Rent a Car Dubai: Docs, Insurance & Deposit Guide 2025

سفری بی‌نظیر با ماشین اجاره‌ای در دبی: رازهای رانندگی بدون دغدغه!

۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
به فکر گشت‌وگذار در مکان‌های دیدنی خیره‌کننده، مراکز خرید وسیع و جواهرات پنهان دبی هستی؟ با اینکه شهر حمل‌ونقل عمومی عالی داره، اجاره ماشین آزادی و راحتی بی‌نظیری رو بهت میده، مخصوصاً برای خانواده‌ها یا کسایی که می‌خوان فراتر از مسیرهای توریستی معمول برن
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
این راهنما روی مراحل اجاره ماشین از شرکت‌های بین‌المللی معروفی مثل Hertz، Budget، Sixt، Europcar و Thrifty تمرکز داره
Favicon for paisabazaar.ae
[10]
Favicon for lucidityinsights.com
[34]
Favicon for noorsafedrive.com
[42]
.
ما قدم به قدم مراحل ضروری رو با هم طی می‌کنیم، از مدارک مورد نیاز گرفته تا گزینه‌های بیمه، توضیح ودیعه‌های امنیتی و هزینه‌های اضافی رایجی که در سال 2025 باید انتظار داشته باشی.

رزرو ماشین اجاره‌ای تو

چندین راه برای رزرو ماشینت داری: مستقیماً از طریق وب‌سایت‌ها یا اپلیکیشن‌های شرکت‌ها، استفاده از پورتال‌های مقایسه، تماس با خطوط رزرواسیون اون‌ها، یا حتی مراجعه حضوری به یکی از شعبه‌هاشون
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for circlemena.org
[18]
Favicon for play.google.com
[39]
Favicon for help.careem.com
[35]
Favicon for cabsdriver.com
[41]
.
راستش رو بخوای، بهتره از قبل رزرو کنی، مخصوصاً اگه تو فصل‌های شلوغ مثل زمستون یا تعطیلات مهم سفر می‌کنی، تا ماشینی که می‌خوای رو با قیمت‌های احتمالاً بهتر گیر بیاری
Favicon for carbonsifr.com
[24]
.

مدارک ضروری: چه چیزهایی برای اجاره لازمه؟

آماده کردن مدارکت احتمالاً مهم‌ترین قدمه. اینکه به چه چیزهایی نیاز داری بستگی به این داره که مقیم امارات هستی یا به عنوان توریست اومدی
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
.
بیا با هم بررسی کنیم.

برای مقیمان امارات

اگه اینجا زندگی می‌کنی، معمولاً به گواهینامه رانندگی معتبر امارات (که حداقل یک سال از صدورش گذشته باشه)، اصل کارت شناسایی اماراتی (Emirates ID) و گاهی اوقات کپی پاسپورت و صفحه ویزای اقامتت نیاز داری
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
.
اکثر شرکت‌های بزرگ مثل Hertz مشخص کردن که برای تأیید هویت و وضعیت اقامتت به این مدارک نیاز دارن
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
.

