Dubai Grocery Needs: Expat vs Local

رازهای خرید در دبی: از سلیقه مهاجران تا روندهای غذایی نوین

۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
دبی فقط شهری با افق‌های خیره‌کننده نیست؛ بلکه یک دیگ جوشان و پرجنب‌وجوشه که میزبان بیش از ۲۰۰ ملیت مختلفه و مهاجران بیش از ۸۸ درصد جمعیت اون رو تشکیل می‌دن
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
این تنوع باورنکردنی مستقیماً بازار پویای خواربارفروشی شهر رو شکل می‌ده، بخشی که ارزش اون در امارات متحده عربی حدود ۴۰ میلیارد دلار برآورد شده و پیش‌بینی می‌شه رشد قابل توجهی داشته باشه
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
گشت‌وگذار در راهروهای فروشگاه‌ها اینجا به معنای درک مجموعه‌ای پیچیده از نیازهاست. درک ترجیحات متمایز اماراتی‌های محلی در مقابل جوامع متنوع مهاجران، همراه با روندهای کلیدی مثل تقاضا برای کالاهای ارگانیک، محصولات وارداتی برای ایجاد حس راحتی و آسایش حداکثری، برای هر کسی که به دنبال خرید هوشمندانه در دبی هست، ضروریه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
بیاین بررسی کنیم چه چیزی رفتار مصرف‌کننده دبی رو هدایت می‌کنه و آخرین روندهای خواربارفروشی دبی چی هستن.

خریدار اماراتی: کیفیت، سنت و ذائقه‌های اعیانی

خانواده‌های اماراتی، که اغلب پرجمعیت‌تر هستن و درآمد قابل تصرف بالقوه بالاتری دارن، با اولویت‌های خاصی به خرید خواربار می‌پردازن
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
.
قدردانی زیادی هم از محصولات محلی و منطقه‌ای وجود داره و همزمان، علاقه‌ای به برندهای بین‌المللی اعیانی هم دیده می‌شه
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
.
کیفیت فقط یک ترجیح نیست؛ بلکه یک اولویته و اعتبار برند وزن قابل توجهی در تصمیمات خرید داره
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
این تمایل به کیفیت اغلب به کالاهای لوکس هم کشیده می‌شه و انتخاب‌های غذا و نوشیدنی رو هم تحت تأثیر قرار می‌ده
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
.
اغلب می‌تونی خریداران اماراتی رو در تعاونی‌های محلی مثل Union Coop یا در حال گشت‌وگذار در راهروهای وسیع هایپرمارکت‌هایی مثل Carrefour پیدا کنی
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
.
در حالی که ارزش مهمه، تأکید اغلب بر کیفیت مورد اعتماد و نام‌های شناخته‌شده است، که با ارزش بالایی که برای خدمات شخصی‌سازی‌شده و پاداش‌های وفاداری قائل هستن تکمیل می‌شه – ۶۹٪ از مزایای انحصاری قدردانی می‌کنن
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
.

اکثریت مهاجر: طیفی از نیازها و اولویت‌ها

جامعه مهاجران که بخش عمده جمعیت دبی رو تشکیل می‌ده، طیف بسیار متنوعی از نیازهای خواربار رو ارائه می‌ده که بر اساس ملیت، درآمد، سبک زندگی و مدت زمانی که دبی رو خونه خودشون دونستن، شکل گرفته
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
Favicon for watermelon.market
[31]
.
خرده‌فروش‌ها باید به این طیف وسیع پاسخ بدن، از کسانی که به دنبال طعم‌های آشنا هستن گرفته تا خانواده‌های با بودجه محدود و متخصصانی که وقت کمی دارن
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for virtuzone.com
[9]
Favicon for inventnext.ae
[13]
Favicon for adat.ae
[5]
Favicon for kenresearch.com
[7]
Favicon for digiroadsresearch.com
[33]
.

در جستجوی آسایش خانه: قدرت واردات

برای بسیاری از مهاجران، خرید خواربار تا حدی به معنای پیدا کردن اون طعم‌های آشنای خونه است
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
چه برندهای خاص چای بریتانیایی باشه، چه غلات صبحانه آمریکایی، ادویه‌جات جنوب آسیا یا پنیرهای اروپایی، تقاضا برای کالاهای وارداتی بسیار زیاده و یکی از ویژگی‌های بارز عادات خرید مهاجرانه
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
سوپرمارکت‌ها به طور استراتژیک به این نیاز پاسخ می‌دن؛ Lulu Hypermarket برای بسیاری از خریداران جنوب آسیایی انتخاب اوله، در حالی که Spinneys و Waitrose مهاجران غربی رو با انتخاب‌های اعیانی و وارداتی خودشون جذب می‌کنن
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
.
این جستجوی مداوم برای طعم‌های آشنا به طور قابل توجهی تقاضا برای غذاهای بین‌المللی متنوع در دبی رو افزایش می‌ده
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
.

