Divorce à Dubaï : Naviguer entre la Sharia, la loi civile et plus
9 mai 2025
Copier le lien
Sources
28
Afficher les sources dans le texte
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Gérer les affaires familiales dans un endroit aussi diversifié que Dubaï peut sembler complexe, surtout en matière de divorce 
[5]
[16]. Avec des résidents venant des quatre coins du globe, les ÉAU ont développé un système juridique unique pour traiter les questions de statut personnel 
[6]
[7]. L'essentiel à comprendre est que différentes lois sur le divorce peuvent s'appliquer en fonction de votre religion et des choix que vous faites 
[1]
[3]
[9]. Principalement, nous examinons la Loi Fédérale n° 28 de 2005, ancrée dans les principes de la Sharia, et le plus récent Décret-Loi Fédéral n° 41 de 2022, qui a introduit un cadre civil pour les non-musulmans [5][16][1][3][9]. Cet article vise à éclairer les différentes voies de divorce disponibles à Dubaï actuellement, pour vous aider à comprendre le paysage juridique actuel [6].
La distinction fondamentale : Qui relève de quelle loi ?
Alors, comment savoir quelle loi s'applique à vous ? La distinction principale repose sur la religion [5][16]. Si les deux conjoints sont musulmans, ou si le mari est musulman et l'épouse ne l'est pas, les procédures de divorce relèvent généralement de la Loi Fédérale n° 28 de 2005, qui applique les principes de la Sharia [5][16]
[2]
[23]. Cependant, si les deux conjoints sont des expatriés non musulmans, ils ont le choix : ils peuvent opter pour la loi civile sur le divorce des ÉAU en vertu du Décret-Loi Fédéral n° 41 de 2022, ou ils peuvent demander l'application des lois sur le divorce de leur pays d'origine [1][3][9][16]
[4]. Cette détermination initiale est cruciale car elle dicte l'ensemble du processus, des motifs de divorce aux éventuels règlements financiers et même aux modalités de garde des enfants [2][3][9]
[10].
Le divorce selon les principes de la Sharia (Loi Fédérale 28/2005)
Pour les couples musulmans, ou ceux où le mari est musulman, le divorce à Dubaï fonctionne dans le cadre de la Loi Fédérale 28/2005, basée sur la Sharia [2][5][16][23]. Pour même entamer la procédure devant les tribunaux des ÉAU, certaines conditions de résidence s'appliquent généralement ; typiquement, la personne contre qui le divorce est demandé doit vivre ou travailler à Dubaï, ou la personne qui dépose la demande doit y vivre si l'autre n'y vit pas 
[15]. Souvent, une résidence minimale de six mois est attendue [2]. Avant toute bataille judiciaire, cependant, il y a une première étape obligatoire : le Comité d'Orientation Familiale [3][23]. Considérez cela comme une séance de médiation obligatoire où des conseillers tentent d'aider le couple à se réconcilier [6][23]. Ce n'est qu'en cas d'échec de la réconciliation que l'affaire est portée devant le Tribunal de Première Instance [2][23].
Lorsqu'il s'agit d'initier réellement le divorce, la loi de la Sharia offre différentes voies [3][6]
[20]. Un mari peut prononcer le Talaq, répudiant essentiellement le mariage verbalement ou par écrit, souvent sans avoir besoin d'une raison spécifique, bien qu'il doive être enregistré par le tribunal [3][6][20]. Il y a des étapes au Talaq, avec des possibilités de réconciliation au début [6][20]. Une épouse peut demander le divorce par Khula, qui est un divorce par consentement mutuel, impliquant généralement la restitution de la dot (Mahr) ou une autre compensation, citant souvent des raisons comme l'incompatibilité [20]. Les deux conjoints peuvent également demander le divorce pour des causes spécifiques (Tatliq), telles que des préjudices prouvés (comme des abus), des défauts empêchant les relations conjugales, le manquement du mari à son obligation d'entretien, l'abandon, l'emprisonnement ou le non-paiement de la dot [3][2][23]. Prouver ces motifs nécessite souvent des preuves solides, comme des rapports médicaux ou des témoignages [2].