برای توریست‌ها/بازدیدکنندگان

به دبی سفر می‌کنی؟ به اصل پاسپورتت، ویزای توریستی یا مهر ورود در پاسپورتت، و گواهینامه رانندگی معتبر کشورت (باز هم معمولاً باید حداقل یک سال از صدورش گذشته باشه) نیاز داری
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[15]
Favicon for help.careem.com
[31]
.
حالا، یه نکته کلیدی: گواهینامه رانندگی بین‌المللی (IDP).
اینکه به IDP نیاز داری یا نه، کاملاً بستگی به این داره که گواهینامه رانندگیت از کجا صادر شده
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for help.careem.com
[5]
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
.
اگه گواهینامه‌ات از یکی از کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (مثل عربستان سعودی یا عمان) یا کشورهایی مثل انگلستان، آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزلند، چین، اسرائیل، ترکیه، آفریقای جنوبی، یا اکثر کشورهای اتحادیه اروپا باشه، معمولاً به IDP نیاز نداری – همون گواهینامه معتبر کشورت کافیه
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for help.careem.com
[5]
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
.
اما، اگه گواهینامه‌ات از کشوری باشه که تو این لیست معتبر نیست، حتماً باید یه IDP معتبر به همراه اصل گواهینامه‌ات داشته باشی
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for help.careem.com
[5]
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
Favicon for arkasoftwares.ae
[22]
Favicon for help.careem.com
[31]
.
IDP به عنوان یه ترجمه رسمی عمل می‌کنه و باید قبل از سفرت اون رو بگیری
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for arkasoftwares.ae
[22]
.
فقط محض اطلاع، حتی برای بعضی از کشورهای لیست «معاف» (مثل ژاپن، ترکیه، یونان، کره جنوبی)، بعضی از شرکت‌های اجاره ممکنه هنوز ترجمه رسمی بخوان
Favicon for careem.com
[4]
.
همیشه قبل از سفرت، آخرین الزامات رو با شرکت اجاره‌ای که انتخاب کردی چک کن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for careem.com
[4]
.

شرایط سنی و کارت اعتباری

حداقل سن برای اجاره معمولاً 21 ساله، اما برای ماشین‌های لوکس یا قوی ممکنه بالاتر باشه (مثلاً 25 سال)
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for help.careem.com
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
Favicon for zawya.com
[33]
.
اگه زیر 25 سال هستی، برای یه «هزینه اضافی راننده جوان» احتمالی آماده باش
Favicon for help.careem.com
[5]
.
و نکته خیلی مهم، به یه کارت اعتباری معتبر به نام راننده اصلی نیاز داری
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[15]
Favicon for dxbapps.com
[26]
Favicon for zawya.com
[33]
.
این فقط برای پرداخت نیست؛ برای مسدود کردن ودیعه امنیتی ضروریه
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for zawya.com
[33]
.
کارت‌های بدهی (Debit cards) به ندرت برای این ودیعه قبول میشن، هرچند ممکنه بتونی برای پرداخت نهایی ازشون استفاده کنی
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[8]
.

رمزگشایی بیمه اجاره خودرو در دبی

فهمیدن بیمه اجاره خودرو برای جلوگیری از غافلگیری‌های ناخوشایند بعدی خیلی مهمه. بیا گزینه‌های رایج رو بررسی کنیم.

پوشش پایه همراه خودرو

هر اجاره‌ای قانوناً شامل بیمه مسئولیت شخص ثالث (TPL) میشه
Favicon for expertappdevs.com
[19]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
این بیمه خسارت یا جراحتی رو که ممکنه با ماشین اجاره‌ای به افراد دیگه یا اموالشون وارد کنی پوشش میده
Favicon for expertappdevs.com
[19]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
این حداقل پوشش قانونیه.

معافیت‌ها برای خودروی اجاره‌ای

اینجا قضیه یکم جزئی‌تر میشه. معافیت خسارت تصادف (CDW) میزان پولی رو که در صورت آسیب دیدن خود ماشین اجاره‌ای در تصادف باید بپردازی محدود می‌کنه
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for expertappdevs.com
[19]
Favicon for way2smile.ae
[23]
Favicon for globenewswire.com
[40]
.
اما، همیشه یه «فرانشیز» یا «سهم راننده» وجود داره – معمولاً بین 1,500 تا 5,000 درهم – که مبلغیه که اول تو باید پرداخت کنی
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for expertappdevs.com
[19]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
معمولاً برای اعمال CDW به گزارش پلیس نیاز داری، و اغلب مواردی مثل لاستیک‌ها، شیشه جلو، آسیب به زیر خودرو، یا خسارت ناشی از سهل‌انگاری رو شامل نمیشه
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for way2smile.ae
[23]
.
خیال راحت‌تری می‌خوای؟ اغلب می‌تونی Super CDW (SCDW) یا معافیت فرانشیز صفر بخری
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for expertappdevs.com
[19]
Favicon for way2smile.ae
[23]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
این ارتقاء اختیاری به طور قابل توجهی اون مبلغ فرانشیز رو کاهش میده یا حذف می‌کنه، اما هزینه اضافی روزانه داره
Favicon for way2smile.ae
[23]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
اگه اتفاقی بیفته باز هم به گزارش پلیس نیاز داری، و موارد استثناء برای سهل‌انگاری یا خسارات خاص همچنان پابرجاست
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for way2smile.ae
[23]
.
پوشش سرقت (TP) در صورت دزدیده شدن ماشین (اغلب همراه با CDW ارائه میشه) ازت محافظت می‌کنه و اون هم فرانشیز داره
Favicon for oyelabs.com
[25]
Favicon for globenewswire.com
[40]
.