ایجاد تعادل در بودجه: ارزش در مقابل هزینه‌های اعیانی

سبک زندگی پرجنب‌وجوش دبی با هزینه زندگی قابل توجهی همراهه، که حساسیت به قیمت رو به یک عامل اصلی برای بسیاری از مهاجران در سطوح مختلف درآمدی تبدیل کرده
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
.
ارزش در برابر پول پرداختی بسیار مهمه و ۵۳٪ از خریداران اماراتی اون رو به عنوان مهم‌ترین عامل در انتخاب محل خرید ذکر کردن
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
.
این تمرکز باعث محبوبیت هایپرمارکت‌های مقرون‌به‌صرفه مثل Carrefour، Lulu و Nesto، ظهور فروشگاه‌های تخفیفی مثل Viva و پذیرش روزافزون محصولات با برند خود فروشگاه (private label) شده، که ۶۶٪ از مصرف‌کنندگان اماراتی به طور منظم اونها رو می‌خرن
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for sme10x.com
[18]
.
هزینه‌های ماهانه خواربار می‌تونه بسیار متفاوت باشه، شاید ۵۰۰ تا ۱۲۰۰ درهم (AED) برای یک نفر یا ۲۵۰۰ تا ۴۰۰۰ درهم برای یک خانواده، که نشان‌دهنده عادات خرج کردن متنوع و برچسب قیمت بالاتر کالاهای وارداتیه
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for virtuzone.com
[9]
Favicon for inventnext.ae
[13]
Favicon for imagesretailme.com
[15]
Favicon for spicenest.in
[10]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.

ضرورت راحتی: زندگی‌های پرمشغله، راه‌حل‌های آسان

سبک زندگی شهری و پرسرعت که بین مهاجران شاغل دبی رایجه، تقاضای قدرتمندی برای راحتی ایجاد می‌کنه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
.
این موضوع به ترجیح غذاهای آماده، مواد غذایی با تهیه آسان و مهم‌تر از همه، افزایش شدید خرید آنلاین خواربار و خدمات تحویل منجر می‌شه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for kenresearch.com
[7]
Favicon for digiroadsresearch.com
[33]
.
امارات متحده عربی با (۶.۴٪ در سال ۲۰۲۳) بالاترین نرخ نفوذ خرید آنلاین خواربار در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (MENA) رو داره و یک سوم مصرف‌کنندگان، به‌ویژه افراد ۲۵ تا ۴۴ ساله، قصد دارن خرید آنلاین خودشون رو افزایش بدن
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for adat.ae
[5]
Favicon for kenresearch.com
[7]
.
مهاجران، که اغلب با تجارت الکترونیک آشنا هستن، معمولاً تقاضا برای پلتفرم‌های آنلاین رو افزایش می‌دن، به‌خصوص اونهایی که اقلام تخصصی یا وارداتی رو ارائه می‌دن که در جای دیگه‌ای موجود نیستن
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.

چه چیزهایی در قفسه‌های خواربارفروشی دبی ترند شده؟

فراتر از نیازهای اصلی گروه‌های جمعیتی مختلف، روندهای خاصی در حال شکل دادن به محتویات سبدهای خرید دبی هستن که بازتاب‌دهنده حرکت‌های جهانی به سمت سلامت، تندرستی و ترجیحات غذایی خاصه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for thearabianpost.com
[17]
Favicon for majidalfuttaim.com
[28]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for imarcgroup.com
[11]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for arabianbusiness.com
[24]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.

افزایش ناگهانی انتخاب‌های ارگانیک و سالم

سلامت و تندرستی به طور فزاینده‌ای در اولویت خریداران دبی قرار گرفته و باعث افزایش قابل توجه تقاضا برای محصولات ارگانیک و طبیعی شده
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for majidalfuttaim.com
[28]
.
نگرانی در مورد مواد شیمیایی، تمایل به سبک زندگی سالم‌تر و آگاهی روزافزون زیست‌محیطی از انگیزه‌های اصلی هستن
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
.
بازار مواد غذایی ارگانیک امارات متحده عربی به طور پیوسته در حال رشده و برآوردها نرخ رشد سالانه مرکب (CAGR) قوی رو نشون می‌دن
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
.
مهم اینه که بسیاری از مصرف‌کنندگان مایل به پرداخت هزینه بیشتر هستن – حدود ۵۵٪ برای محصولات عموماً سالم و تا ۶۰٪ از افراد با درآمد بالا به طور خاص برای محصولات ارگانیک
Favicon for mckinsey.com
[29]
.
خرده‌فروش‌ها با اشتیاق پاسخ دادن و بخش‌های ارگانیک رو در سوپرمارکت‌های بزرگی مثل Carrefour و Spinneys گسترش دادن، در حالی که فروشگاه‌های اختصاصی مثل Organic Foods & Café رونق گرفتن
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for majidalfuttaim.com
[28]
.
پلتفرم‌های آنلاین هم کانال‌های کلیدی برای فروش محصولات ارگانیک هستن
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
.
با وجود رشد، هزینه بالاتر و وابستگی به واردات همچنان چالش‌برانگیزه
Favicon for bolstglobal.com
[36]
.

