Chèques aux ÉAU : Prison ou pas ? Les nouvelles règles
9 mai 2025
Copier le lien
Sources
23
Afficher les sources dans le texte
S'orienter dans le paysage financier des Émirats Arabes Unis exige que tu restes informé(e), surtout avec les récents changements significatifs dans les lois concernant les dettes et les chèques sans provision. Comprendre tes obligations et les conséquences potentielles est crucial, que tu sois résident(e), propriétaire d'entreprise ou que tu envisages de déménager aux ÉAU. Une réforme majeure, le Décret-Loi Fédéral n° 14 de 2020, a particulièrement modifié la manière dont les chèques sans provision sont traités 
[2]
[5]
[6]
[11]. Cet article décortique ce que tu dois savoir sur le défaut de paiement, la procédure actualisée pour les chèques sans provision, les situations où des poursuites pénales s'appliquent toujours, et l'impact pratique de ces changements.
Comprendre le défaut de paiement aux ÉAU
Prendre du retard sur tes obligations financières aux ÉAU déclenche une procédure légale spécifique, principalement régie par la Loi sur les Transactions Civiles des ÉAU et la Loi sur les Transactions Commerciales 
[1]
[21]. Ces lois définissent les droits et responsabilités des créanciers et des débiteurs [1][21]. Bien qu'une simple incapacité de payer soit généralement une affaire civile, faire défaut délibérément ou fournir de fausses informations peut entraîner des poursuites pénales en vertu du Décret-Loi Fédéral n° 31 de 2021 [1][21].
Le parcours de recouvrement de créances commence généralement par des tentatives de règlement à l'amiable, que les créanciers sont encouragés à rechercher en premier lieu [1]. Si les discussions échouent, une lettre de mise en demeure formelle ou un avis juridique est généralement envoyé, demandant le paiement avant une date limite spécifique [1]
[17]. Si la dette reste impayée, le créancier a le droit d'intenter une action civile devant les tribunaux [1][2][17]. Là, il doit présenter des preuves de la dette, et le débiteur a le droit de contester la réclamation 
[3]. Pour les créances plus claires, les créanciers peuvent utiliser une procédure d'« ordonnance de paiement » plus rapide pour obtenir une décision de justice sans procès complet [17].
Si le tribunal statue en faveur du créancier, le jugement qui en résulte permet des procédures d'exécution. Cela peut entraîner de graves conséquences, y compris l'obligation légale de rembourser la dette. Les tribunaux peuvent ordonner la saisie d'actifs ou le gel de comptes bancaires et de biens pour satisfaire la dette [2]
[23][21]. Une mesure particulièrement impactante est l'Interdiction de Voyager (Mamnoo' min Al Safar), une ordonnance du tribunal empêchant un débiteur de quitter les ÉAU jusqu'à ce que la dette soit réglée ou résolue. De plus, le défaut de paiement nuit considérablement à ton score de crédit auprès de l'Al Etihad Credit Bureau (AECB), rendant les emprunts futurs très difficiles 
[4]
[13]. Bien que des protections pour les débiteurs existent, telles que des règles pour des pratiques de recouvrement équitables et le droit de contester [3]
[19], les conséquences du défaut de paiement sont sévères. La Loi sur l'Insolvabilité offre également un cadre pour les entreprises en difficulté [3][17].
Chèques sans provision : L'ancienne vs. la nouvelle loi
Pendant longtemps, émettre un chèque sans provision aux ÉAU était une infraction pénale grave en vertu du Code Pénal, pouvant potentiellement mener à une peine de prison [2][5]
[7][11]. Ceci était particulièrement significatif étant donné la fréquence d'utilisation des chèques pour les paiements de loyer et les transactions commerciales [5][6]
[15]. Cependant, le paysage juridique a subi une transformation majeure avec le Décret-Loi Fédéral n° 14 de 2020, qui a modifié la Loi sur les Transactions Commerciales et est entré en vigueur le 2 janvier 2022 [2][5][6][11].
Le changement le plus significatif introduit par cette loi est la décriminalisation partielle des chèques sans provision, spécifiquement ceux retournés pour fonds insuffisants (NSF) [2][5][6][7]
[10][11]. Qu'est-ce que cela signifie ? Essentiellement, pour la plupart des cas simples de NSF, l'émission d'un chèque sans provision n'est plus un crime passible d'emprisonnement [2][5][6][11]
[12]. L'affaire est désormais principalement traitée comme une affaire civile, se concentrant sur le recouvrement de la dette plutôt que sur la sanction pénale [2][6][7][10].
Cependant, la décriminalisation ne signifie pas qu'il n'y a aucune conséquence. Bien que la peine de prison pour les cas simples de NSF ait disparu, des amendes administratives peuvent toujours être imposées par les autorités [2]. Ces amendes sont échelonnées en fonction de la valeur du chèque ; par exemple, 2 000 AED pour les chèques de moins de 50 000 AED, passant à 10 000 AED pour les chèques entre 100 000 et 200 000 AED [2][11]. Ce changement vise à réduire la charge des tribunaux pénaux tout en tenant les individus financièrement responsables.
Comment les chèques sans provision sont traités maintenant : Exécution
Alors, si ce n'est plus principalement une affaire pénale, comment le porteur d'un chèque récupère-t-il son argent ? La nouvelle loi a introduit un mécanisme puissant : le chèque sans provision lui-même, accompagné d'un relevé bancaire confirmant le non-paiement, est désormais considéré comme un titre exécutoire en vertu de l'article 635 bis [7][10]
[18]
[20][23]. Imagine que cela ait un pouvoir similaire à un jugement judiciaire immédiat.
