Le secret pour bien saluer à Dubaï (et éviter les impairs)
24 avril 2025
Copier le lien
Sources
36
Afficher les sources dans le texte
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Holidify
Moving2dubai
Wikihow
Emirates
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
En Wikipedia
En Wikipedia
Google
Holidaykeepers
Adtt Dct Gov
Visitdubai
Gulfnews
Les premières impressions comptent, surtout dans un endroit aussi animé et diversifié que Dubaï
[7]
[19]
[29]. Cette ville éblouissante est un mélange unique d'ambition futuriste et de traditions islamiques et bédouines profondément ancrées[7][19][29]. Bien maîtriser les salutations ici n'est pas seulement poli ; c'est un signe de respect pour la culture locale et crucial pour des interactions positives, t'aidant à éviter les faux pas involontaires
[1]
[4]
[8]
[32]. Ce guide te présentera les bases des salutations verbales et physiques à Dubaï, en accordant une attention particulière à la sensibilité culturelle et aux dynamiques de genre, pour que tu saches exactement comment dire bonjour de la bonne manière
[3][19]
[34]. Comprendre ces nuances est essentiel pour naviguer avec aisance dans les rencontres sociales et professionnelles et pour montrer un respect sincère[4][8][3][19].
Parler la langue de bienvenue : Les salutations verbales
Bien que l'anglais soit largement parlé à Dubaï, ce qui rend la communication quotidienne assez simple, prendre le temps d'utiliser quelques salutations de base en arabe est très apprécié
[10][1][29]
[30]. C'est un geste simple qui témoigne du respect pour la culture émiratie et qui est sincèrement apprécié par les habitants[10]
[13][30]. Considère cela comme une touche personnelle qui peut vraiment améliorer tes interactions[3][10]
[16][30].
La pierre angulaire des salutations arabes est « As-salamu alaykum » (السلام عليكم), signifiant « Que la paix soit sur toi »[32]
[33][10]
[17][19]
[20]
[22][1][3]
[5]. Cette salutation formelle reflète l'héritage islamique et la bienveillance, et convient à presque toutes les situations[33][17]
[18][10][1][3][20][5]. La réponse standard et polie est « Wa alaykum as-salam » (وعليكم السلام), signifiant « Et que la paix soit sur toi également »[32][33][10][17][20][1][3][5]. Pour les rencontres plus quotidiennes, comme saluer le personnel d'un magasin ou d'un hôtel, « Marhaba » (مرحبا) – signifiant « Bienvenue » ou « Bonjour » – est parfait[33][10][17][20]
[14][5]. Tu pourrais aussi entendre « Ahlan » (أهلاً), un simple « Salut », ou sa version plus formelle, « Ahlan wa sahlan » (أهلاً وسهلاً), signifiant tous deux « Bienvenue »[33][10][17].
N'oublie pas les salutations spécifiques au moment de la journée ! « Sabah al-khayr » (صباح الخير) signifie « Bonjour » (le matin), auquel on répond typiquement « Sabah an-noor » (صباح النور) ou « Matin de lumière »[33][10][17][14][16][20][5]. Le soir, utilise « Masaa' al-khayr » (مساء الخير) pour « Bonsoir », avec la réponse « Masaa' an-noor » (مساء النور)[10][17][14][16][20][5]. Et en se quittant le soir, « Tisbah ala khayr » (تصبح على خير) signifie « Bonne nuit »[10][17]. Savoir quand utiliser des salutations formelles comme « As-salamu alaykum » par rapport à des salutations informelles comme « Marhaba » est utile ; en général, utilise la première dans des contextes officiels ou en rencontrant des personnes âgées[32][10][17]. Dans les situations professionnelles ou formelles, utiliser des titres comme « Monsieur », « Madame », « Sheikh », « Sayed » (M.) ou « Sayeda » (Mme/Mlle) suivis du nom de famille montre du respect
[9]
[24][3][4][34][7]
[12]. N'oublie jamais de saluer en premier la personne la plus âgée ou la plus haut placée, en signe de déférence[1][13][3][12].
La poignée de main : Plus qu'un simple geste
À Dubaï, surtout dans des contextes professionnels ou formels, la poignée de main est une façon courante de saluer quelqu'un[32][7][8][1][34]
[36]. Cependant, ce n'est pas tout à fait la même chose que la poignée ferme à laquelle tu es peut-être habitué(e) en Occident[32][14][22]. Les poignées de main émiraties ont tendance à être plus légères et peuvent durer un peu plus longtemps ; il est poli de laisser l'autre personne décider quand retirer sa main[32][14][22]
[25][1].
Maintenant, voici la règle d'or absolue : utilise toujours, toujours ta main droite pour serrer la main, passer des objets ou manger[33]
[2][7][14][22][24][1][3][4]
[11]
[28][18]. Pourquoi ? Dans la tradition islamique, la main gauche est réservée à l'hygiène personnelle et est considérée comme impure pour les interactions sociales ou la manipulation de la nourriture[33][2][7][14][22][24][4]
[6][8][11][13]
[15][5]
[23]
[27]. Utiliser ta main gauche pour une poignée de main est considéré comme très impoli et irrespectueux[22][6][8][15][5][23]. Donc, souviens-toi : main droite uniquement !
