زیبایی پنهان در لباس اماراتی: نماد غرور، تاریخ و آینده
۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
کپی لینک
منابع
8
نمایش منابع در متن
در هر گوشه و کنار امارات متحده عربی که قدم بزنی، به سرعت متوجه لباس‌های سنتی و زیبای بسیاری از اماراتی‌ها خواهی شد. این لباس‌ها بسیار فراتر از پوشاکی ساده هستند؛ آن‌ها نمادهای قدرتمندی از میراث فرهنگی غنی، هویت ریشه‌دار و ارزش‌های گرامی‌داشته شده‌اند 
[1]
[4]
[5]. به کندوره‌ی سفید و روان مردان یا عبای مشکی و باوقار زنان فکر کن – این‌ها لباس‌های نمایشی نیستند، بلکه تجلیات بارزی از زندگی اماراتی‌اند که غرور، کاربردی بودن و سنت را در هم می‌آمیزند [1]
[2][5]. این مقاله به دنیای لباس‌های سنتی اماراتی می‌پردازد و قطعات کلیدی پوشاک مردان و زنان، اهمیت آن‌ها، چگونگی تطابق کاملشان با آب و هوا و جایگاهشان در امارات مدرن را بررسی می‌کند [1][5]. آماده شو تا با کندوره، عبا، غتره، شیله و موارد دیگر آشنا شوی [1][2][5].
اهمیت پوشاک سنتی اماراتی
خب، چرا لباس سنتی در امارات اینقدر رایج و مهم است؟ این پوشاک، فرش زیبایی است که از تار و پود میراث، ایمان و هویت بافته شده است [1][4][5]. این لباس‌ها عمیقاً با تاریخ و ارزش‌های اسلامی امارات متحده عربی پیوند خورده‌اند و به عنوان یادآوری دائمی و مشهود از ریشه‌های فرهنگی عمل می‌کنند [1][4]. پوشیدن لباس ملی برای اماراتی‌ها بیان عمیقی از هویت فرهنگی و غرور ملی است که آن‌ها را به نیاکان و کشورشان متصل می‌کند [1][5]
[6].
فراتر از نمادگرایی، جنبه‌ی کاربردی نیز وجود دارد، به ویژه با توجه به آب و هوای بیابانی [1]. گشادی لباس‌ها و جنس خاص پارچه‌ها به طرز هوشمندانه‌ای برای راحتی در گرما طراحی شده‌اند [1][5]. اماراتی‌ها را نه تنها در جشن‌های بزرگ یا تعطیلات، بلکه به عنوان بخشی از زندگی روزمره‌شان در حالی که لباس سنتی خود را پوشیده‌اند، خواهی دید؛ آن‌ها به طور یکپارچه گذشته را با حال ترکیب می‌کنند [1][5]. این یک میراث زنده است که با وقار و افتخار پوشیده می‌شود [1][5].
لباس سنتی مردان اماراتی: کندوره، غتره و بیشتر
کندوره (دشداشه):
این ستاره‌ی نمایش است – لباس اصلی مردان اماراتی [2]. کندوره، که در برخی مناطق به نام دشداشه نیز شناخته می‌شود، ردایی تمیز و بلند تا مچ پا است که فوراً قابل تشخیص است [2][5]. معمولاً از پارچه‌های سبک مانند پنبه ساخته می‌شود که آن را برای خنک ماندن در هوای گرم امارات ایده‌آل می‌کند [1][2][5]. چه چیزی کندوره اماراتی را متمایز می‌کند؟ به دنبال طراحی بدون یقه و گلدوزی‌های ظریف و اغلب همرنگ روی آستین‌ها باش [5]. یکی دیگر از ویژگی‌های کلیدی، «الفروخه» (Al Farukhah) است، یک منگوله بلند بافته شده که به زیبایی از یقه آویزان است [5].
در حالی که سفید خالص رایج‌ترین و کلاسیک‌ترین رنگ است، به ویژه برای مناسبت‌های رسمی یا استفاده روزمره، کندوره‌ها در رنگ‌های قهوه‌ای، بژ و خاکستری نیز عرضه می‌شوند [5]. راحتی کلیدی است، بنابراین مردان معمولاً زیر کندوره، شورت‌های نخی سفید و خنک و یک زیرپوش می‌پوشند 
[3]. چه برای رفتن به سر کار، ملاقات با دوستان یا شرکت در یک رویداد رسمی، کندوره یک انتخاب همه‌کاره است [1][5]. اگر در مورد قیمت کنجکاوی، قیمت یک کندوره بسته به کیفیت پارچه و پیچیدگی طرح می‌تواند از حدود 150 درهم امارات (AED) تا 500 درهم امارات (AED) متغیر باشد [3].
