Manger à Dubaï : Les secrets pour dîner comme un local.
6 mai 2025
Copier le lien
Sources
41
Afficher les sources dans le texte
Gulfbusiness
C-mw
Nextholidays
Arabianbusiness
Dubaidet Gov
Dubaidet Gov
Gulfnews
Zawya
360agency
Connector
Tastepak
Investindubai Gov
Smartfoodsafe
Dm Gov
Visitdubai
Ffcc
Brainly
Connectingtravel
U
Wam
Host Fieramilano
Fzhelitours
U
Mediaoffice
Apps Fas Usda
Meetingsinternational
Elegantemirates
Skift
Fastcompanyme
Wam
Fastcompanyme
Dayoutdubai
Ibnbattutamall
U
Timeoutdubai
Ms Hotels
Cato
Safaraq
Bizpreneurme
Moiat Gov
En Wikipedia
Manger à Dubaï offre bien plus que de simples plats délicieux ; c'est une fenêtre sur une culture vibrante où les traditions ancestrales rencontrent une touche de modernité
[6]. Cette ville dynamique mêle des coutumes arabes profondément ancrées à une énergie cosmopolite, créant un paysage social unique[6]. Comprendre et respecter l'étiquette locale n'est pas seulement une question de politesse – c'est la clé d'interactions positives et d'une véritable appréciation de la chaleur de l'hospitalité émiratie, connue sous le nom de karam ou générosité
[1]
[5]
[4]
[7][6]
[24]. Ce guide aborde les normes culturelles essentielles, les codes vestimentaires, les règles Halal et les considérations relatives au Ramadan pour vous aider à naviguer avec confiance dans la scène culinaire de Dubaï[6]. Considérez-le comme votre passeport pour des repas respectueux et mémorables dans cet incroyable émirat.
Hospitalité émiratie (Karam) et salutations
Au cœur de la culture émiratie se trouve le karam, un profond sens de la générosité et de l'hospitalité dont les racines remontent aux traditions bédouines, où le partage des ressources était vital pour la survie[1][6][24]. Les hôtes considèrent sincèrement comme un honneur d'offrir de la nourriture et des boissons, se donnant souvent beaucoup de mal pour que leurs invités se sentent accueillis et valorisés[1][24]. Cette chaleur commence par les salutations ; attendez-vous à entendre « As-salamu alaykum » (que la paix soit sur vous), auquel la réponse habituelle est « Wa alaykum as-salam » (et sur vous soit la paix)[1][6]
[29]. Si vous êtes invité(e) dans une maison émiratie ou un majlis traditionnel (salon), on vous offrira probablement du café arabe (Gahwa) et des dattes presque immédiatement[6][24]
[25][29].
Accepter ces offrandes est un signe de respect, et n'oubliez pas d'utiliser votre main droite pour recevoir quoi que ce soit[6]
[21][24]. Vous vous demandez comment signaler que vous avez eu assez de café ? Une légère secousse de la tasse vide suffira[6]. Dans les cadres traditionnels comme un majlis, où les invités peuvent s'asseoir sur des tapis, il est d'usage d'enlever ses chaussures avant d'entrer[1][21][29]. Ne soyez pas surpris(e) si l'on vous conduit à une place d'honneur ; c'est un autre geste de respect de la part de votre hôte[1].
Bonnes manières à table et conduite sociale essentielles
Que vous dîniez dans une maison privée ou dans un restaurant animé, certaines manières sont appréciées. La ponctualité est appréciée, en particulier pour les déjeuners d'affaires, car elle témoigne du respect de l'emploi du temps de votre hôte
[38]. L'une des coutumes les plus importantes concerne l'usage des mains : utilisez toujours votre main droite pour manger (surtout si vous partagez des plats communs) et pour passer des objets[1][4][5][6]. La main gauche est traditionnellement considérée comme impure dans la culture islamique, bien qu'il soit tout à fait acceptable d'utiliser des couverts si vous êtes gaucher(ère)[1][4][5][6]. Partager la nourriture de grands plats est courant et symbolise magnifiquement l'unité et la générosité[1][24].
Montrer son appréciation est simple mais significatif. Essayez de goûter aux plats proposés, même en petite quantité, pour reconnaître les efforts de l'hôte[1]. Un compliment sincère sur le repas, suivi de « Shukran » (merci), est très apprécié[1][24]. Essayez également d'éviter de gaspiller la nourriture, car c'est considéré comme irrespectueux[1]. Au-delà de la nourriture elle-même, la conduite générale importe. Réduisez au minimum l'utilisation du téléphone portable à table[1]. Soyez attentif(ve) aux éventuels arrangements de places spécifiques au genre, en particulier lors des rassemblements traditionnels[1][6]. Les démonstrations publiques d'affection sont généralement déconseillées et considérées comme contraires aux normes de la décence publique[5]
[10]
[16][25]. Lors des salutations, les hommes attendent généralement que les femmes tendent la main en premier pour une poignée de main[1][6][29]. Saluez toujours les aînés en premier en signe de respect[6], et il est généralement préférable d'éviter les sujets sensibles comme la politique ou la religion pendant les repas pour maintenir une atmosphère agréable[38].