نیازهای خاص: تقاضا برای محصولات تخصصی و لذیذ (Gourmet)

همراه با رونق محصولات ارگانیک، تقاضا برای غذاهایی که نیازهای غذایی خاص و ذائقه‌های لذیذ (gourmet) رو برآورده می‌کنن هم در حال افزایشه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for thearabianpost.com
[17]
.
گزینه‌هایی مثل gluten-free، lactose-free و به‌ویژه غذاهای plant-based به طور فزاینده‌ای مورد تقاضا هستن و امارات متحده عربی به عنوان یکی از بازارهای vegan با رشد سریع در سطح جهان شناخته شده
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for thearabianpost.com
[17]
.
البته، گواهی Halal به دلیل جمعیت عمدتاً مسلمان، همچنان یک الزام اساسی در همه جاست
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
.
علاوه بر این، روند به سمت اعیانی شدن (premiumization) باعث شده که محلی‌های ثروتمند و مهاجران به دنبال اقلام باکیفیت و لذیذ باشن، که نشان‌دهنده تمایل به تجربیات غذایی منحصر به فرد و همسو با شهرت لوکس دبی هست
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for imarcgroup.com
[11]
.

اهمیت پایدار واردات

با توجه به آب و هوای دبی و جمعیت فوق‌العاده متنوع اون، کالاهای وارداتی کاملاً ضروری باقی می‌مونن
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
.
تنوع گسترده موجود عمدتاً ناشی از مهاجرانیه که به دنبال محصولات آشنای کشور خودشون هستن، که همه چیز از مواد غذایی اصلی گرفته تا تنقلات و چاشنی‌های خاص رو شامل می‌شه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.
دسته‌بندی‌های کلیدی واردات شامل میوه‌ها، آجیل، گوشت و محصولات لبنی می‌شه
Favicon for arabianbusiness.com
[24]
.
در حالی که این اقلام اغلب به دلیل لجستیک و عوارض واردات گران‌تر از جایگزین‌های محلی هستن، تقاضا به دلیل ترجیح و کمبود جایگزین‌های محلی همچنان ادامه داره
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for virtuzone.com
[9]
Favicon for spicenest.in
[10]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.
به طور فزاینده‌ای، مهاجران برای تهیه کالاهای وارداتی خاص به پلتفرم‌های آنلاین بین‌المللی هم روی میارن
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.

رمزگشایی تصمیم: عوامل کلیدی مؤثر بر خرید

خب، در نهایت چه چیزی انتخاب یک خریدار در دبی رو تحت تأثیر قرار می‌ده؟ ترکیبی از نیازهای عملی، ارزش‌های شخصی و عوامل تجربی
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for kantar.com
[19]
Favicon for dialnet.unirioja.es
[35]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for seedgroup.com
[22]
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for globalriskcommunity.com
[16]
Favicon for zawya.com
[37]
.
ارزش و قیمت برای بسیاری همچنان حیاتیه و باعث علاقه به تبلیغات و برندهای خود فروشگاه می‌شه
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for euromonitor.com
[26]
.
با این حال، کیفیت – شامل تازگی، اعتبار برند و مبدأ – به همان اندازه حیاتیه، به‌ویژه برای محصولات تازه
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for kantar.com
[19]
.
راحتی، چه از طریق موقعیت مکانی فروشگاه، غذاهای آماده یا سفارش و تحویل آنلاین بی‌دردسر، برای ساکنان پرمشغله یک امر غیرقابل مذاکره است
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for seedgroup.com
[22]
.
طیف وسیعی از محصولات که پاسخگوی ذائقه‌های متنوع بین‌المللی و نیازهای تخصصی (مثل ارگانیک یا Halal) باشه، ضروریه
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for kantar.com
[19]
.
به طور فزاینده‌ای، ویژگی‌های سلامت و تندرستی، همراه با ملاحظات پایداری، بر انتخاب‌ها تأثیر می‌گذارن
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for globalriskcommunity.com
[16]
.
در نهایت، تجربه کلی خرید، هم فضای داخل فروشگاه و هم کاربرپسند بودن آنلاین، نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنه
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for austincontrarian.com
[20]
Favicon for seedgroup.com
[22]
Favicon for dialnet.unirioja.es
[35]
Favicon for kantar.com
[19]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for zawya.com
[37]
.
بازار خواربارفروشی دبی بازتابی جذاب از خود شهره – متنوع، پویا و دائماً در حال تحول
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
درک تفاوت‌های ظریف بین اولویت‌های اماراتی‌ها برای کیفیت و سنت در مقابل تمرکز متنوع مهاجران بر آسایش خانه، ارزش و راحتی، کلیدیه
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
.
بر روی این‌ها، روندهای قدرتمندی به سمت انتخاب‌های ارگانیک و سلامت‌محور، کالاهای وارداتی ضروری و تقاضای روزافزون برای راه‌حل‌های آسان مثل تحویل آنلاین قرار داره
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for kenresearch.com
[7]
.
هم برای خرده‌فروش‌ها و هم برای خریداران، پیمایش در این چشم‌انداز پیچیده نیازمند چابکی و آگاهی دقیق از رفتار چندوجهی مصرف‌کننده دبی است که این روندهای خواربارفروشی رو شکل می‌ده
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
.
رایگان امتحان کنید