پوشش شخصی اختیاری

بیمه حوادث شخصی (PAI) یه گزینه اضافی دیگه است
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for expertappdevs.com
[19]
Favicon for globenewswire.com
[40]
.
این بیمه هزینه‌های پزشکی رو پوشش میده یا در صورت جراحت یا فوت راننده و سرنشینان در طول مدت اجاره، مزایایی رو ارائه میده
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for globenewswire.com
[40]
.

سایر معافیت‌های احتمالی

بعضی شرکت‌ها ممکنه معافیت‌های خاصی برای مواردی مثل آسیب به شیشه جلو یا لاستیک با هزینه اضافی ارائه بدن
Favicon for rakuten.today
[17]
.
نکته کلیدی؟ قرارداد اجاره رو خیلی با دقت بخون، مخصوصاً قسمت‌های مربوط به مبلغ فرانشیز و چیزهایی که از پوشش مستثنی شدن
Favicon for way2smile.ae
[23]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
از پرسیدن سؤال پشت کانتر تردید نکن.

درک ودیعه امنیتی

تقریباً هر شرکت اجاره سنتی در دبی به ودیعه امنیتی نیاز داره
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[15]
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
.
این یه رویه استاندارده که به عنوان تضمینی در برابر هزینه‌های اضافی احتمالی مثل جریمه‌های رانندگی، عوارض جاده‌ای Salik، هزینه‌های سوخت اگه ماشین رو با باک پر برنگردونی، یا پوشش فرانشیز خسارت در صورت نیاز عمل می‌کنه
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for specials.priceless.com
[12]
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
Favicon for zawya.com
[33]
.
معمولاً اینطوری کار می‌کنه: این یه پیش‌مجوز، یا یه «مسدودی» (block) روی کارت اعتباریته، نه یه برداشت واقعی که فوراً پول از حسابت کم کنه
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
Favicon for zawya.com
[33]
.
مبلغش بسته به شرکت و نوع ماشینی که اجاره می‌کنی متفاوته – انتظار مبلغی بین 1,500 تا 5,000 درهم یا حتی بیشتر برای ماشین‌های لوکس رو داشته باش
Favicon for codeflashinfotech.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for circlemena.org
[18]
.
حالا، در مورد پس گرفتنش. شرکت اجاره باید حداکثر ظرف 30 روز بعد از برگردوندن ماشین، مسدودی رو آزاد کنه، البته به شرطی که هیچ هزینه پرداخت نشده‌ای مثل جریمه یا عوارض نداشته باشی
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
.
اما، و این چیزیه که خیلی‌ها رو غافلگیر می‌کنه، ممکنه خیلی بیشتر طول بکشه تا پول آزاد شده واقعاً تو صورتحساب کارت اعتباریت قابل دسترس بشه – اغلب 14 تا 28 روز کاری، گاهی حتی بیشتر، که کاملاً به زمان پردازش بانک خودت بستگی داره
Favicon for specials.priceless.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[16]
Favicon for travelsdubai.com
[20]
Favicon for zawya.com
[33]
.
تأخیر اتفاق میفته، اغلب به این دلیل که ثبت جریمه‌های رانندگی تو سیستم ممکنه هفته‌ها طول بکشه
Favicon for specials.priceless.com
[12]
Favicon for travelsdubai.com
[20]
.
اگه احساس می‌کنی بازپرداخت به طور غیر منطقی بیشتر از 30 روز (به علاوه زمان پردازش بانک) طول کشیده، با شرکت اجاره، بعد با بانکت تماس بگیر، و در صورت نیاز، می‌تونی به اداره اقتصاد دبی (Dubai Economy) شکایت کنی
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
.