S'orienter dans le code vestimentaire de Dubaï pour les repas
Savoir quoi porter à Dubaï implique de trouver un équilibre entre l'ambiance moderne et cosmopolite de la ville et son respect pour la culture islamique, où la modestie est valorisée
[20]
[37][4][10]. Bien qu'il n'y ait pas de code vestimentaire strict et légalement appliqué pour les touristes dans la plupart des lieux publics, s'habiller modestement témoigne d'une sensibilité culturelle et est fortement encouragé[4][10][20][37]. Dans les lieux publics comme les centres commerciaux, les souks ou les parcs, la règle générale pour les hommes et les femmes est de couvrir les épaules et les genoux[5]
[18][20][37]. Cela signifie éviter les hauts sans bretelles, les jupes/shorts très courts, les vêtements trop moulants ou transparents pour les femmes, et les chemises sans manches ou les shorts très courts pour les hommes[18][20]
[23][37]. Les tissus légers comme le lin et le coton sont idéaux pour le climat et aident à maintenir la modestie[18][23]
[39]. Porter un châle léger ou une veste est également pratique en raison de la forte climatisation intérieure[20][39].
Les codes vestimentaires des restaurants peuvent varier considérablement[20]. Pour les cafés décontractés ou les aires de restauration, les directives de modestie publique standard (épaules et genoux couverts) suffisent généralement, et une tenue décontractée chic est une valeur sûre[18]. Les tenues de plage sont à proscrire, sauf si vous êtes juste à côté de la plage[18]. Les restaurants de milieu de gamme et les restaurants d'hôtels attendent souvent une tenue décontractée chic – pensez à un pantalon ou un chino et une chemise à col pour les hommes, et une robe, une jupe ou un pantalon avec un haut modeste pour les femmes[18]. Les restaurants haut de gamme, les salons et les clubs ont généralement des codes plus stricts, exigeant souvent une tenue décontractée chic, chic élégant, voire formelle[7][18][20][37]. Pour les hommes, cela signifie généralement un pantalon long, des chaussures fermées (pas de baskets !), et une chemise à col, parfois avec un blazer[18][23]. Les femmes devraient opter pour une tenue élégante[18]. Les vêtements de sport et les tongs sont presque toujours inappropriés pour ces lieux[18]. Voici le point essentiel à retenir : Vérifiez toujours le code vestimentaire spécifique du lieu lors de la réservation ou avant de vous y rendre[20]. Pour les boîtes de nuit et les bars, l'ambiance est souvent « habillez-vous pour impressionner », et bien que la modestie soit légèrement moins de rigueur que dans les espaces publics en journée, les vêtements de sport sont généralement toujours exclus[18]. Pour les déjeuners d'affaires, tenez-vous-en à une tenue professionnelle, soit formelle d'affaires, soit décontractée chic selon le contexte[23][38].
Comprendre le Halal : Lois alimentaires islamiques
Les lois alimentaires islamiques, définissant ce qui est Halal (permis) et Haram (interdit), sont fondamentales pour la scène culinaire de Dubaï
[3]
[27]. Comprendre ces règles est important pour toute personne dînant dans l'émirat[10]. Halal signifie essentiellement licite selon la loi islamique (Charia), régissant à la fois les types d'aliments autorisés et leurs méthodes de préparation
[2][3]
[30]. Les principes clés du Halal incluent l'interdiction stricte du porc et de ses dérivés, du sang, des charognes et de la viande de certains animaux[3]
[8][27]
[31]
[35]
[41]. L'alcool et autres substances intoxicantes sont également interdits, tant à la consommation que comme ingrédients de cuisine[3][10]
[15][27][30][31][35].
Pour que la viande (à l'exclusion des fruits de mer) soit Halal, elle doit provenir d'un animal abattu selon la méthode Zabiha[30][31]. Cela implique un processus respectueux de l'animal : une incision rapide au cou avec un couteau bien aiguisé tout en invoquant le nom d'Allah, garantissant que l'animal est bien traité et saigne complètement[2][31]. Prévenir la contamination croisée entre les aliments Halal et non-Halal pendant la préparation et le stockage est également crucial[2][3][15][30]. Heureusement, trouver de la nourriture Halal à Dubaï est facile. La plupart des restaurants, en particulier ceux servant de la viande et de la volaille, respectent par défaut les normes Halal, sous la supervision d'autorités telles que le MoIAT et la municipalité de Dubaï[3]
[34]
[26]
[28]
[40]
[36]. De nombreux établissements affichent des certificats Halal, offrant une assurance aux convives[3].
