Dubaï : Guide Pratique pour S'habiller avec Respect et Style
24 avril 2025
Copier le lien
Sources
27
Afficher les sources dans le texte
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
En Wikipedia
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Kharchoufa
Holidify
Wikihow
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
En Wikipedia
Wam
Adtt Dct Gov
Luxuryandboutiquehotels
Dubaï éblouit par son horizon futuriste et son style de vie luxueux, pourtant son cœur bat fort au rythme de traditions islamiques profondément ancrées
[6]. Ce mélange fascinant signifie que, bien que la ville accueille chaleureusement des millions de visiteurs chaque année, comprendre et respecter les coutumes locales, en particulier le code vestimentaire, est essentiel pour un voyage agréable et sans encombre
[2][6]
[11]
[27]. Il s'agit moins de lois strictes dans les espaces publics que de faire preuve de sensibilité culturelle et de respect pour le mode de vie local[2]
[3]. Ce guide est ton compagnon pratique, se concentrant spécifiquement sur ce que les touristes et les expatriés devraient envisager de porter dans les lieux publics quotidiens comme les centres commerciaux, les rues et les souks.
La Règle d'Or : La Modestie est Clé
Honnêtement, la chose principale à retenir est que s'habiller modestement est attendu et sincèrement apprécié à Dubaï
[1][2][6][27]. Alors, que signifie « modeste » ici ? Généralement, cela se résume à couvrir tes épaules et tes genoux, et cela s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes dans la plupart des lieux publics[1][2][3][6][11][27]
[14]
[16]
[15]. Considère cela comme une base de respect. Le Code de Conduite officiel de Dubaï mentionne également l'attente de décence dans la tenue publique
[9]. Bien que Dubaï soit souvent perçue comme plus détendue par rapport à certains de ses voisins, cette valeur fondamentale de respect reste super importante[2][6].
S'habiller pour les Espaces Publics : Centres Commerciaux, Rues, Souks
Explorer les espaces publics animés de Dubaï, des centres commerciaux rutilants aux souks traditionnels effervescents, fait partie de l'aventure. Voici comment t'habiller confortablement et respectueusement.
Directives Générales pour Tous
La directive fondamentale dans la plupart des lieux publics est de porter des vêtements qui couvrent la zone allant de tes épaules jusqu'à tes genoux[1][2][3][6][11][27][14][16][15]. Il est judicieux d'éviter tout ce qui est trop moulant, transparent, excessivement court ou trop révélateur – pense aux décolletés plongeants ou aux ventres nus[1][3][6][27][14]. De plus, les vêtements arborant des images offensantes, des slogans potentiellement irrespectueux ou des textes controversés sont absolument à proscrire[1][2][3]
[26][6][9].
Ce que les Femmes Devraient Porter
Tu as plein d'options élégantes et confortables ! Les robes longues (maxi dresses), les jupes longues, les pantalons confortables (le lin et le coton sont parfaits pour le climat), les pantacourts arrivant sous le genou, et les hauts à manches courtes ou longues sont tous d'excellents choix
[4][26]
[12][27][16]. Tu te demandes pour les shorts ou les jupes plus courtes ? Ils sont généralement autorisés, mais viser une longueur au genou ou plus long est l'approche la plus respectueuse dans les lieux publics[1][11][16]. Voici un super conseil : aie toujours sur toi un châle léger ou un pashmina. C'est parfait pour ajouter une couche sur les hauts sans manches si tu en ressens le besoin, ou même simplement pour faire face à la puissante climatisation à l'intérieur[1][4][26]. Point important, sauf si tu visites une mosquée, les femmes ne sont généralement pas tenues de porter un foulard (hijab) ou une Abaya en public[1][2][3][6]
[25].
Ce que les Hommes Devraient Porter
Pour les hommes, rester au frais et respectueux est simple. Les pantalons légers, les jeans ou les shorts qui arrivent au genou sont parfaitement acceptables pour la plupart des sorties publiques[1][4][6][12]. Associe-les à des T-shirts ou des chemises à col, qu'elles soient à manches courtes ou longues[4][6]. Que devrais-tu éviter ? Se promener torse nu n'est pas approprié en public, tout comme les débardeurs moulants (muscle vests) ou les shorts très courts[3][12][14][1].