Après l'initiation du divorce (sauf s'il s'agit d'un Khula), l'épouse observe une période d'attente appelée Iddah, généralement d'environ trois mois ou jusqu'à l'accouchement si elle est enceinte [3][6]. Cette période confirme le statut de grossesse, et le mari fournit généralement une pension alimentaire pendant ce temps ; la réconciliation est toujours possible dans les divorces révocables [3][6]. Les règlements financiers en vertu de la Sharia peuvent inclure des éléments tels que la partie différée du Mahr, la pension alimentaire pendant l'Iddah (Nafaqat Iddah), et parfois une compensation (Mut'a) pour l'épouse [6].
La voie civile : Le divorce pour les non-musulmans (Loi Fédérale 41/2022)
Un changement majeur s'est produit avec le Décret-Loi Fédéral n° 41 de 2022, créant une voie de divorce distincte pour les résidents non musulmans des ÉAU qui choisissent cette option [1][3][5][9][10][16]. Cette loi s'applique dans tous les ÉAU et offre une alternative laïque [3][9]. Sa caractéristique la plus commentée ? Le divorce sans faute [3][5][9][10][16]. Honnêtement, c'est un véritable tournant pour de nombreux expatriés. L'un ou l'autre des conjoints peut simplement déclarer son désir de se séparer devant le tribunal, et le divorce peut être accordé sans avoir à prouver une faute comme l'adultère, les abus ou l'abandon [2][3][5][9][10][16]
[27]. Vous pouvez déposer une demande conjointement ou individuellement [1][3].
La procédure elle-même est conçue pour être beaucoup plus simple et rapide que le processus de la Sharia [5][6]. Fait crucial, l'arrêt obligatoire au Comité d'Orientation Familiale pour la médiation n'est pas requis pour un divorce en vertu de cette loi civile [3][9][27]. Il est même possible que le jugement de divorce soit rendu dès la première audience une fois l'autre partie notifiée [3][9]. Cette loi met également l'accent sur l'égalité, accordant aux deux conjoints le même droit d'initier le divorce [6][9]. Une autre différence clé est l'absence de la période d'attente Iddah ; le divorce est définitif une fois que le juge rend son jugement [3].
Qu'en est-il des questions financières ? Une fois le divorce finalisé en vertu du droit civil, l'épouse peut demander une pension alimentaire (soutien financier) [3][10]. Le juge dispose d'une liste de facteurs à prendre en compte pour décider de la pension alimentaire, notamment la durée du mariage, l'âge de l'épouse, la situation financière des deux parties, le rôle du mari (le cas échéant) dans la cause du divorce, les pertes financières subies et les efforts de la mère pour la garde des enfants [3]
[11]. Cette pension alimentaire peut être annulée si l'épouse se remarie ou si sa garde des enfants prend fin [11]. Un soutien temporaire peut également être accordé pendant la procédure 
[28]. Ces affaires sont traitées par des tribunaux de la famille spéciaux pour non-musulmans ou des chambres dédiées [6][10][16].
Option 3 : Appliquer la loi sur le divorce de votre pays d'origine
Pour les expatriés non musulmans à Dubaï, il existe une autre voie potentielle en plus de la nouvelle loi civile des ÉAU : demander l'application des lois sur le divorce de votre pays d'origine [1][3][4][16][23]
[24]. Ce droit est reconnu, vous permettant potentiellement de suivre des principes juridiques familiers 
[19]
[17]
[25]. Cependant, choisir cette voie n'est pas toujours simple [4][24]. Vous devez demander spécifiquement au tribunal des ÉAU d'appliquer votre loi étrangère [4][17][24].
