MoE et KHDA : Le Duo Qui Façonne l'Éducation à Dubaï
26 avril 2025
Copier le lien
Sources
27
Afficher les sources dans le texte
U
Terasynctech
Fotislaw
Motherbabychild
Web Khda Gov
Web Khda Gov
Whichschooladvisor
Blog Edways
En Wikipedia
Futureschoolthinking Co
Whichschooladvisor
Schoolscompared
Ambassadorschool
Citizens
Globalindianschool
Khda Netneighbours
Web Khda Gov
Kings-edu
Whichschooladvisor
Taaleem
Mediaoffice
Horizonschooldubai
Schoolscompared
Tamimi
Web Khda Gov
Educationmiddleeast
Moe Gov
Le paysage éducatif de Dubaï est réputé pour son dynamisme et sa diversité incroyables, attirant des familles et des étudiants des quatre coins du globe
[12]
[13]
[20]. Mais derrière les écoles et universités internationales prestigieuses se cache un système structuré, façonné par des forces locales et fédérales
[1]
[9]. Depuis la création des Émirats arabes unis en 1971, l'éducation est une priorité nationale absolue, principalement guidée par le ministère fédéral de l'Éducation des Émirats arabes unis (MoE)
[14]
[15]
[21]
[5]
[17]. À Dubaï, cependant, un autre acteur majeur entre en jeu : l'Autorité de la Connaissance et du Développement Humain (KHDA)[1][9]. Alors, comment ces deux entités collaborent-elles ? Cet article vise à clarifier le rôle et l'influence spécifiques du MoE fédéral au sein du système éducatif unique de Dubaï, vous aidant à comprendre qui fait quoi dans le monde de l'éducation à Dubaï[12][13][20].
Qu'est-ce que le ministère de l'Éducation des Émirats arabes unis (MoE) ?
Considérez le ministère de l'Éducation des Émirats arabes unis (MoE) comme le principal organe gouvernemental fédéral qui dirige l'éducation dans tout le pays[1][5][17]. Il a été officiellement créé en 1972 par la loi fédérale n° 1[5]. Le champ d'action du MoE est vaste, couvrant tout, de l'éducation de la petite enfance et des écoles primaires et secondaires (publiques et privées) jusqu'à l'enseignement supérieur, les études postuniversitaires, et même la formation technique et professionnelle[1]
[3]. Avant 2016, l'enseignement supérieur avait son propre ministère, mais un remaniement gouvernemental l'a placé sous l'égide du MoE[1]. Plus récemment, en 2022 et 2024, d'autres restructurations visant à rationaliser les choses ont ramené des organismes comme l'Emirates Schools Establishment (ESE), qui gérait les écoles publiques, dans le giron du MoE
[10]
[26].
Alors, que fait réellement le MoE au niveau fédéral ? Ses responsabilités principales sont assez étendues. Le MoE élabore les stratégies et politiques nationales d'éducation à grande échelle qui guident le secteur à l'échelle nationale[3][15]
[18]
[25]. Il crée le cadre du programme scolaire national, qui est la norme pour toutes les écoles publiques[17][14]. Le ministère supervise également les établissements publics et privés d'un point de vue fédéral, délivre les licences et accrédite les établissements d'enseignement supérieur à travers les Émirats arabes unis, et s'occupe de la tâche importante de l'équivalence des diplômes obtenus à l'étranger[1]&size=28)
[6]
[8][9]
[27]. De plus, le MoE supervise les normes de délivrance des permis d'enseigner par le biais d'initiatives telles que 'Teach for UAE', gère les examens nationaux comme l'Emirates Standardized Test (EmSAT), et coordonne la participation des Émirats arabes unis aux évaluations internationales telles que PISA et TIMSS pour voir comment le pays se positionne au niveau mondial
[16][14]. Enfin, il administre les programmes de bourses fédérales pour les ressortissants émiratis éligibles souhaitant étudier à l'étranger
[22].
Le rôle et l'influence spécifiques du MoE à Dubaï
Maintenant, vous vous demandez peut-être : « Si Dubaï a la KHDA, quelle est la place du MoE ? » C'est une excellente question. Bien que Dubaï jouisse d'un contrôle local important sur son secteur de l'éducation par l'intermédiaire de la KHDA, il opère toujours fermement dans le cadre fédéral du MoE[1][9][13]. Le MoE établit les normes nationales globales, les lois et les exigences fondamentales que chaque école à Dubaï, qu'elle soit publique ou privée, doit respecter[1][3][15]. Cela est particulièrement notable en ce qui concerne les matières obligatoires. Même dans les écoles internationales privées prestigieuses proposant des programmes britanniques ou américains, le MoE a le dernier mot sur l'enseignement de l'arabe, de l'éducation islamique (pour les étudiants musulmans), des études sociales des Émirats arabes unis et de l'éducation morale
[2]
[11][12].