پوشش سر: غتره و شماغ:
هیچ لباس سنتی مرد اماراتی بدون پوشش سر کامل نیست [1][2]. غتره روسری استاندارد است، معمولاً یک تکه پارچه نخی سفید مربعی یا مستطیلی با سطحی صاف [1][5]. این فقط برای زیبایی نیست؛ بلکه هدف کاربردی محافظت از سر و صورت در برابر آفتاب بی‌امان و شن‌های روان را نیز دنبال می‌کند [1][5]. ممکن است شماغ را نیز ببینی، نوعی دیگر با طرح چهارخانه قرمز متمایز روی زمینه سفید، که ریشه در مرکز شبه جزیره عربستان دارد [5].
عقال (ایقال/عگال):
چطور غتره کاملاً در جای خود باقی می‌ماند؟ این وظیفه عقال (Agal) (که ایقال Iqal یا عگال Eqal نیز نوشته می‌شود) است [1][2][3][5]. این یک ریسمان سیاه رنگ شبیه طناب است که محکم روی غتره قرار می‌گیرد [1][2][5]. عقال اماراتی که به طور سنتی از موی بز محکم بافته شده ساخته می‌شود، اغلب یک ویژگی منحصربه‌فرد دارد: دو ریسمان، معروف به «طربوشه» (Tarbousha)، که از پشت آویزان می‌شوند [5]. در حالی که عقال برای ثابت نگه داشتن غتره ضروری است، عموماً بخشی از یک ظاهر رسمی‌تر در نظر گرفته می‌شود تا پوشش روزمره غیررسمی [5].
بشت:
برای مناسبت‌های واقعاً خاص – مانند عروسی‌ها، تعطیلات مذهبی مهم مانند عید، جشن‌های روز ملی، یا مراسم رسمی دولتی – مردان اماراتی ممکن است بشت بپوشند [1]. این یک ردای بیرونی با اعتبار است، اغلب به رنگ سیاه یا قهوه‌ای، و معمولاً با گلدوزی‌های طلایی استادانه در امتداد لبه‌ها تزئین شده است [1]. بشت که روی کندوره پوشیده می‌شود، لایه‌ای از رسمیت و تمایز می‌افزاید و اغلب بر تن مقامات عالی‌رتبه یا داماد در عروسی‌اش دیده می‌شود [1].
لباس سنتی زنان اماراتی: عبا، شیله و بیشتر
عبا:
نمادین‌ترین لباس بدون شک عبا است [1][2]. این یک ردای مشکی، روان، گشاد و باوقار است که زنان هنگام حضور در انظار عمومی روی لباس‌های معمولی خود می‌پوشند [1][2][5]. عبا فراتر از یک لباس ساده، نمادی قدرتمند از حیا، غرور فرهنگی و پایبندی به سنت است [2][4]. طراحی گشاد آن همچنین کاربردی است و به خنک نگه داشتن فرد در آب و هوای گرم کمک می‌کند [1]. در حالی که مشکی کلاسیک همچنان سنتی‌ترین و رایج‌ترین رنگ است، عباهای مدرن تکامل یافته‌اند [1][2]. امروزه می‌توانی آن‌ها را در رنگ‌ها و برش‌های مختلف، اغلب با گلدوزی‌های زیبا، تزئینات ظریف یا پارچه‌های متضاد پیدا کنی [1][2].
برای بسیاری از زنان اماراتی، پوشیدن عبا یک انتخاب شخصی است که منعکس‌کننده ارزش‌های سادگی و حیاست 
[8]. جالب اینجاست که اگرچه اکنون رنگ مشکی غالب است، گزارش‌های تاریخی نشان می‌دهد که زنان به طور سنتی لباس‌های رنگارنگ‌تری می‌پوشیدند و رنگ مشکی در حدود دهه 1950، احتمالاً به دلیل کاربردی بودنش در محیط بیابانی، رواج بیشتری پیدا کرد [8].
