از ثبت شکایت رسمی، به کسب‌وکار فرصت بده تا مستقیماً مشکل را برطرف کند
Favicon for dvpc.net
[13]
.
از کانال‌های رسمی استفاده کن: اگر حل مستقیم مشکل با شکست مواجه شد، دریغ نکن. از اپلیکیشن Dubai Consumer، وب‌سایت consumerrights.ae یا مرکز تماس DET برای ثبت شکایت خود استفاده کن
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for bayut.com
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
.
سرویس 'Smart Protection' ممکن است مسیر سریع‌تری ارائه دهد
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[12]
.
از داده‌های خود محافظت کن: به یاد داشته باش، اطلاعات شخصی تو بدون رضایتت نمی‌تواند برای بازاریابی استفاده شود
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[2]
Favicon for poacentral.com
[4]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[11]
.
مشکلات را گزارش کن: حتی می‌توانی از اپلیکیشن یا وب‌سایت برای گزارش مزاحمت‌هایی مانند آگهی‌های تبلیغاتی ناخواسته یا تماس‌های بازاریابی مداوم استفاده کنی
Favicon for bayut.com
[8]
.
رایگان امتحان کنید