Lieux Spécifiques
Sois attentif en entrant dans les centres commerciaux ; ils ont souvent des panneaux près des entrées rappelant gentiment aux visiteurs le code vestimentaire modeste, mentionnant généralement la règle des épaules et des genoux[1][14][9]. Lorsque tu explores des zones plus traditionnelles comme les souks de l'or et des épices, ou les quartiers historiques tels qu'Al Fahidi, t'habiller de manière un peu plus conservatrice est une bonne idée[1][26][12]
[22]. Pour les femmes, s'assurer que les épaules et les genoux sont couverts (pense à des pantalons ou des jupes/robes plus longues) peut aider à éviter une attention non désirée[12][22]. Les hommes devraient également s'en tenir aux shorts jusqu'aux genoux ou aux pantalons dans ces zones[12].
Situations Spéciales & Tenues
Au-delà des espaces publics quotidiens, certaines situations ont leurs propres nuances spécifiques en matière de code vestimentaire.
Règles Concernant les Maillots de Bain
Dubaï a des plages et des piscines fantastiques ! Les maillots de bain comme les bikinis, les maillots une pièce, les burkinis pour les femmes, et les shorts de bain pour les hommes sont courants et parfaitement acceptables aux piscines d'hôtels, dans les clubs de plage privés, sur les plages publiques et dans les parcs aquatiques[1][3][26]
[10][12][16]. L'ambiance dans ces endroits est généralement assez libérale[3][10]. Cependant, les maillots de bain sont strictement réservés à ces zones uniquement. Il n'est pas considéré comme approprié de porter un maillot de bain dans les centres commerciaux, les restaurants (même certains en bord de mer), les rues ou les halls d'hôtel[1][3][26][9][10][12][16]
[18]. L'essentiel est de toujours te couvrir avec des vêtements normaux – comme une robe, un short et un t-shirt, ou un caftan – dès que tu quittes la plage ou la piscine[1][3][26][10]. Se promener dans les parties communes de l'hôtel en simple maillot de bain pourrait également être mal vu[18]. Bien que les bikinis soient acceptés, les styles extrêmement révélateurs comme les strings pourraient attirer une attention négative et sont à éviter, surtout sur les plages publiques[3][10][12][22]. N'oublie pas, le bronzage seins nus est strictement illégal[1][2][3][6][9][12][22].
Considérations sur les Tenues de Sport
Les tenues de sport sont, naturellement, acceptables pour la salle de sport, les centres de fitness, ou lorsque tu pratiques réellement un sport[9]. Mais qu'en est-il de porter ta tenue de sport en ville par la suite ? Des leggings très moulants ou le port d'une simple brassière de sport dans des lieux publics comme les centres commerciaux ou les restaurants pourraient ne pas respecter la norme générale de modestie consistant à couvrir les épaules et les genoux
[8]. Il pourrait être judicieux de te couvrir un peu plus en passant de ta séance d'entraînement à un lieu public.
Pendant le Ramadan
Le mois sacré du Ramadan est une période de profonde signification spirituelle à Dubaï. Pendant cette période, il y a une sensibilité accrue envers les pratiques culturelles et religieuses, y compris le code vestimentaire[2][12][16]. S'habiller plus modestement que d'habitude, en veillant à ce que les épaules et les genoux soient bien couverts, est particulièrement attendu et apprécié en signe de respect[2][12][16].
Visiter les Mosquées & les Bâtiments Officiels
Certains lieux exigent un respect beaucoup plus strict des codes vestimentaires en raison de leur fonction et de leur importance.
Visites de Mosquées (Règles les Plus Strictes)
Les mosquées sont des lieux de culte sacrés, et leur visite exige le plus grand respect en termes de tenue vestimentaire[1][4][8][12]. Pour les femmes, cela signifie couvrir complètement tes cheveux avec un foulard (souvent appelé Sheila ou hijab)[1][3][4][6][8][12]
[13]
[17]
[5]
[19]. Tes vêtements doivent être longs, amples, et couvrir tes bras jusqu'aux poignets et tes jambes jusqu'aux chevilles[1][26][8][12][13][17][5]
[20]. Les vêtements moulants ou transparents ne sont pas autorisés[8][13][17][20]. Ne t'inquiète pas si tu n'as pas les bons vêtements ; de nombreuses mosquées accueillant les visiteurs fournissent des tenues appropriées comme des Abayas et des foulards à emprunter[1][12][17][20]
[23]
[24].
Les hommes visitant les mosquées doivent porter des pantalons longs qui couvrent entièrement les jambes, jusqu'aux chevilles[1][26][8][12][13][17][5][20]. Les shorts sont strictement interdits[8][13][20]. Les épaules doivent également être couvertes, donc pas de chemises sans manches ou de débardeurs[8][13][20]. Parfois, les mosquées peuvent proposer des Kanduras traditionnelles à emprunter pour les hommes si besoin[23][24]. N'oublie pas non plus l'étiquette générale des mosquées : retire tes chaussures avant d'entrer dans les salles de prière, couvre tout tatouage visible, et abstiens-toi de manifestations publiques d'affection, de manger ou de boire[12][13][17][20].