C'est un changement radical pour le bénéficiaire (la personne à qui l'argent est dû). Au lieu de devoir engager une longue procédure civile pour prouver la dette, il peut présenter le chèque sans provision et la confirmation bancaire directement au tribunal d'exécution pour faire exécuter le paiement [7][10][11][20]. Cela rend le processus de recouvrement nettement plus rapide et direct [10][20]. Un autre changement clé est l'obligation de la banque : s'il y a quelques fonds sur le compte, mais pas assez pour couvrir le montant total, la banque doit payer ce montant partiel au porteur, à moins que celui-ci ne le refuse [2][6][7][11][18]. La banque fournit alors un certificat pour le solde impayé restant, qui peut également être utilisé pour l'exécution [6]. Le processus pour le porteur implique de notifier l'émetteur, d'obtenir les documents nécessaires de la banque, puis de se rendre au tribunal d'exécution [2][7][18][20].
Quand l'émission d'un chèque sans provision EST toujours un crime
Il est absolument crucial de comprendre que la décriminalisation des chèques sans provision n'est pas totale. La loi trace une ligne claire entre les simples fonds insuffisants et les actions impliquant la fraude ou la mauvaise foi [2][6][10]. Dans les cas démontrant la malhonnêteté ou l'intention de tromper, l'émission d'un chèque sans provision reste une infraction pénale avec des sanctions potentiellement graves, y compris l'emprisonnement et de lourdes amendes [2][5][6]
[16].
Quels types d'actions relèvent encore du droit pénal ? En voici des exemples :
Brève note sur les délits financiers connexes
Au-delà des chèques sans provision et du défaut de paiement, les ÉAU maintiennent un environnement réglementaire très strict pour lutter contre les délits financiers plus larges 
[22]. Cet engagement est crucial pour maintenir l'intégrité de son système financier et sa réputation de centre d'affaires mondial [22]. Les cadres clés comprennent des réglementations robustes en matière de Lutte contre le Blanchiment d'Argent (AML - Anti-Money Laundering) et de Lutte contre le Financement du Terrorisme (CFT - Countering the Financing of Terrorism), principalement en vertu du Décret-Loi Fédéral n° 20 de 2018 et de ses règles associées 
[8]
[9]
[14]. Les institutions financières et certaines autres entreprises sont tenues de mettre en œuvre des programmes de conformité stricts [22]. De plus, diverses formes de fraude financière sont traitées par des lois telles que le Code Pénal des ÉAU, prévoyant des sanctions importantes pour les pratiques trompeuses visant un gain financier illégal [2][5][6].
Ce que ces changements signifient pour toi
Comprendre comment ces lois s'appliquent à ta situation spécifique est essentiel. Décortiquons cela :
•
Pour les nouveaux expatriés/résidents : Sois très conscient(e) des conséquences d'une dette dès le départ, en particulier la possibilité d'une interdiction de voyager t'empêchant de quitter les ÉAU [19]. Bien que les simples chèques sans provision relèvent désormais des affaires civiles, les sanctions financières et l'exécution rapide sont sérieuses [2][6][10]. N'oublie pas que tout soupçon de mauvaise foi, comme émettre un chèque en sachant que les fonds sont insuffisants ou ordonner une opposition sans motif valable, peut toujours entraîner des poursuites pénales [5][16]. Emprunter de manière responsable et gérer méticuleusement tes chèques sont essentiels.
•
Pour les résidents de longue durée : Reconnais l'évolution vers une exécution civile plus rapide pour les chèques sans provision grâce à leur statut de titres exécutoires [10]. Reste informé(e) des actions spécifiques liées aux chèques qui demeurent des infractions pénales impliquant la fraude ou la mauvaise foi [6][10]. Si tu anticipes des difficultés financières, communiquer de manière proactive avec les prêteurs est plus important que jamais.
•
Pour les professionnels : Le statut exécutoire des chèques sans provision signifie un risque d'exécution plus rapide de la part des bénéficiaires, ce qui a un impact sur la gestion de la trésorerie [10][20]. Une conformité stricte avec les réglementations AML/CFT est non négociable pour les entreprises concernées, nécessitant des contrôles internes robustes et des rapports [9][22]. Sois conscient(e) des responsabilités potentielles liées aux chèques émis de mauvaise foi, même si la responsabilité principale pour un simple NSF incombe souvent à l'entreprise [15].
•
Pour les personnes soucieuses de leur budget : Le potentiel de mesures d'exécution sévères comme les interdictions de voyager et la saisie d'actifs rend l'accumulation de dettes particulièrement risquée [2][23]. Même si l'émission d'un chèque sans provision pour fonds insuffisants n'est généralement plus un délit pénal, elle entraîne toujours des sanctions financières et permet au porteur de poursuivre rapidement une exécution judiciaire directe [2][10]. Maintenir une discipline financière stricte est primordial.
Points clés à retenir et meilleures pratiques
Les récents changements apportés aux lois des ÉAU concernant les dettes et les chèques sans provision représentent une évolution significative, notamment la décriminalisation partielle des chèques sans provision pour fonds insuffisants et l'orientation vers une exécution civile plus rapide par le biais de titres exécutoires [2][6][7][10]. Cependant, les conséquences du défaut de paiement restent sévères, y compris d'éventuelles interdictions de voyager et des saisies d'actifs [2][23]. Point crucial, la responsabilité pénale persiste pour toute action liée aux chèques impliquant la fraude ou la mauvaise foi [2][5][6][16].
Voici comment naviguer dans ce paysage de manière responsable :
•
Gère tes finances avec diligence pour éviter de t'endetter [1].
•
Si tu rencontres des difficultés de paiement, communique de manière proactive avec tes créanciers pour explorer des solutions possibles [1].
En comprenant ces lois et en gérant soigneusement tes obligations financières, tu pourras naviguer dans le système financier des ÉAU avec plus de confiance.
Essayez gratuitement