Expatrié à Dubaï? Voici comment vraiment accéder aux hôpitaux publics
8 mai 2025
Copier le lien
Sources
14
Afficher les sources dans le texte
S'orienter dans le système de santé d'un nouveau pays peut sembler écrasant, et Dubaï ne fait pas exception. Bien que réputée pour ses excellentes normes de soins de santé, les expatriés se demandent souvent comment accéder aux hôpitaux publics par rapport aux nombreuses options privées 
[1]
[3]
[7]. Dubaï fonctionne avec un double système de santé, où les prestataires publics et privés offrent des soins de haute qualité [7]. Fait crucial, la loi ISAHD impose une assurance maladie à tous les résidents, garantissant à chacun l'accès aux services médicaux nécessaires 
[8]
[9].pdf&size=28)
[11]. Ce guide est là pour dissiper la confusion, en expliquant le rôle de la carte de santé DHA (DHA Health Card) et comment les expatriés peuvent effectivement accéder aux hôpitaux publics, sur la base des réglementations officielles [1][7][3]. Tu apprendras comment fonctionne la carte de santé, comment t'inscrire, les coûts et avantages associés, et comment elle s'intègre à ton assurance privée obligatoire lorsque tu envisages des soins hospitaliers publics.
Qu'est-ce que la carte de santé DHA ?
Alors, qu'est-ce que c'est exactement, cette carte de santé DHA (DHA Health Card) ? Historiquement, c'était le principal document nécessaire tant pour les ressortissants des ÉAU que pour les expatriés pour utiliser les établissements de santé gouvernementaux (comme les hôpitaux et cliniques DHA) à des tarifs subventionnés [1][3]. Imagine-la comme la clé d'accès au système public avant que l'assurance privée obligatoire ne devienne la norme pour les expatriés en vertu de la loi n° 11 de 2013 [8][9]. Bien que l'assurance privée soit désormais l'exigence principale pour les expatriés, le système de carte de santé n'a pas complètement disparu [8][9]. Il existe toujours, souvent géré par les Emirates Health Services (EHS) ou simplement lié à ton Emirates ID, et sert d'outil d'enregistrement pour le système public 
[2]
[5]
[12]. En posséder une peut potentiellement donner accès à des services à des tarifs subventionnés par rapport à ce que tu pourrais payer sans elle ou même via certains régimes d'assurance privée [5][12][3]. Ton Emirates ID lui-même est souvent utilisé pour accéder à ces services une fois que tu es enregistré, ce qui simplifie un peu les choses [12].
Obtenir une carte de santé DHA : Éligibilité, Processus et Coûts
Tu te demandes si tu peux obtenir une carte de santé DHA ? Bonne nouvelle : l'éligibilité est assez large. Elle inclut les citoyens des ÉAU, les ressortissants des pays du CCG (qu'ils soient résidents ou simples visiteurs), et surtout, les expatriés non-résidents des ÉAU [5]. Même les nouveau-nés peuvent être enregistrés pour une carte [5]. Le processus de demande s'est largement dématérialisé, se faisant généralement via le portail EHS (bien que les anciens systèmes aient pu utiliser directement les portails DHA), ou parfois via des centres de dactylographie médicale présents dans l'émirat [2][5][12]. Tu te connecteras généralement en utilisant ton UAE PASS ou ton Emirates ID pour démarrer le processus [5].
Tu auras besoin de quelques documents. Généralement, cela comprend un Emirates ID valide (ou la copie de ton passeport et de ton visa si l'EID est encore en cours de traitement), les détails de ton passeport, ton visa de résidence, des photos d'identité au format passeport, et parfois une preuve de ton adresse à Dubaï, comme un contrat de location [1][2][5]
[14]. Les étapes sont simples : remplis le formulaire de demande en ligne, télécharge tes documents, et paie les frais nécessaires [5].
En parlant de frais, quel est le coût ? Pour les expatriés, les sources suggèrent une fourchette, souvent citée entre 100 AED et 320 AED par an, bien que les frais puissent varier en fonction de l'âge et du statut spécifiques [1][3][12]. Il est à noter que certaines informations générales sur les ÉAU mentionnent des chiffres beaucoup plus élevés, mais ceux-ci se réfèrent probablement à des circonstances ou types d'enregistrement différents, et non à la carte d'accès de base [12]. Pour les expatriés non-ressortissants du CCG, la carte est généralement valable un an et doit être renouvelée [5][12][3].
Avantages et Pertinence de la Carte de Santé pour les Expatriés Aujourd'hui
OK, donc tu as une assurance privée obligatoire. Pourquoi te donner la peine d'obtenir une carte de santé DHA ? L'attrait principal est l'accès potentiel aux services de santé à des tarifs subventionnés au sein du réseau gouvernemental d'hôpitaux et de cliniques (établissements DHA/EHS) [5]. Honnêtement, même avec une bonne assurance privée, il peut y avoir des situations où la carte de santé s'avère utile [7][3]. Ton régime privé peut comporter des quotes-parts ou des franchises élevées pour certains traitements, ou peut-être des limitations ou des exclusions pour des services spécifiques [7][3]. Dans ces cas, utiliser le système public avec une carte de santé pourrait être nettement plus abordable ou donner accès à des soins non couverts par ton régime privé de base, comme le Plan de Prestations Essentielles (Essential Benefits Plan - EBP) [7][3]. Considère la carte de santé comme ta clé d'enregistrement pour le système public – elle te permet de prendre des rendez-vous et d'y recevoir des traitements [12][3]. Bien qu'elle puisse être nécessaire pour accéder aux services non urgents dans les cliniques publiques, sois assuré que les traitements d'urgence eux-mêmes sont généralement fournis même si tu n'as pas la carte au préalable 
[4][3].