Bâtiments Gouvernementaux/Officiels
Si tu dois te rendre dans des bureaux gouvernementaux ou des bâtiments officiels, attends-toi à un code vestimentaire plus formel[9]. Pense à une tenue décontractée chic (business casual) ou élégante et modeste[6][11]. Au minimum, les épaules et les genoux doivent être couverts[6][11]. On pourrait même te refuser l'entrée si ta tenue est jugée inappropriée[9]. Dans certains cas, on pourrait proposer une Abaya aux femmes si leur tenue ne correspond pas aux normes
[21].
Conseils Pratiques pour Faire ses Valises & Points à Retenir
Faire tes valises pour Dubaï ne doit pas être compliqué. Concentre-toi sur le confort, le climat et le respect culturel.
Pour les Touristes
Emporte des tissus légers et respirants comme le coton et le lin – ils te sauveront la vie sous la chaleur[1][3][26]. Les essentiels comprennent des robes longues, des jupes longues, des shorts arrivant aux genoux (particulièrement utiles), des pantalons, des t-shirts et des chemisiers légers[4][26][15]. Un châle ou un cardigan polyvalent est indispensable ; c'est idéal pour superposer contre la forte climatisation et assurer la modestie si nécessaire[1][26][4]. N'oublie pas tes maillots de bain et des vêtements de plage appropriés pour te couvrir pour les journées à la piscine ou à la plage[1][26]. Si une visite de mosquée est à ton programme, emporte des vêtements longs et amples appropriés et un foulard (pour les femmes), ou sois prête à emprunter des articles sur place[26][12]. Les hommes devraient absolument emporter au moins un pantalon long pour les visites de mosquées ou potentiellement pour dîner dans des restaurants plus chics
[7][12][14].
Rappels Clés (Résumé)
Garde simplement ces points simples à l'esprit : la règle des épaules et des genoux est ta référence pour la plupart des lieux publics. L'objectif principal est toujours de montrer du respect pour la culture locale. Et hé, en cas de doute, observer discrètement comment s'habillent les locaux ou les résidents de longue date peut t'offrir de bons indices[16].
FAQ sur le Code Vestimentaire de Dubaï
Q1 : Puis-je porter des shorts à Dubaï ?
Oui, tu peux porter des shorts, mais la longueur au genou est généralement la meilleure option et la plus respectueuse, en particulier pour les hommes dans les espaces publics comme les centres commerciaux ou les souks[1][11][16][12][6]. Les shorts pour femmes devraient également idéalement atteindre le genou lors de sorties[1][11][16]. Les shorts plus courts sont préférables pour la plage ou la piscine.
Q2 : Les femmes doivent-elles porter un foulard (hijab) à Dubaï ?
Q3 : Est-il acceptable de porter des bikinis sur les plages de Dubaï ?
Absolument ! Les bikinis et les maillots de bain classiques sont courants et acceptés sur les plages de Dubaï et dans les piscines des hôtels/complexes hôteliers[1][3][26][10][12][16]. N'oublie juste pas de te couvrir (avec une robe, un caftan, ou un short et un t-shirt) lorsque tu quittes la zone immédiate de la plage ou de la piscine pour te promener, aller au restaurant ou entrer dans le hall d'un hôtel[1][3][26][10]. Évite les styles trop révélateurs comme les strings, surtout sur les plages publiques[22].
Q4 : Existe-t-il des lois réelles concernant le code vestimentaire pour les touristes ?
Il n'y a pas de loi spécifique dictant exactement ce que les touristes doivent porter dans les situations publiques quotidiennes[2][3]. Cependant, il existe des directives officielles basées sur les normes culturelles et le respect des traditions islamiques[2][11]. Les centres commerciaux et autres établissements privés peuvent établir et appliquer leurs propres règles de code vestimentaire, demandant souvent que les épaules et les genoux soient couverts[9].
Q5 : Que devrais-je porter pendant le Ramadan ?
Pendant le mois sacré du Ramadan, il est particulièrement important de faire preuve de respect[2][12][16]. Opte pour des vêtements plus conservateurs que ceux que tu choisirais autrement. Assure-toi que tes épaules et tes genoux sont bien couverts lorsque tu sors en public pendant cette période[2][12][16]. Les vêtements amples sont également un bon choix.
Essayez gratuitement