پوشش سر: شیله:
زیر عبا: جلابیه:
برقع:
ممکن است گاهی اوقات برخی از زنان مسن‌تر اماراتی را ببینی که برقع به چهره دارند، اما این با پوشش کامل بدن که در جاهای دیگر دیده می‌شود متفاوت است [1][2]. برقع سنتی اماراتی یک پوشش صورت متمایز و اغلب با ظاهری فلزی است که بینی، پیشانی و گونه‌ها را می‌پوشاند [1][2]. این پوشش که در گذشته توسط زنان متأهل استفاده می‌شد، نشان‌دهنده احترام، سنت و هویت ملی است [1][2]. با این حال، امروزه استفاده از آن بسیار کمتر شده است، به خصوص در میان نسل‌های جوان‌تر [1][2].
تطابق طراحی با آب و هوا: کاربردی بودن لباس اماراتی
واضح است که لباس سنتی اماراتی عمیقاً فرهنگی است، اما بیا در مورد اینکه چقدر هوشمندانه برای محیط محلی طراحی شده صحبت کنیم [1]. آب و هوای امارات متحده عربی عمدتاً گرم و آفتابی است و لباس ملی نشان‌دهنده قرن‌ها سازگاری است [1]. گشادی کندوره مردان و عبای زنان بسیار مهم است؛ این ویژگی اجازه می‌دهد هوا آزادانه در اطراف بدن گردش کند و به خنک شدن کمک می‌کند [1].
رنگ نیز نقش دارد، به ویژه برای مردان [1]. ترجیح کندوره‌های سفید فقط جنبه زیبایی‌شناختی ندارد؛ رنگ‌های روشن نور خورشید را منعکس می‌کنند و گرمای کمتری نسبت به رنگ‌های تیره جذب می‌کنند [1]. علاوه بر این، پوشش‌های سنتی سر – غتره برای مردان و شیله برای زنان – محافظت ضروری برای سر و گردن در برابر آفتاب شدید را فراهم می‌کنند و همچنین صورت را از گرد و غبار و شن، به ویژه در شرایط وزش باد، محافظت می‌کنند [1]. به نظر می‌رسد هر عنصری با تفکر برای راحتی و کاربردی بودن در آب و هوای بیابانی طراحی شده است [1].
سنت در دوران مدرن
در کشوری مانند امارات متحده عربی که به سرعت در حال مدرن شدن است، لباس سنتی چه وضعیتی دارد؟ در واقع، به طرز چشمگیری خوب. در حالی که روندهای جهانی مد قطعاً تأثیرگذار هستند و منجر به تغییرات معاصر در برش‌ها، رنگ‌ها، پارچه‌ها و گلدوزی‌ها برای کندوره‌ها و عباها شده‌اند، جوهره اصلی این لباس‌ها همچنان قوی باقی مانده است [1][2]. این تطبیق‌ها به افراد اجازه می‌دهد تا ضمن رعایت هنجارهای فرهنگی، سبک شخصی خود را بیان کنند [1][2].
پوشیدن لباس ملی همچنان نماد مهمی از غرور فرهنگی و میهن‌پرستی برای اماراتی‌ها است، به ویژه در طول تعطیلات ملی، عروسی‌ها و رویدادهای رسمی قابل مشاهده است [1][6]. این راهی برای حفظ ارتباط با میراث در یک جامعه چندفرهنگی است [1][6]. برای بازدیدکنندگان و مهاجران، شایان ذکر است که اگرچه قدردانی از پوشاک سنتی تشویق می‌شود، اما عموماً از تو انتظار نمی‌رود که خودت آن را بپوشی 
[7]. احترام به آداب و رسوم محلی عمدتاً شامل پوشیدن لباس‌های محجوب در فضاهای عمومی است [7].
لباس سنتی اماراتی، شامل کندوره، عبا، غتره و شیله، بسیار فراتر از پوشاک است؛ این روایتی از میراث، ایمان و سازگاری است [1][2][5]. این لباس‌ها با افتخار پوشیده می‌شوند و هویت و ارزش‌های مردم امارات را تجسم می‌بخشند [1][4][5]. درک اهمیت آن‌ها قدردانی عمیق‌تری از بافت فرهنگی غنی امارات متحده عربی ارائه می‌دهد [1][4]. احترام به این سنت‌ها کلید پیمایش در چشم‌انداز فرهنگی با حساسیت و درک است [1][4].
رایگان امتحان کنید