Comment les Expatriés Peuvent Accéder aux Hôpitaux Publics à Dubaï
Allons droit au but : Oui, les expatriés vivant à Dubaï peuvent absolument utiliser les hôpitaux publics et les établissements de santé gérés par l'Autorité de Santé de Dubaï (DHA) ou les Emirates Health Services (EHS) [1][7][3]. Ceux-ci comprennent des établissements renommés comme l'Hôpital de Dubaï (Dubai Hospital) et l'Hôpital Rashid (Rashid Hospital), qui maintiennent des normes de soins élevées [1]
[13]. Alors, comment ça marche ? Généralement, tu dois être enregistré dans le système public, et obtenir la carte de santé (ou utiliser ton Emirates ID lié) est la manière habituelle de le faire [12][3]. Cet enregistrement te permet de prendre des rendez-vous et d'accéder aux traitements dans ces établissements publics [12][3].
Pourquoi un expatrié choisirait-il un hôpital public ? Les urgences sont une raison majeure ; les hôpitaux publics comme l'Hôpital Rashid disposent d'excellents centres de traumatologie très réputés 
[10]. Tu pourrais aussi chercher un traitement dans un établissement public pour des soins spécialisés qui y sont particulièrement performants, ou si cela s'avère plus rentable que les options privées, surtout si ton assurance a des limitations ou des frais personnels élevés pour certaines procédures [7][3]
[6]. Le système public offre une alternative ou un complément précieux aux soins privés pour la communauté expatriée [1][7].
Comprendre les Coûts pour les Expatriés dans les Hôpitaux Publics
Il est crucial de comprendre que si les ressortissants des ÉAU reçoivent des soins de santé gratuits ou à très faible coût dans les établissements publics, ce n'est pas le cas pour les expatriés [4][7]. En tant qu'expatrié, tu devras payer pour les services que tu reçois dans les hôpitaux publics [4][7]. Cependant, les coûts sont généralement plus élevés que ce que paient les nationaux mais sont souvent subventionnés par rapport aux tarifs pleins que tu pourrais rencontrer dans le secteur privé, surtout si tu utilises ta carte de santé [7][6]. Le montant exact dépendra du service médical spécifique dont tu as besoin [7].
Comment s'intègre ton assurance privée obligatoire ? Ton régime d'assurance pourrait couvrir les traitements reçus dans un hôpital public, mais cela dépend entièrement du fait que l'établissement public soit inclus dans ton réseau d'assurance spécifique et des détails de ta couverture [1]. Même si ton assurance couvre le traitement, prépare-toi à d'éventuelles quotes-parts ou franchises, tout comme tu pourrais en avoir dans le secteur privé [1]. Si tu utilises un hôpital public pour un service que ton assurance privée ne couvre pas, tu paieras généralement les frais requis de ta poche, bénéficiant potentiellement du tarif subventionné si tu t'es enregistré avec une carte de santé [7][3].
Considérations Clés : Public vs. Privé pour les Expatriés
Lorsque tu choisis entre les options de soins de santé publics et privés à Dubaï, en tant qu'expatrié, tu devrais peser quelques facteurs. Sois assuré que les hôpitaux publics de Dubaï maintiennent des normes élevées de soins médicaux, comparables aux niveaux internationaux [1][13]. Cependant, une différence courante que les expatriés pourraient remarquer est des délais d'attente potentiellement plus longs pour les rendez-vous ou les procédures non urgentes dans le système public par rapport aux établissements privés [3]. Bien que l'anglais soit très largement parlé dans tout le secteur de la santé à Dubaï en raison de la main-d'œuvre diversifiée, certains expatriés pourraient trouver la navigation dans les processus administratifs ou la communication légèrement plus facile dans le secteur privé, qui s'adresse souvent fortement à une clientèle internationale [3][14]. Les établissements privés peuvent également offrir des commodités plus luxueuses, bien que la qualité médicale de base dans les hôpitaux publics reste solide.
Accès aux Hôpitaux Publics en Cas d'Urgence
Que se passe-t-il en cas d'urgence ? C'est là que le système brille vraiment par son accessibilité. Les traitements médicaux d'urgence dans les hôpitaux publics sont disponibles pour tout le monde à Dubaï, quel que soit le statut de résidence – cela inclut les expatriés et les touristes [10][3]. Si tu arrives aux urgences d'un hôpital public sans enregistrement préalable ni carte de santé, ne t'inquiète pas. Une carte provisoire pourrait être émise sur place pour faciliter l'enregistrement de tes soins d'urgence si nécessaire [3]. La priorité est toujours de fournir des soins immédiats et nécessaires dans les situations urgentes [10].
Essayez gratuitement