Dîner à Dubaï : Maîtriser la main droite et le partage pour l'hospitalité
6 mai 2025
Copier le lien
Sources
15
Afficher les sources dans le texte
Dîner à Dubaï offre un fascinant aperçu d'une culture où tradition et modernité se rencontrent, surtout à table 
[8]
[15]. C'est bien plus que simplement savourer de délicieux plats ; il s'agit de connexion, de respect et de découvrir le cœur de l'hospitalité émiratie, connue sous le nom de karam 
[2]
[4]. Bien que tu trouves des restaurants internationaux familiers avec les manières occidentales, comprendre les coutumes locales est essentiel pour des interactions véritablement positives 
[1][2][15]. Les repas ici sont souvent considérés comme des occasions vitales de nouer des relations [2]
[3]
[13]. Ce guide se concentre sur deux piliers centraux des bonnes manières à table à Dubaï : l'importance de manger avec la main droite et la pratique précieuse du partage des repas en commun. Bien les maîtriser améliore la compréhension culturelle et garantit que tes expériences culinaires soient fluides et respectueuses [1][2][15].
Pourquoi la main droite ? Décryptage de la tradition et des croyances
Tu remarqueras peut-être que dans les contextes traditionnels, la nourriture est souvent consommée avec la main droite [2][3][4]
[5]
[6]
[7]
[9]
[11]
[12]
[14]. Ce n'est pas seulement une préférence ; c'est une coutume profondément ancrée dans les enseignements islamiques et les normes culturelles relatives à la propreté 
[10][11][13]. La pratique trouve son origine dans la tradition islamique, suivant les conseils du Prophète Muhammad (paix sur lui) qui a instruit ses fidèles de manger avec leur main droite [10][13]. Dans ces enseignements, la main droite est désignée pour les tâches considérées comme 'propres' ou 'nobles', comme manger, boire, serrer la main ou manipuler des objets donnés ou reçus [3][6][10][11].
Inversement, la main gauche est traditionnellement réservée à l'hygiène personnelle et aux tâches jugées 'impures' [2][5][10][11][13][14]. Il existe même une croyance selon laquelle Satan mange avec sa main gauche, ce qui décourage davantage son utilisation pour les repas [10][11]. Au-delà de la signification religieuse, cette distinction sert un objectif pratique, en particulier dans les scénarios de repas en commun, en favorisant l'hygiène et en minimisant la contamination potentielle [11][13]. Pour beaucoup, utiliser la main droite pour manger est une expression de foi et un signe de respect pour ces enseignements de longue date [7][13]. C'est un aspect fondamental des bonnes manières à table à Dubaï, enraciné dans des valeurs culturelles profondes [2][11].
Comment faire : Adopter la coutume (ou utiliser les couverts avec grâce)
Alors, comment manger respectueusement avec la main droite à Dubaï ? Tout d'abord, lave-toi toujours soigneusement les mains avant et après le repas – c'est coutumier et hygiénique [7][6]. Lorsque tu manges des plats traditionnels comme du riz et de la viande servis en commun, tu utilises généralement les doigts de ta main droite – plus précisément le pouce, l'index et le majeur – pour prendre une portion de nourriture [3][7][12][14]. Forme doucement la nourriture en une petite boule facile à gérer avant de la porter à ta bouche, en prenant soin de ne pas mettre tes doigts directement à l'intérieur [7][12]. Pour les trempettes comme le houmous ou les ragoûts, des morceaux de pain sont souvent utilisés comme cuillère, encore une fois, principalement avec la main droite [7].
Mais que faire si tu es gaucher ou simplement pas à l'aise pour manger avec tes doigts ? Ne t'inquiète pas. Les couverts comme les cuillères et les fourchettes sont largement disponibles et parfaitement acceptables, surtout dans les restaurants ou les contextes plus formels [2][3]. Les hôtes sont généralement très compréhensifs et arrangeants ; ils pourraient t'offrir des couverts s'ils sentent qu'un invité hésite ou les préfère [3]. Bien que les Émiratis suivent systématiquement la coutume de la main droite, les visiteurs utilisant leur main gauche ou des couverts ne seront probablement pas critiqués [14]. Cependant, faire un effort pour observer la tradition, même en essayant juste une petite bouchée avec la main droite, est souvent apprécié comme un signe de respect [3][14].