Le MoE est également directement responsable des écoles publiques situées à Dubaï, bien que leurs opérations quotidiennes soient gérées par la structure intégrée de l'ESE, désormais rattachée au MoE[1][10][21]. En ce qui concerne l'enseignement supérieur, le MoE joue un rôle crucial, souvent en collaboration avec la KHDA, dans le processus de délivrance des licences et d'accréditation pour les universités et les collèges opérant dans l'émirat[6][8][13]. Essentiellement, le MoE pose les fondations nationales, garantissant la cohérence et le respect des directives fédérales à tous les niveaux, même au sein du paysage éducatif distinct de Dubaï[1][3][13].
Démystifier la relation entre le MoE et la KHDA à Dubaï
Comprendre l'éducation à Dubaï signifie appréhender la relation entre le MoE fédéral et la KHDA locale[1][9][13]. C'est un système de double gouvernance, mais il est plus collaboratif que déroutant une fois qu'on le décortique
[4]
[7][13]. Voyez cela comme ceci : le MoE établit les règles nationales du jeu, tandis que la KHDA gère la ligue locale, en particulier pour les acteurs privés[1][4][9].
Clarifions les rôles. Le MoE s'occupe de la vue d'ensemble : stratégie nationale, lois fédérales, normes et manuels pour les matières obligatoires (comme l'arabe et l'éducation islamique), tests nationaux (EmSAT), bourses fédérales pour les Émiratis, volet fédéral de l'accréditation universitaire et cadre pour la délivrance des permis d'enseigner[1][2][3][11][14][16][22][27]. Son autorité couvre les écoles publiques partout et fournit la base pour les écoles privées à l'échelle nationale[1][10][14]. D'un autre côté, la KHDA se concentre spécifiquement sur le secteur de l'éducation privée de Dubaï – cela inclut les écoles, les universités, les crèches et les centres de formation[1][4][9]. La KHDA délivre les licences à ces établissements privés, inspecte les écoles par le biais de son bras DSIB et leur attribue des notes, élabore des politiques locales pour améliorer la qualité et s'assure que les écoles privées de Dubaï respectent les règles du MoE pour ces matières obligatoires[1][4][13][2][12]. Ils collaborent également avec le MoE pour la délivrance des licences aux établissements d'enseignement supérieur à Dubaï[4][6][8].
Il ne s'agit pas de travailler en vase clos ; la collaboration est essentielle[4][7][13]. Il existe des partenariats stratégiques, comme l'accord entre le ministère de l'Enseignement supérieur (maintenant MoE) et la KHDA pour rationaliser la délivrance des licences universitaires[6][8]. Des réunions régulières garantissent leur alignement sur les objectifs d'amélioration de l'éducation à Dubaï[7]. Un exemple pratique de leurs rôles distincts est l'attestation des certificats : généralement, les documents provenant de l'extérieur de Dubaï nécessitent l'attestation du MoE, tandis que ceux des établissements privés à l'intérieur de Dubaï nécessitent le cachet de la KHDA[9]. Ainsi, le MoE fournit la base nationale, et la KHDA gère la mise en œuvre locale et l'assurance qualité pour le secteur privé dynamique de Dubaï, garantissant que tout le monde travaille vers les mêmes objectifs nationaux[1][13][14].
Politiques clés du MoE que toutes les écoles de Dubaï doivent suivre
Plusieurs politiques clés établies par le MoE fédéral façonnent directement la réalité quotidienne dans les écoles de Dubaï, garantissant un niveau de cohérence nationale et d'ancrage culturel[2][11][12]. L'une des plus importantes est l'exigence du programme obligatoire. Toutes les écoles, quel que soit leur programme principal (qu'il soit britannique, IB, indien, etc.), doivent enseigner l'éducation islamique (pour les étudiants musulmans, en utilisant les normes et les manuels du MoE), la langue arabe (avec des exigences spécifiques pour les locuteurs natifs et les non-arabophones), les études sociales des Émirats arabes unis et le programme d'éducation morale mandaté au niveau national[2][11][12][17]. Le MoE ne se contente pas de dire « enseignez ces matières » ; il spécifie les allocations de temps (comme détaillé dans la résolution MoE 194 de 2023) et approuve les principaux manuels, que la KHDA fait ensuite respecter dans les écoles privées de Dubaï[2].