فراتر از نرخ روزانه: هزینه‌های اضافی که باید در بودجه‌ات لحاظ کنی

قیمتی که تو تبلیغات می‌بینی همیشه قیمت نهایی نیست. برای بعضی هزینه‌های اضافی رایج آماده باش.
عوارض Salik: دبی از یه سیستم عوارض الکترونیکی به نام Salik در مسیرهای اصلی استفاده می‌کنه
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[7]
Favicon for bornintheuae.ae
[9]
Favicon for help.careem.com
[11]
Favicon for engineering.careem.com
[21]
.
ماشین اجاره‌ای تو یه تگ خواهد داشت، و هر بار که از زیر گیت Salik رد میشی، یه عوارض ازت کم میشه
Favicon for arabianbusiness.com
[7]
Favicon for bornintheuae.ae
[9]
Favicon for help.careem.com
[11]
.
عوارض پایه 4 درهمه، اما شرکت‌های اجاره معمولاً یه هزینه اداری اضافه می‌کنن و به ازای هر عبور 5 یا 6 درهم ازت می‌گیرن
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for kiltons.com
[38]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for aundigital.ae
[29]
.
این هزینه‌ها جمع میشن و معمولاً از ودیعه‌ات کم میشن یا به صورتحساب نهاییت اضافه میشن
Favicon for arabianbusiness.com
[7]
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for aundigital.ae
[29]
.
یادت باشه که انتظار میره هزینه‌های Salik از ژانویه 2025 بر اساس ساعت روز متغیر بشن و در ساعات اوج ترافیک به 6 درهم هم برسن
Favicon for sc.com
[37]
.
سیاست سوخت: اکثر شرکت‌های اجاره از سیاست «پر به پر» (Full-to-Full) استفاده می‌کنن – ماشین رو با باک پر تحویل می‌گیری، با باک پر هم برمی‌گردونی
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
اگه باک رو پر نکنی، شرکت این کار رو می‌کنه، اما با قیمت خیلی بالاتر برای هر لیتر به علاوه هزینه خدمات
Favicon for kiltons.com
[38]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
.
همیشه موقع تحویل گرفتن و برگردوندن ماشین، درجه بنزین رو چک کن.
محدودیت کیلومتر: با اینکه خیلی از اجاره‌ها کیلومتر نامحدود ارائه میدن، بعضی از پیشنهادها یا انواع خاص ماشین ممکنه محدودیت روزانه داشته باشن (مثلاً 250 کیلومتر در روز)
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for circlemena.org
[18]
Favicon for kiltons.com
[38]
.
رد شدن از حد مجاز یعنی پرداخت هزینه اضافی به ازای هر کیلومتر
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for kiltons.com
[38]
.
هزینه راننده اضافی: می‌خوای کس دیگه‌ای هم رانندگی کنه؟ اون شخص باید تو قرارداد ثبت بشه، تمام شرایط رو داشته باشه، و احتمالاً برای اون یه هزینه اضافی روزانه یا به ازای هر اجاره پرداخت خواهی کرد
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for kiltons.com
[38]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for techigator.ae
[27]
Favicon for mckinsey.com
[28]
.
هزینه راننده جوان: همونطور که گفتیم، راننده‌های زیر 25 سال (یا گاهی 23 سال) اغلب با یه هزینه اضافی روزانه مواجه میشن
Favicon for help.careem.com
[5]
.
هزینه‌های اضافی فرودگاه: تحویل گرفتن ماشینت مستقیماً از فرودگاه‌های DXB یا DWC معمولاً با یه هزینه اضافی مربوط به مکان همراهه
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for paisabazaar.ae
[10]
Favicon for avis.com
[43]
.
جریمه‌های رانندگی: هرگونه جریمه سرعت یا پارک به عهده خودته
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
.
شرکت اجاره اول جریمه رو پرداخت می‌کنه بعد مبلغ جریمه به علاوه یه هزینه اداری رو ازت می‌گیره، که اغلب بعداً از ودیعه‌ات کم میشه
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for kiltons.com
[38]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for specials.priceless.com
[12]
Favicon for zawya.com
[33]
.
مالیات بر ارزش افزوده (VAT): یادت باشه که 5% مالیات بر ارزش افزوده (VAT) به هزینه‌های اجاره‌ات و اکثر هزینه‌های مرتبط در امارات اعمال میشه
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for kiltons.com
[38]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
.
سایر هزینه‌های احتمالی شامل هزینه‌های اجاره یک‌طرفه اگه ماشین رو در مکان دیگه‌ای تحویل بدی، یا هزینه‌های خدمات تحویل/جمع‌آوری میشه
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for kiltons.com
[38]
Favicon for thefirstgroup.com
[36]
.
همیشه قبل از امضا، جزئیات هزینه‌ها رو بررسی کن.