Le karam en action : La joie des repas en commun
Le partage des repas est véritablement au cœur de l'hospitalité émiratie, une pratique profondément ancrée dans la culture qui symbolise l'unité, la générosité et l'amitié [2][4][5][9][12]. Il est très courant, en particulier dans les foyers et lors des rassemblements, de voir la nourriture servie sur de grands plats centraux destinés à être partagés par tous [2][3][4][7][12]. Cette approche communautaire reflète la valeur fondamentale du karam, ou générosité, pour laquelle les hôtes émiratis sont réputés [2][4][5]. Les hôtes considèrent comme un honneur de fournir de la nourriture et des boissons, allant souvent au-delà pour s'assurer que les invités se sentent les bienvenus et bien traités [2][4][5].
En arrivant dans une maison émiratie, attends-toi à un accueil chaleureux, souvent avec la salutation "As-salamu alaykum" (que la paix soit sur toi), suivie d'une offre de café arabe et de dattes [2][5][6]. Il est poli d'accepter au moins une petite quantité de cette offre initiale [5][6]. Si tu souhaites refuser plus de café, secouer doucement la petite tasse d'un côté à l'autre est le signal coutumier [6][8]. Les invités se voient généralement attribuer une place d'honneur et, dans les contextes professionnels, l'invité le plus important s'assoit souvent à la droite de l'hôte [2][3]. Lorsque la nourriture est servie, accepte ce qui t'est offert avec grâce [2][4]. Tes hôtes t'encourageront probablement à manger davantage – goûte à divers plats pour montrer ton appréciation, mais n'hésite pas à refuser poliment lorsque tu es rassasié [2]. N'oublie pas de complimenter le repas, et apporter un petit cadeau comme des chocolats ou des dattes pour l'hôte est un geste attentionné [2][4][6][9]. Rappelle-toi, si on t'invite au restaurant, c'est traditionnellement l'hôte qui paie l'addition [3].
Les règles du plat commun : Manger ensemble en harmonie
Face à un grand plat partagé de nourriture délicieuse comme le Thareed (un ragoût avec du pain) ou le Machboos (riz épicé et viande), il y a quelques points d'étiquette à garder à l'esprit [2][3][4]. La règle d'or est de manger uniquement de la portion du plat directement devant toi [7][10]. Traverser le plat pour attraper quelque chose de l'autre côté est généralement évité [7][10]. Parfois, ton hôte pourrait t'offrir des morceaux de choix de viande ou d'autres mets spéciaux en les plaçant sur ta section du plat – accepte ces gestes avec grâce [12].
Mange à un rythme détendu, en appréciant la nourriture et la compagnie [7]. Gaspiller de la nourriture est considéré comme irrespectueux dans la culture émiratie, alors essaie de ne prendre que les quantités que tu penses pouvoir finir [2]. Fait intéressant, laisser une très petite quantité de nourriture dans ton assiette peut parfois être interprété poliment, signifiant que la générosité de l'hôte était plus que suffisante [5]. Sois également attentif aux arrangements de sièges ; les cadres traditionnels peuvent impliquer de s'asseoir sur des tapis ou des coussins dans un majlis, ce qui t'oblige à retirer tes chaussures avant d'entrer [2][4]. Dans certaines maisons traditionnelles, les repas peuvent même être pris assis par terre [3]. Sois conscient que lors de certains grands rassemblements traditionnels, il peut y avoir des zones de sièges spécifiques au genre [2][3]. Rappelle-toi, ces repas visent principalement à nouer des relations, il est donc généralement préférable d'éviter les discussions d'affaires intenses [3].
Récapitulatif rapide : Les choses à faire et à ne pas faire
Résumons rapidement les bonnes manières essentielles à table à Dubaï que nous avons abordées :
•
EXPRIME tes remerciements à l'hôte en disant "Shukran" [2].
Comprendre et observer ces coutumes culinaires, c'est plus que simplement suivre des règles ; il s'agit de montrer du respect pour la culture émiratie et de favoriser des liens authentiques [2][8][15]. Adopter ces pratiques, comme utiliser la main droite et participer au partage communautaire, te permet d'apprécier pleinement la chaleur et la générosité (karam) qui définissent les repas à Dubaï [2][4]. Alors, aborde tes repas avec un esprit ouvert et profite de la riche hospitalité culinaire que les EAU ont à offrir.
Essayez gratuitement