Une autre politique fédérale cruciale est le Système de Licence des Enseignants (TLS), souvent appelé 'Teach for UAE'[16]. Développé par le MoE en collaboration avec les autorités locales comme la KHDA, ce système exige que les enseignants travaillant dans les écoles publiques et privées de l'ensemble des Émirats arabes unis, y compris Dubaï, respectent des normes professionnelles spécifiques et obtiennent une licence[16]. Cela vise à garantir un niveau constant de qualité de l'enseignement à l'échelle nationale[16]. De plus, le MoE fournit les directives fondamentales pour soutenir les élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux, connus sous le nom de « Personnes Déterminées », sur la base de la loi fédérale n° 29 (2006)[16][18]
[23]. Bien que la KHDA ait développé son propre cadre détaillé pour l'éducation inclusive à Dubaï, il s'appuie sur ces principes fédéraux[23]
[24]. Ces politiques du MoE garantissent collectivement que toutes les écoles contribuent aux objectifs nationaux plus larges, comme l'amélioration des performances aux tests internationaux tels que PISA, la promotion de l'innovation et la dotation des élèves de compétences du XXIe siècle, tout en respectant les valeurs culturelles des Émirats arabes unis[13][16]
[19][3][11].
Ce que le rôle du MoE signifie pour différents groupes à Dubaï
Alors, que signifie concrètement la supervision fédérale du MoE pour vous, selon qui vous êtes à Dubaï ? Décortiquons cela.
Pour les Parents (Résidents & Expatriés) :
Tout d'abord, vous devez être conscients des matières obligatoires[2][11][12]. Quel que soit le programme que vous choisissez – britannique, américain, IB, français, peu importe – votre enfant étudiera l'arabe, l'éducation islamique (s'il est musulman), les études sociales des Émirats arabes unis et l'éducation morale[2][11]. Il est bon de demander aux écoles comment elles intègrent ces matières, en particulier pour les non-arabophones, afin de comprendre la charge de travail[12]. Pour les non-arabophones, les cours d'arabe obligatoires offrent une précieuse exposition à la langue[12]. Bien que les évaluations de la KHDA soient très utiles pour choisir une école privée[1][3], n'oubliez pas que les normes du MoE, comme la licence des enseignants (TLS), fournissent une assurance qualité de base à tous les niveaux[16]. Les parents émiratis doivent également savoir que le MoE supervise le système scolaire public et offre des bourses fédérales pour les études supérieures à l'étranger[5][14][22].
Pour les Établissements d'Enseignement (Écoles/Universités) :
Diriger une école ou une université à Dubaï signifie jongler avec la conformité[1][2]. Vous devez suivre les réglementations locales de la KHDA et adhérer strictement aux mandats du MoE, en particulier concernant le programme, la licence des enseignants et les lois fédérales[2][16]. Le processus de délivrance des licences et d'accréditation implique souvent de naviguer entre les exigences du MoE et de la KHDA, en particulier pour l'enseignement supérieur[4][6][8]. De plus, les établissements sont censés aligner leurs programmes et leurs objectifs sur les stratégies éducatives nationales des Émirats arabes unis[13][16].
Pour les Expatriés (Général) :
Si vous êtes nouveau à Dubaï, comprendre que le système éducatif comprend des matières locales obligatoires est essentiel – cela peut être différent de chez vous[2][12]. De plus, si vous avez besoin de faire reconnaître vos qualifications étrangères pour le travail ou les études, vous pourriez avoir affaire au MoE pour l'équivalence des certificats, selon les spécificités[9][27]. Connaître la différence entre l'attestation du MoE et celle de la KHDA peut vous éviter quelques tracas[9].
En bref, tandis que la KHDA dirige localement l'éducation privée à Dubaï, le MoE fournit la boussole nationale, fixant la direction et s'assurant que tout le monde navigue selon les mêmes étoiles[1][13][14]. Comprendre cette double structure est essentiel pour quiconque est impliqué dans l'éducation à Dubaï, garantissant l'alignement avec les objectifs fédéraux tout en bénéficiant des initiatives de qualité locales[1][13][15].
Essayez gratuitement