Naviguer dans les dynamiques de genre pour les salutations
C'est peut-être l'aspect le plus crucial de l'étiquette des salutations à Dubaï : comprendre les nuances de l'interaction entre hommes et femmes[3][34][1][8][10]
[35][15]. Le contact physique en public entre hommes et femmes sans lien de parenté est généralement minime, guidé par le respect de l'espace personnel, les normes culturelles et les croyances religieuses[1][2][3][34][7][15]
[21][24]. La règle la plus importante pour les hommes est d'attendre qu'une femme émiratie ou musulmane tende la main en premier avant de proposer une poignée de main[32][1][2][3][4][6][7][8][9][14][17][20][22][24][18][30][15]. N'initie jamais la poignée de main toi-même[1][34][7][15].
Pourquoi cette règle ? Elle découle de valeurs culturelles et religieuses profondément ancrées concernant la modestie et le contact physique entre personnes de sexes opposés sans lien de parenté[1][2][3][34][7][15][21][24]. Certaines femmes peuvent préférer ne pas serrer la main des hommes pour des raisons religieuses, et ce choix doit toujours être respecté sans s'en offusquer[1][2][3][4][14][22][15]. De même, certains hommes émiriens traditionnels peuvent également préférer ne pas serrer la main des femmes[9][11]. Alors, que faire si aucune main n'est tendue ? L'alternative parfaite et respectueuse est de placer ta main droite à plat sur ton cœur, accompagnée d'un léger hochement de tête et d'un sourire chaleureux[33][7][9][11][14][25][3][4][15]. Ce geste transmet la sincérité, le respect et salue la personne avec grâce sans contact physique[14][5][25][4].
Les salutations entre personnes du même sexe peuvent naturellement être plus chaleureuses, surtout entre amis et en famille[2][33]. Tu pourrais voir des hommes émiriens saluer des amis proches avec une poignée de main suivie du traditionnel contact nez à nez ou de bises sur la joue[32][2][3][34][17][20]
[26][18][30]. Les femmes émiraties peuvent saluer leurs amies de la même manière avec des poignées de main et des bises sur la joue[32][3][34][30]. Cependant, en tant qu'homme expatrié, évite de saluer les femmes émiraties par des étreintes ou des bises[26]. Le contact visuel est un autre point à considérer : alors qu'un bon contact visuel entre personnes du même sexe signifie généralement l'honnêteté et l'intérêt, les hommes devraient éviter un contact visuel prolongé ou intense avec les femmes qu'ils ne connaissent pas bien, car cela pourrait être mal interprété[2][3][34][9][24][4][11].
Au-delà du premier bonjour : Autres conseils d'interaction utiles
Connaître quelques phrases de politesse supplémentaires en arabe peut rendre tes interactions encore plus fluides et montrer une courtoisie supplémentaire[10][13][30]. « Shukran » (شكراً) signifie « Merci », un mot simple qui est toujours apprécié lorsqu'on reçoit un service ou que l'on fait un achat[33][10][12][1][14][5]. « Afwan » (عفواً) peut signifier « De rien » ou « Excusez-moi/Pardon », pratique pour se frayer un chemin dans la foule[10][14]. Pour dire « S'il te plaît », utilise « Min fadlak » (من فضلك) en t'adressant à un homme ou « Min fadlik » (من فضلك) à une femme[1][14][20][5].
D'autres bases incluent « Na'am » (نعم) pour « Oui » et « La » (لا) pour « Non »[10][14]. Demander « Comment vas-tu ? » se dit « Kaif halak ? » (كيف حالك؟) à un homme, et « Kaif halik ? » (كيف حالك؟) à une femme[10][14][16][5]. Ces petits efforts peuvent faire une grande différence[10][13]. N'oublie pas, pour les touristes, il est toujours sage d'être attentif et de pécher par excès de prudence avec les salutations physiques ; le geste de la main sur le cœur est une option sûre et respectueuse par défaut si tu n'es pas sûr(e)[33][7][9][11][14]. Les expatriés ont intérêt à observer les interactions locales et à suivre l'exemple de leurs collègues émiriens, surtout dans les contextes professionnels[32][1]. Les professionnels en affaires doivent toujours se souvenir de la règle de la poignée de main avec les femmes, utiliser des titres formels et montrer de la déférence envers l'ancienneté[1][9][11][13][32][1][2][3][4][7][9][11][14][17][22][24].
Guide rapide : Ce qu'il faut faire et ne pas faire pour saluer à Dubaï
Récapitulons rapidement les points clés pour des salutations fluides à Dubaï :
À faire :
À ne pas faire :
Maîtriser ces règles simples mais importantes témoigne d'une appréciation culturelle et ouvre la voie à des liens plus positifs et respectueux[4][8][1][10][15]. En comprenant et en respectant les coutumes locales en matière de salutations, tu pourras aborder ces premières rencontres à Dubaï avec confiance et grâce, rendant tes interactions véritablement significatives[7][8][10][21][24].
Essayez gratuitement