Porc et alcool : Règles pour les non-musulmans
Alors, qu'en est-il du porc et de l'alcool pour les visiteurs et résidents non-musulmans ? Bien que le porc soit Haram pour les musulmans, sa vente et sa consommation par les non-musulmans sont autorisées à Dubaï sous des réglementations strictes[8][10]
[12][41]. Vous ne trouverez pas de produits à base de porc vendus aux côtés d'autres viandes dans les rayons des supermarchés classiques[8][10]. Au lieu de cela, des supermarchés spécifiques comme Spinneys, Waitrose, et certaines succursales de Carrefour, Choithrams, Al Maya, et Park n Shop ont des « Sections non-musulmanes » clairement indiquées et séparées où les articles à base de porc sont vendus[8][12]
[22]. Cette ségrégation respecte les sensibilités culturelles[12]. De même, seuls certains établissements agréés, principalement des restaurants au sein des hôtels, sont autorisés à servir des plats à base de porc, utilisant souvent des installations de cuisine séparées pour éviter la contamination croisée[8][36].
L'alcool est également Haram pour les musulmans, mais les non-musulmans âgés de 21 ans et plus peuvent en consommer légalement, strictement dans des lieux agréés tels que les hôtels, les clubs et certains restaurants[10]
[11]
[33]
[14]
[19]. La consommation publique ou l'ivresse publique sont illégales et passibles de sanctions[10][33][14][19]. Les restaurants agréés servent généralement de l'alcool uniquement à table, souvent avec de la nourriture, et non au comptoir du bar[11], et il est strictement interdit comme ingrédient de cuisine[15]. Les résidents avaient auparavant besoin d'une licence pour acheter de l'alcool à usage domestique dans des magasins comme MMI ou African + Eastern, bien que les règles se soient assouplies récemment ; les touristes peuvent obtenir des permis temporaires[33][14]. Vérifiez toujours les réglementations en vigueur. N'oubliez pas que l'émirat voisin de Sharjah est complètement « sec »[19]. Lors des déjeuners d'affaires, il est sage d'être prudent avant de commander de l'alcool, à moins d'être sûr que cela convienne à vos convives[38].
Étiquette à table pendant le Ramadan
Le mois sacré du Ramadan est une période profondément significative pour les musulmans, marquée par le jeûne du lever au coucher du soleil – s'abstenant de toute nourriture, boisson et tabac
[9]
[32]
[13]
[17][14][16]. Pour les non-musulmans, montrer du respect envers ceux qui jeûnent est primordial[5][16]. Manger, boire ou fumer en public pendant les heures de jeûne est fortement déconseillé et considéré comme irrespectueux ; c'était auparavant illégal et pouvait entraîner des sanctions[3][5][9][32][10][13][14][16]. Bien que de nombreux restaurants restent ouverts pendant la journée, ils fonctionnent souvent discrètement, peut-être derrière des paravents, ou proposent uniquement des plats à emporter[9][32][16]. Il est préférable de consommer de la nourriture et des boissons à l'intérieur ou dans des zones privées désignées[16].
La modestie dans la tenue vestimentaire et le comportement est encore plus importante pendant le Ramadan[9][32][13][16][17]. Optez pour des vêtements plus amples qui couvrent les épaules et les genoux[9][16][17]. La musique forte et la danse en public sont également considérées comme inappropriées pendant cette période de recueillement[32][14][17]. Les établissements agréés peuvent toujours servir de l'alcool, potentiellement avec des horaires restreints (comme après le coucher du soleil), mais la consommation publique reste strictement interdite, et une sensibilité accrue est requise[32][33][14]. Si vous recevez une invitation à l'Iftar, le repas qui rompt le jeûne au coucher du soleil, l'accepter est un geste gracieux et une merveilleuse occasion de découvrir l'esprit communautaire du Ramadan[9][32][13].
Être conscient de ces coutumes – de l'adoption du karam émirati et du respect des bonnes manières à table au respect des codes vestimentaires et des lois alimentaires, en particulier pendant le Ramadan – ne prévient pas seulement les malentendus ; cela améliore véritablement votre expérience culinaire[1][4][5][7]. Cela permet des interactions plus riches et une appréciation plus profonde du mélange culturel unique de Dubaï[1][4][5][7]. Alors, allez-y, explorez l'incroyable paysage culinaire de Dubaï, armé(e) des connaissances nécessaires pour le faire de manière respectueuse et agréable.
Essayez gratuitement