نکات ضروری فرآیند تحویل و بازگرداندن خودرو

وقتی ماشینت رو تحویل می‌گیری، وقت بذار و کامل بررسیش کن. هرگونه آسیب موجود، هرچقدر هم کوچیک، رو تو فرم تحویل یادداشت کن و برای سوابق خودت عکس یا فیلم بگیر
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
چک کن که سطح بنزین با چیزی که اعلام شده مطابقت داشته باشه. برای بازگرداندن، زمان کافی در نظر بگیر تا نماینده شرکت بتونه ماشین رو با تو بررسی کنه. ازشون بخواه که گزارش وضعیت رو امضا کنن که تأیید می‌کنه هیچ آسیب جدیدی وجود نداره، و کپی تمام مدارکت رو جای امنی نگه دار.

بهترین نکات برای اجاره بی‌دردسر ماشین در دبی

خب، بیا نکات کلیدی رو برای یه تجربه بی‌دردسر جمع‌بندی کنیم:
زود رزرو کن و هزینه کل تخمینی رو مقایسه کن، نه فقط نرخ روزانه رو
Favicon for carbonsifr.com
[24]
.
الزامات مربوط به گواهینامه و IDP خودت رو قبل از سفر تأیید کن
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for careem.com
[4]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[13]
.
مبلغ فرانشیز بیمه و موارد استثناء رو قبل از امضای هر چیزی بفهم
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for way2smile.ae
[23]
Favicon for oyelabs.com
[25]
.
ماشین رو با دقت بررسی کن – داخل و بیرون، از جمله لاستیک‌ها – و وضعیتش رو با عکس مستند کن
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
سیاست سوخت و نحوه محاسبه عوارض Salik رو بدون
Favicon for thestrategystory.com
[8]
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for aundigital.ae
[29]
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
در مورد مبلغ ودیعه امنیتی و جدول زمانی بازپرداخت مورد انتظار، با در نظر گرفتن پردازش بانکی، شفاف باش
Favicon for specials.priceless.com
[12]
Favicon for travelsdubai.com
[20]
Favicon for timeoutdubai.com
[32]
Favicon for zawya.com
[33]
.
قوانین اولیه رانندگی امارات رو مرور کن: از سمت راست رانندگی کن، مراقب محدودیت‌های سرعت باش، تحمل صفر برای الکل، کمربند ایمنی اجباری، عدم استفاده از تلفن همراه با دست
Favicon for khaleejtimes.com
[30]
.
بدون که اگه تصادف کردی چیکار کنی: فوراً با 999 تماس بگیر، ماشین رو حرکت نده، و اون گزارش پلیس رو بگیر – برای بیمه ضروریه
Favicon for edgemiddleeast.com
[14]
Favicon for rakuten.today
[17]
Favicon for way2smile.ae
[23]
.
تمام مدارک اجاره‌ات رو مرتب و در دسترس نگه دار.
رایگان امتحان کنید