Voici le hic : c'est à vous de prouver ce que dit réellement la loi de votre pays d'origine 
[26]. Cela signifie généralement obtenir des copies officielles des lois pertinentes, les faire traduire professionnellement en arabe, et faire certifier et attester le tout par les ambassades et les ministères [26]. Comme vous pouvez l'imaginer, cela peut être long et coûteux [26]. De plus, il existe un obstacle important connu sous le nom d'« exception d'ordre public ». Les tribunaux des ÉAU n'appliqueront aucune partie d'une loi étrangère si elle entre en conflit avec les principes de la Sharia islamique ou l'ordre public et les bonnes mœurs des ÉAU [26]. Donc, bien que l'option existe, elle comporte des complexités par rapport au processus potentiellement plus simplifié en vertu de la propre loi civile sur le divorce des ÉAU (Loi 41/2022) [1][3][5][9].
Sharia vs. Divorce Civil : Principales différences en un coup d'œil
Examinons rapidement les principaux contrastes entre les deux principaux systèmes de divorce des ÉAU, sur la base des recherches :
•
Pension alimentaire : Les règlements financiers dans le divorce selon la Sharia suivent des directives islamiques spécifiques (Mahr, Nafaqat Iddah, Mut'a) [6], tandis que la pension alimentaire dans le divorce civil est déterminée après le divorce en fonction de l'évaluation de divers facteurs tels que la durée du mariage et les finances [3][10][11].
Impact sur les enfants : Brève note sur la garde
Naturellement, le divorce soulève la question cruciale de la garde des enfants [4][7]. L'approche diffère considérablement selon le cadre juridique qui régit le divorce [7]
[8][9][10]. Le principe directeur, cependant, est toujours « l'intérêt supérieur de l'enfant », renforcé par la loi Wadeema des ÉAU [2][8]&size=28)
[12]
[13]
[21].
En vertu de la Loi Fédérale 28/2005 basée sur la Sharia, il existe une distinction entre le « gardien physique » (généralement la mère, responsable des soins quotidiens) et le « tuteur légal » (généralement le père, responsable des finances et des décisions importantes) [7][8][12]
[18][21]
[22]. Typiquement, la mère conserve la garde des garçons jusqu'à 11 ans et des filles jusqu'à 13 ans, bien que cela puisse être prolongé par le tribunal [4][7][8][12][18]. En revanche, la nouvelle Loi Civile (Loi Fédérale 41/2022) introduit la garde partagée comme option par défaut pour les non-musulmans [9][10][11][16][28]
[14]. Cela signifie que les deux parents partagent les droits et responsabilités de manière égale jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans [9][16][27][28][14]. Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un bref aperçu ; la garde elle-même est un domaine complexe nécessitant souvent une évaluation juridique détaillée [4][7].
Étapes pratiques et considérations essentielles
Faire face à un divorce à Dubaï implique de naviguer dans un système juridique complexe, il est donc essentiel de prendre des mesures pratiques [2][4][15]. Avant tout, demandez un avis juridique spécialisé [2][4][15][24]. Compte tenu de l'interaction entre la Sharia, le droit civil et potentiellement les lois étrangères, il est fortement recommandé de consulter un avocat spécialisé en droit de la famille aux ÉAU ayant de l'expérience avec les cas d'expatriés [4][15]. Ils peuvent vous aider à comprendre les nuances et les résultats potentiels en fonction de votre situation spécifique [24].
Pour les non-musulmans, il est crucial de bien comprendre le choix entre l'utilisation de la Loi Civile des ÉAU (Loi 41/2022) et la tentative d'appliquer la loi de votre pays d'origine [1][9]. Chaque voie a des procédures, des exigences et des implications potentielles différentes [4][26]. Mettez vos documents en ordre rapidement – cela inclut les certificats de mariage, les Emirates IDs, les certificats de naissance des enfants, et potentiellement des copies certifiées et traduites des lois étrangères si vous prévoyez de les utiliser [4][26][23]. Enfin, n'oubliez pas que la juridiction est essentielle ; les tribunaux des ÉAU ont généralement besoin d'une preuve de résidence pour traiter votre dossier de divorce [15][17]. Prendre des décisions éclairées commence par la compréhension de vos options et l'obtention des bons conseils [4][15].
Essayez gratuitement